五厙、甪釣灣、方家罅...松江這些老地名你真的會念嗎？

松江歷史文化悠久，地名文化妙趣橫生。不過，一些松江老地名你不一定讀得準，有的可能你一直的念法都是錯誤的。小松盤點6個松江最易讀錯的老地名，快來看看你都會念嗎？

五厙

“五厙”這個地名，老松江人都知道，但這個“厙”字卻不是常用字，厙［shè］與庫［kù］字形相似，不仔細區分很容易就把兩個字搞混，常常會被念做“五庫”。

五厙，位於今泖港鎮西北部，得名傳說與一位名叫“吾彥”的人士有關。

吾彥，字士則，三國時為吳國人，出生貧苦，有文武才幹，臂力超群。吾彥家住今泖港鎮興旺村的一個自然村——老五厙，他經常謙稱自己家的房舍為“吾舍”，久而久之，吾舍就成為地方名了。開始叫吾舍鎮，後來訛傳為五厙鎮。據清嘉慶《松江府志》載：“以吾彥故居得名，吾五蓋音轉而誤。”乾隆五十三年（178年）《婁縣誌》載：“吾舍訛作為五厙。”

甪釣灣

甪釣灣許多人會直接讀錯成“角［jiǎo］釣灣”，但是仔細一看會發現此“甪”非“角”，那麼“甪”字讀什麼音？正確的讀音是“甪［lù］釣灣”。

甪釣灣位於新浜鎮魯星村甪楊自然村。明萬曆年間小鎮已成，名“六店灣”。後因江蘇崑山有一名叫甪里的隱士移居該鎮，並常在鎮南的南灣港（舊名“新涇港”）灣蕩裡釣魚，久之，人們便將小鎮稱作甪釣灣。

這位隱士為什麼跑到這裡釣魚，史書中無從查考。不過相傳南灣港分出兩條支流，其中一支叫南界涇，其向北再向東流向有一個呈90°的弧形灣子，水流不急、適合垂釣，甪里經常在此釣魚，後人就把這個地方稱作甪釣灣。

“甪”在江南地名中較多見，比如蘇州有甪直鎮、太湖邊有甪頭、嘉興有甪里街等等。外出旅遊，可不要念錯了。

缸甏巷

缸甏［bèng］巷位於松江區岳陽街道，與人民南路相連，靠近華亭老街，目前為居民區的幹道。曾經在小巷兩側原有上海縫紉機四廠、紅星劇場等，因舊時有缸甏商鋪，故名。

這是一條很多上了年紀的老松江人知曉的地名。不過平時松江話脫口而出的這條小巷，真要動起筆寫出來的話，“甏”字可能還真有點無從下手。

那麼缸甏是什麼呢？過去“缸”與“甏”可是家家戶戶不可缺少的生活用品。比如水缸，燒飯燒水喝茶都要從水缸裡取水。而“甏”呢？家中會有酒甏、菜甏、米甏等等，相當於現在冰箱、收納箱的功能。

方家罅

在新浜鎮有一個地名叫“方家哈”，原名“方家罅［xià］”，村落歷史悠久。古時村中地形複雜，浜兜特多，形成獨圩，有九圩十三浜之稱。

“罅”字比較冷僻、不多見。不過由於“罅”字生僻，在地方方言中“罅”“哈”同音，故1980年後改名方家哈村。

一字圩

“一字圩［wéi］”是位於新浜鎮趙王村東部的自然村。“圩”是個多音字，有wéi和xū兩個音，讀作［wéi］時，指低窪區防水護田的堤。村名由來與當地的圩田有關。

王家戤

在小崑山鎮的西部與青浦區接壤處有個村落叫王家戤［gaì］，該村地處泖塔旁，全是低泖蕩田。不過這一村名的起源已經無從查考。

除了這些

你還知道哪些少見的松江老地名？

可以留言告訴小松噢~

資料：《松江老地名》

編輯：沈莉娜

上觀號作者：上海松江