“capable of anything”是無所不能的意思？千萬不要這樣誇老外

用幽默解讀英語，用心得品讀人生。打油詩開題：英語有些易錯點，記背讀寫很麻煩。你說應該怎麼辦？優秀文章看一看。我們在英語學習的過程中會發現有些東西是非常瑣碎的，沒有規律，沒有聯絡。遇到這些知識我們只能死記硬背，或者說要多積累，於是乎今天再讓大家積累點英語易錯表達的正確表達：

英語

1、disinterested 我們知道interest有名詞興趣、利益或者動詞引起興趣的意思，所以也就有了be interested in sth，但是disinterested可不僅僅是“不感興趣“這麼簡單了，例如：The judge gave a disinterested verdict。 法官作出了公正的判決。（在這裡它的另一個意思就出來了，就是“公正的”）。

學習

2、chance one‘s arm 這裡按字面的話“chance”應該是動詞，而它的意思有“碰巧，偶然發生”等，所以我們還是無法知道這個短語的意思，這就只能積累了，例如：He chanced his arm。 他冒險一試。（在這裡它的意思是冒險……）

需要

3、capable of anything 這裡capable是中性詞，而我們知道anything和everything的區別在於前者用於否定句，不過既然確實有這個表達，我們就只能試著理解一下啦！例如：He was a man capable of anything。 他是個什麼壞事都幹得出來的人。（這裡此短語的真正意思你也你知道了，所以不要用這個誇老外，你可以說”good job“或者“be equal to anything ”）

認真

4、He knows the history of China from A to Z。 ”from A to Z“是什麼鬼？腦洞大的同學應該可以想出來了，那就是“全部”，因為英語的全部就是這26個字母了，雖然被認為最易學的語言，但對於大部分人來說這個難度你也是知道的。這句話的真正意思是”他了解中國歷史的全部內容。“

細心

5、The author wanted to modify the manuscript a third time。 這句話理解不好很容易就會有歧義，“a third time”是三分之一時間？當然不是啦！在這裡提一下英語中表示分數時：分子用基數詞、分母用序數詞，如：1/3 one-third。另外，分子為基數詞複數時，分母的序數詞為複數形式，如：2/5 two-fifths。這句話的真正意思是”作者要對書稿進行第三次修改。“

認真

6、去餐廳吃飯會有堂食或者帶走的選項，而這個在英語中的相應表達就是“for here or to go”， 你可不要以為是“在屋裡吃還是去外邊吃”。這讓我想起了“是站著吃還是蘸著吃”。不過，帶走的話記得要問打包費哦”How much does it cost to pack“。

堅持

7、body check 重磅來了，一不小心就拿自己的性命開玩笑了，體檢可不是這樣表達的。體檢是“physical examination”，而”body check“有“驗屍”的意思，所以說用這個表達老外會蒙的，它就類似於”drug“這個單詞，你說吃了正宗老中醫開的藥老外會以為你吸了毒。

樂觀

8、sleep on it 當沒有“床”這個語境時表達的不是睡在上邊，而是“深思熟慮”，例如：”You would better sleep on it“的意思是“你最好好好想想”，有點繞口了，不過我們都懂。

運氣

好了，今天的內容就到這裡了，你還有哪些易錯的英語短語要分享，歡迎留言轟炸。長期分享英語學習資料及個人學習心得，有興趣的同學關注不錯過每一次分享，大家有什麼好的意見和建議也可以留在下方，我們下次再聊嘍！