That's more like it是什麼意思

大家好！歡迎來到英語乾貨街，每個單詞都簡單熟悉，一組合就不知道是什麼意思。這幾乎就是我們中國學生目前的現狀。如何打破這種現狀，需要學校老師多講解，更需要我們自己平時多積累。

今天分享一個非常好用的句子“That‘s more

like it”， 它可不是“那就更像它了” 其正確的含義是：

That's more like it｜這才像話，這還差不多。

例句：

Mom： Mary， did you finish your homework？

媽媽：瑪麗，你作業完成了嗎？

Mary： Mom， I started to play with friends

after I have finished my homework。

瑪麗： 媽媽，我寫完作業才開始和朋友玩的

Mom： That’s more like it 。

媽媽：這還差不多。

That‘s more like it。 Eat up all the food in

the plate。

這才像話嘛， 把盤子裡的食物吃完。

buffalo： Hi you guys， the lions want to eat

us。 We’ve got to stick together to fight

against the lions。 Yes， just like this， That‘s

more like it。

野牛：嗨，大傢伙們，獅子想吃了我們，我們必須團結起來反擊，對，就是這樣，這就對了。

“太不像話了” 英語又該如何表達呢？

It's a bit thick｜太不像話了，太不合情理了

a bit thick 原本指把肉或麵包切得太厚，不容易吃；現泛指某人的言行超過適當的分寸，翻譯成“太不像話了，太不合情理了”

It’s a bit thick that the boss asked us to

work all night。

老闆讓我們通宵工作太不像話了吧！

以上就是今天分享的內容，如果你覺得對你有所幫助，請關注“英語乾貨街”，會有更多精彩呈現。