爾冬升對《回家的誘惑》的改編太失敗：原劇再雷，也揹負悲情使命
退賽
《演員請就位2》因對《回家的誘惑》進行劇目版的創作而引發意想不到的各種狀況。
“陰差陽錯”原版中“艾莉”一角居然落到了唐一菲的頭上！
作為“洪世賢”生活中的老婆，唐一菲又怎會希望因一場綜藝節目和一個三兒角色，而讓自己多年來最痛恨的“三兒”話題風波再起？
所以，倔脾氣一上來，唐女士直接退賽。
膈應誰呢？老孃不玩了！
唐一菲退出，原版“艾莉”扮演者李彩樺緊急救場不提。
今天則重點討論一下爾冬升導演對原劇的改編一事，在短暫的聽完黃奕簡短的劇情概括之後，爾導認為《回家的誘惑》原劇雷人！
改編
是沒錯，師奶最愛的原劇確實劇情很雷人，也曾被網友打趣為“王者收視率”的雷劇。
爾導大概覺得指導一部雷劇多少有點不夠高階，且他還認為如果老老實實的演，劇目版也雷不過原版。
所以爾導最終拍板，大刀闊斧的進行改編。
問題是，爾導居然要把原版改編成黑色幽默的題材。
甚至爾冬升要求黃奕和李彩樺等三人，將劇目版演出賀歲片的那種感覺。
爾導尤其要求黃奕，不但要將“高珊珊”演的輕鬆歡快，更要放開手大膽搞，最好演的像“鬼上身”一樣。
還一度要求黃奕模仿吳君如的喜劇表演方式，重新塑造一個癲狂撒潑版的“高珊珊”！
顛覆原作
本著爾導的要求，本就沒什麼話語權的三位演員，只能按照導演指定的喜劇節奏，創作各自的角色。
尤其是黃奕，算是硬著頭皮去挑戰自己不擅長的喜劇。
於是我們看到了“別開生面”的一版《回家的誘惑》，前半段簡直各種浮誇搞笑。
“高珊珊”被黃奕塑造成風情輕浮的模樣，而“洪世賢”則被孫陽吊兒郎當的花心大蘿蔔。
而兩人的對白，也是為了搞笑而搞笑，什麼“在哪裡見過你？在夢裡！”這種歌詞梗都用上了。
雖然爾導將原版角色的性格做大膽改變，但卻仍然保留了原作最經典的臺詞。
特意呈現洪世賢的成名神句“你好sao啊”！
只可惜，這句最有爆點的臺詞卻因為喜劇的節奏，而被孫陽演繹出一股“西門慶”的味道。
誠然，爾冬升將高珊珊和洪世賢改編成喜感人物，讓劇目版的前半段劇情，算是給人耳目一新的感覺。
但後半段的劇情，卻依舊無法擺脫原版的悲情走向，依然要回歸正劇的節奏。
高珊珊攤牌，用“毒酒”考驗洪世賢的自私與卑鄙。
最終三個人的鬧劇，在艾莉和洪世賢的撕扯中落幕，高珊珊則飄然遠去。
割裂感
無論爾冬升導演怎麼改編，前半段如何被打造出賀歲片的嬉鬧感。
但劇情最終的落點，難逃情感悲劇的宿命。
而郭敬明則是唯一一個提出質疑的人。
他不怕得罪爾導，一針見血的指出劇目版讓自己的觀感處於搖擺的狀態。
他承認劇情前半段確實很搞笑，自己也笑出聲，但後半段劇情迴歸到正劇風格後，他最終卻不太相信整個故事的成立。
郭敬明說爾導的改編，讓整個劇目版出現割裂的感覺，不光是兩個不同表演體系的矛盾，更在於整個故事前後有衝突。
儘管郭敬明在節目中有不小的爭議，但這次我選擇站他。
爾冬升對原版《回家的誘惑》的改編，真的不合適，尤其他想到用黑色幽默來調和整個劇目版的底色，十分不妥。
爾冬升想要高階感，所以用黑色幽默去提升雷劇的格調。
但其實他並沒有看過原版，只是聽黃奕說完簡短的劇情概括，便草草的定下改編的想法。
毀了原劇
我有重新去看原版劇情中，高珊珊跟洪世賢攤牌的那段戲。
雖然如今看秋瓷炫的嘴型和臺詞很齣戲，但不否認她和凌瀟肅的表演很有層次感。
尤其她和凌瀟肅這場撕破真相的對峙戲碼，兩人的表演氣場和細微表情變化，都比較細膩，挺出彩。
但重點是，兩人層次分明的表演，不斷烘托出人物的悲劇和陰暗。
高珊珊/林品如被無情的拋棄，差點命喪海底，還失去了腹中愛子。
洪世賢受良知譴責，卻又不敢直面血淋淋的真相，他暴怒離開，實則是倉皇而逃。
一個為愛生恨，一心報復而後快。
一個因愛生懼，一心躲避道德良心的“審判”！
其實無論是高珊珊還是洪世賢，抑或艾莉，原版中三個人糾纏不清的關係背後，每個人都是情感宿命中的可憐人。
尤其林品如，她從嫁到洪家之後，拉開她身為人妻和人媳的悲劇序幕。
在婆媳關係中她委曲求全，在夫妻關係中她卑微小心，在閨蜜關係中她弱勢可悲。
無論面對愛情還是友情，林品如從來沒有為自己而活，她一直隱忍和寬厚，卻換來最終的悲劇。
負心薄情和背叛，像一把把利刃插在品如的心上，痛定思痛才終於明白這一生、這一身、這口氣，是為了誰而存在。
從某種程度來說，林品如復仇記，象徵著弱勢女性意識崛起和精神反抗。
使命
儘管《回家的誘惑》原劇確實雷，但卻揹負悲情的使命。
而林品如的悲情境遇，是與她有同樣遭遇的女性宿命的“枷鎖”，要打破這沉重的桎梏，做命運的改寫者。
所以，爾導可能並沒有完全瞭解“林品如”的悲哀，唐突的用黑色幽默去提升劇目版的基調，反而失去了原劇悲情底色的意義。
淡化原作具有的多種社會話題，使其喪失原本的力量和厚重。
爾冬升導演有他的境界，我也相信爾導無需藉助節目去展現他作為導演和編劇的能力。
但就事論事，他用搞笑手法和風格去調和原作，有必要嗎？
就算劇目版前半段劇情和演員的表演再爆笑，能代表爾導的改編是成功的嗎？
爾冬升越是用力搞笑，整個劇目版的撕裂感就越明顯。
他，確實毀了《回家的誘惑》，太失敗。
儘管他是無心的，也是好意的改編。
一碼歸一碼，有些劇雖然雷又雷，卻能讓觀眾愛又愛，因為被雷擊中的不是曲高和寡的審美，而是普羅大眾心底那抹散發油鹽味的酸澀。
