最新版《小婦人》巨星雲集，被翻拍多次，這部名著到底有什麼魅力

1832年11月29日，正值美國南北朝戰爭時期，在賓夕法尼亞州的一個貧寒家庭裡，一個女孩出生了。女孩的父親是一位自學成才的哲學家和教育家，一心想辦學校卻以失敗告終。女孩的母親承擔了家庭生計的重擔。儘管家境貧寒，但是父親對理想的追求，母親的勤勞睿智都深深地影響了女孩。女孩漸漸長大，萌生了當作家的理想。她一邊要幫助母親維持家庭生計，做了很多份工作，裁縫，護士，家庭教師，洗熨工，甚至是傭人，一邊繼續為成為一名作家而努力，她常常和家中的姐妹排演自己寫的劇本，15歲時就寫出第一部情節劇，21歲開始發表詩歌及小品。

在她34歲的時候，她回憶自己的童年生活和成長經歷，以自己和三個姐妹為原型，寫了一本半自傳體的小說《小婦人》。她就是美國女作家路易莎·奧爾科特，《小婦人》這本書也成為了她的代表作，更是美國文學的經典著作之一。100多年來，這部溫暖的小說一直深受人們的喜愛，被翻譯成多國的文字，原著還被世界各國作者改編成各種兒童讀物和繪本，相關衍生文化產品無數。僅英美兩國就有數十個版本的話劇、歌劇、廣播劇、電影和電視劇。

經久不衰的小說魅力何在

本書以美國內戰為背景，講述了馬薩諸塞州的康科德城鎮上馬奇家的四個女兒的成長故事。大女兒梅格端莊美麗，想當演員，二女兒喬獨立自主，有些叛逆，酷愛寫作，三女兒貝絲恬靜乖巧，喜歡彈鋼琴，小女兒艾米活潑，擅長畫畫。雖然四個女兒性格迥異，志向各不相同，但是在良好的家庭氛圍的薰陶下，她們都非常的勤勞善良，堅強樂觀，彼此關愛，即使在家裡不富裕的情況下，她們也常常去幫助鄰居，分享不多的食物。

小婦人中國婦女出版社官方直營

檢視

因為戰爭，父親長時間不在家，在母親的影響下，四個女孩開始思考什麼是獨立，女性的價值是什麼，她們不再甘願被他人安排自己的人生，敢於選擇自己心中所愛。她們對女權意識的覺醒，影響了自己的人生選擇。也讓更多女性深受鼓舞，開始明白女性的價值不僅僅體現在家庭，女性應該受到平等的教育，應該有選擇自己職業和婚姻的權力。這本書在寫作上也受到當時的大思想家愛默生的影響，開始探討女性的個人尊嚴與獨立的思想。

正是因為人們對這本書很喜愛，所以《小婦人》是被改編成電影的次數最多的小說之一，也多次被改編成電影。而路易莎·奧爾科特在書中的原型正是二女兒喬，而書中的另一個主要人物勞裡的原型則是易莎1865年陪同一位貴夫人在歐洲旅行時邂逅的一位年輕的音樂家，路易莎曾與他生出情愫，但終於沒有結果。

雖然不同版本改編的電影都有不同側重點，但是二女兒喬一定是永遠的C位，她與勞裡無疾而終的情感也讓很多人唏噓不已。而每個版本的《小婦人》的演員陣容都可以說是居心雲集的大Cast，而飾演二女兒喬和勞裡的也都是當時最紅的男女明星。不同時代的人都有自己心目中最喜愛的喬和勞裡。

還是更喜歡薇諾娜瑞德飾演的喬

1934年版的《小婦人》中，扮演喬的是凱瑟琳赫本，她也憑藉這個角色獲得了威尼斯電影節最佳女主角獎。

1949年版的《小婦人》中喬的扮演者是瓊·阿利森，是一位舞蹈演員。而這一版最大牌的明星是扮演小女兒艾米的伊麗莎白泰勒。

比較喜歡的版本是94版的，電影海報中，薇諾娜Winona的名字居然在影片名的上面，無疑是當年的最大牌。放在今天看，這部電影也是巨星雲集，超強Cast！蜘蛛女鄧斯特，朱麗葉克萊爾，外星女魔頭薩蘭登，蝙蝠俠貝爾，真是應有盡有啊！有人說薇諾娜諾德太美了，不符合原著中喬的設定。原著中的喬應該是假小子的性格。可是我還是很喜歡這版的喬。

這一版中薇諾娜和克里斯蒂貝爾是不是很登對呢。

這一版艾米的小時候是克里斯汀鄧斯特飾演的，感覺還是很貼近原著的。看到她撕了喬的書稿時，真恨不得打她屁股。艾米有繪畫的天賦，對自己的未來也很有想法，明確表示自己是不會嫁給窮人的。

而2019年版的《小婦人》同樣眾星雲集，甜茶、羅南、艾瑪·沃森、梅姨，超豪華陣容。羅南飾演的喬也受到很多人的喜歡。

羅南和甜茶這對也很般配呢！

相對於1934年的版本，新版的《小婦人》在內容和敘事結構上都做了很大的改動，更著重於四姐妹的成年後的生活，對她們的內心世界有了更多的刻畫。為何勞裡最後會選擇艾米，為何喬會跟教授結合，新版電影會有更多的描寫，在細節上更飽滿。有點意外的是艾瑪會出演大姐梅格，第一感覺以為她演喬更適合一些。

但不管是哪個版本，不管誰來出演四姐妹和勞裡，這本書的魅力是不會減的。書中並沒有特別華麗的詞藻，或者是驚心動魄的故事，有的是真摯細膩的情感。雖然每個女孩對人生都有不同的追求，但是姐妹之間的情誼卻從未變過。

“我的生活麻煩不斷，所以我才要寫開心的故事。”

很多人覺得勞裡沒人和喬在一起挺遺憾的。也許是時機不對，那時的喬以為自己不夠好，不適合結婚，還是個不成熟的瘋丫頭。也許是脾性不對，喬嚮往更大的世界，希望在文學的世界裡遇到自己的知音，希望成就自己的事業。喬清楚自己要的是什麼，不能給的是什麼。她乾乾脆脆的拒絕了勞裡，不拖泥帶水才不會傷害那個曾陪著自己跳舞，滑冰的男孩。他們還可以做這世界上最好的朋友，他還是她的泰迪。

雙語譯林：小婦人（附英文原版1本）

［美］奧爾科特；王之光

世界名著

免費閱讀

不管是在原著中，還是在電影中，我們都能感受到馬奇一家人溫馨快樂的生活。四姐妹會依偎在母親身邊讀父親的來信，會在房間裡排演自己的劇本，常常笑得樂不可支。她們的鄰居也都是善良樸實的人。但現實中，原著作者路易莎·奧爾科特比書中描寫的要艱難許多，生活上也要更窮困。正因為如此，路易莎才會說 “我的生活麻煩不斷，所以我才要寫開心的故事。”

書中的喬遇到了教授，彼此都互有好感，但也沒有給出一個明朗的結局。而實際上按照路易莎自己的構想，她很可能都不會為喬安排遇到教授這樣的情節，只不過為了迎合當時的小說市場需要小說裡的女人“要麼結婚要麼死”，的俗套罷了。而她自己也終身未嫁，一生都在寫作，在為女權做鬥爭。

為自己的選擇負責到底

四個女孩有不同的人生選擇，梅格最安穩，嫁給了清貧的家庭教師，做了一個普通的家庭主婦。喬最獨立，實現了自己的作家夢，也遇到了和自己志同道合的伴侶。貝絲最乖巧，她曾說不要離開家，結果因病去世的她成了最早離開家的人。艾米最現實，就要嫁給有錢人，即使要放棄自己的繪畫事業。

所以放在今天來看，小說也是很具有現實意義的。女性的人生選擇大抵不也就這四種嗎。第一種，安心嫁作人婦，生兒育女，相夫教子，雖不富裕，但是夫妻恩愛又何嘗不是一種幸福。第二種，就是要追求自己的事業，大膽地闖世界，即使要放棄愛情。第三種，不想離開父母，在家裡自得其樂。第四種，就是想很有錢。作者並沒有刻意去評價某種人生觀，只是想告訴我們人生可以有不同的選擇。