魔獸世界：那些被玩家瘋狂吐槽的臺詞 第四個源於臺服的神翻譯

魔獸世界作為一款傳奇般的存在，轉眼間已經陪伴了大家13年之久。這十幾年間，無數玩家奔波了工作和家庭，無數玩家經歷了結婚和生子，世俗的繁忙早已吞噬了大家對魔獸的激情，組團打本已逐漸成為溜走的青春。不知大家還記得那些曾經被我們瘋狂吐槽的NPC臺詞嗎，還有那些被我們幾乎快要玩爛了的老梗。

1.大地母親護佑著你

大地母親忽悠著你，呸，是護佑，來自牛頭人的經典臺詞，相信十個人有九個第一次聽到這句話都以為是忽悠著你。牛頭人扮演者魔獸世界最大形態的角色，作為身材最為高大魁梧的角色，深受廣大部落玩家的喜愛。曾經因為MT動漫的火爆，部落中突然湧現了大批牛頭人戰士，我也榮幸成為其中之一。

2.時間就是金錢，我的朋友

這句話幾乎所有NPC都會說，乍一聽感覺是在教導我們要抓緊時間，不要浪費光陰，然而越玩越發現幾乎所有的地精都是奸商，想必玩過工程學的朋友也有著深刻的影響，尤其是那雙地精火箭靴，風險實在太大了。這句話久而久之，從地精的口中說出後聽起來就像是“我很忙，沒錢別來煩我”一樣。

3.復活吧我的勇士 為你效勞我的女士

“莫格萊尼倒下了？你們要為此付出代價！”“復活吧！我的勇士！”“為你效勞，我的女士。” 少女對勇士的依賴，騎士對愛侶的保護，曾經多少次，我們殺完雷諾，等待懷特邁恩來把他復活，然後再不留情面的殺死他們，血色修道院曾一度淪為玩家們帶小號和刷錢刷級刷裝備的地點，玩家們整天一遍又一遍的面對著這對虐狗狗男女，一遍又一遍的將副本血洗與屠殺，這段經典對白也一遍又一遍的洗腦迴圈。

4.你們這是自尋死路

伊利丹這個角色，在魔獸世界中可謂是金句頻出，每一句話都包含著他對自身強大力量的絕對自信，永遠帶著一股君臨天下，藐視眾生的氣勢。70年代國服曾關閉過一段時間，不少玩家轉戰臺服，在臺版中這句“你們這是自尋死路”被翻譯成了“你們還沒有準備好”，當時聽到這句話頓時感覺蛋總整個人瞬間弱爆了，一點恐怖利刃的氣勢都沒有了。

想必各位小夥伴的腦海中肯定還有各種各樣令你印象深刻的槽點臺詞吧，歡迎在下方留言分享給大家。

作者：米老倫