徐麗東說:我喜歡挑戰,I Believe I Can Do It

徐麗東說:我喜歡挑戰,I Believe I Can Do It

攝影:一翊翎110

《謀殺歌謠》第三輪末場結束後,徐麗東終於放下了緊繃的心情,接受了聚有戲的採訪。去年她接了五部音樂劇,從年初瑞典的《長靴皇后》(Kinky Boots),英國的《青蛙》(The Frogs,Stephen Sondheim作曲),再到國內的《變身怪醫》、《謀殺歌謠》、《搖滾年代》,可以說是馬不停蹄。國內的三部劇幾乎是無縫對接,讓她從去年五月忙到今年一月初,沒什麼時間休息。

徐麗東說:我喜歡挑戰,I Believe I Can Do It

《青蛙》劇照

徐麗東不禁感慨:不到一年時間,中國給了她太多機會。

從小喜歡音樂劇、熱愛唱歌,順其自然也考上了荷蘭鹿特丹音樂學院的徐麗東,除了大三參與音樂劇《國王與我》英國的巡演,畢業後很長時間都沒有參演音樂劇。

當然,她也沒有閒下來,她來到了中國,去北京傳媒大學學了一學期中文,在上海外語頻道(ICS)主持了系列節目,飛香港參與音樂劇演唱會,還出演了電影。只是可惜,那時候的中國,沒什麼出演音樂劇的機會。

妹妹提供的一則訊息讓她重燃希望:音樂劇《西貢小姐》要在荷蘭招募演員。已經在國內生活的徐麗東正好要去荷蘭探望家人,趕上了招募時間,面試後被順利錄取,而且還一次性演了Kim、Gigi、Ellen三個角色!

徐麗東說:我喜歡挑戰,I Believe I Can Do It

瑞典版《西貢小姐》劇照

徐麗東對《西貢小姐》有特殊感情。十一歲的她,在倫敦《西貢小姐》的現場,驚奇地發現臺上演出的多是亞洲演員,因而產生了“也許有天我也能像他們一樣在舞臺上演戲”的想法。沒想到,幼時的願望成真了。

荷蘭巡演版《西貢小姐》開了個好頭,音樂劇邀約接踵而至。放棄了演中國電視劇的機會,一句瑞典語也不會的徐麗東出人意料地接受了瑞典版《西貢小姐》遞過來的橄欖枝。“因為我很喜歡挑戰,也喜歡《西貢小姐》!”

徐麗東說:我喜歡挑戰,I Believe I Can Do It

瑞典版《西貢小姐》劇照

儘管拿到劇本時她內心翻滾著“我為什麼要演這個劇啊一個詞都不明白”的彈幕,但她真的扛下來了,用“我相信我能做到的”心理暗示,給自己和合作方建立了強大的信心。等到演出的時候,很多觀眾還以為她就是瑞典人,因為完全聽不出她有任何口音。

無所畏懼和挑戰不可能的態度是徐麗東殺出重圍的利器。她陸續演出了荷蘭版《吉屋出租》、英國國家劇院的《這裡有愛》(Here Lies Love)、瑞典版的《長靴皇后》等,工作重心基本放在了音樂劇上。

徐麗東說:我喜歡挑戰,I Believe I Can Do It

《吉屋出租》劇照

2016年,上海華人希傑文化發展有限公司(英文簡稱“CC Live”)開始籌備《變身怪醫》中文版,邀請徐麗東面試露西(Lucy)一角。當時她在荷蘭沒法面試,也認為製作方可選的人很多,就婉拒了。CC Live仍堅持不懈,被打動的徐麗東就趁參加好友鍾麗緹北京婚禮之機,來上海和CC Live團隊見了一面。

角色確定下來後,徐麗東開啟了在中國演音樂劇的旅程。《變身怪醫》在上海、北京、廣州三地巡演的80場她都沒有掉隊,場場演露西,又唱又跳,劇組給她準備的替補根本都沒有機會上場。這樣強度的工作她習以為常,在歐洲,主角每週演七八場,只有一兩場上替補或B角是常態。

徐麗東說:我喜歡挑戰,I Believe I Can Do It

《變身怪醫》劇照

儘管是華裔,還在中國呆了好幾年,然而演《變身怪醫》前,徐麗東的中文還是停留在簡單的會話上。大段的臺詞和歌詞只能在同事、朋友的幫助下標註拼音後死記硬背,還要清楚咬字、發音和停頓……她要比其他人要花費更多的時間在排練上。

她的努力和進步是所有人都能看得見的,上海場《變身怪醫》還聽得出外國人口音,廣州場已基本沒什麼口音,到第三輪的《謀殺歌謠》,她已經融入中文版的氛圍了,毫無違和感。

徐麗東說:我喜歡挑戰,I Believe I Can Do It

《謀殺歌謠》劇照

現在她仍在中文進階的路上,手機的漢字輸入系統特地改成了手寫模式(練字),微博、微信全都用中文推送、回覆,看到不懂的詞語句子就立刻百度。

接受變化並擁抱變化的徐麗東已在荷蘭、瑞典、英國、中國四國演過音樂劇,有豐富經驗的她,無所謂在哪個國家演出,關鍵是專案合不合適,喜不喜歡。事實上,接受《變身怪醫》的邀約,絕大部分原因是《變身怪醫》裡面的歌曲深得她心,“每首都喜歡,每首都會唱”。

徐麗東說:我喜歡挑戰,I Believe I Can Do It

《變身怪醫》劇照

徐麗東偏好唱搖滾,因為搖滾音樂劇如她演過的《吉屋出租》,都是鼓勵演員自由發揮的,她可以肆無忌憚地做自己,想加多少個轉音就加多少。所以當她聽說中文版《搖滾年代》在招募演員後,非常積極地找人要了製作人的聯絡方式準備毛遂自薦,結果後面才發現,製作人之一,就是她《變身怪醫》的搭檔——劉令飛。

實力得到團隊認可成功敲定《搖滾年代》女主Sherrie一角後,再一次做她搭檔的男主演劉令飛跑來問她:“這邊還有個搖滾音樂劇《謀殺歌謠》也在找女演員,你要不要來試一下?”於是《變身怪醫》結束後,徐麗東又多了兩個演出專案。三度和劉令飛、鄭雲龍合作,也讓“怪醫三人組”深入人心,儼然形成品牌效應。

徐麗東說:我喜歡挑戰,I Believe I Can Do It

沒有人會隨隨便便成功。相當重視事業的徐麗東在各個方面都對自己要求非常嚴格,包括健康和體型。她每週固定要去幾次健身房,早餐自己打Smoothie,吃水果和牛油果醬麵包;演出前喜歡吃蔬菜沙拉保持六分飽,因為唱歌要用到腹腔必須保持放鬆,然而演出要穿緊身服所以必須不能吃太飽,不然肚子就凸出來了。每晚演出後才會稍微放縱下,吃點罪惡又喜歡的巧克力、芝士蛋糕和薯片——長期晚上演出的她,現在已固定半夜肚子餓了,不吃不行。

演了很多喜歡的音樂劇,結交了很多朋友的徐麗東,一直很珍惜現在的狀態。工作大放異彩的她,唯一的遺憾是沒有什麼時間和家人、朋友一起。演出期間很少和親友見面的她,接下來的時間只想好好地和朋友們聚會敘舊,飛荷蘭和親人團圓。

徐麗東說:我喜歡挑戰,I Believe I Can Do It

徐麗東與好友鍾麗緹

“《吉屋出租》裡面說,The most important thing is ,there is no day but today。你不知道明天會發生什麼,所以要珍惜,Live life to the fullest。當然,我現在還沒到這程度。只是有時候,聽別人說也想去國外演音樂劇,我就說去啊,過了五年、十年你還沒去,你會後悔沒有去的。不需要後悔,別害怕,What‘s the worst thing that could happen?就去做唄。”

徐麗東說:我喜歡挑戰,I Believe I Can Do It

問答時間

(Q=聚有戲,A=徐麗東)

Q:目前最喜歡自己演的哪個角色?

A:

《西貢小姐》的Kim,真的是我第一個dream role。也很喜歡露西,這個角色是作曲家弗蘭克。懷德霍恩為了當時的妻子Linda Eder(也是第一代露西)寫的,能感覺到他寫的歌《有人如你》、 《我期待》裡面的愛,這個角色形象很豐滿。

還有《吉屋出租》的Mimi。真的很幸運,有那麼多機會,可以演很多我喜歡的角色。

徐麗東說:我喜歡挑戰,I Believe I Can Do It

與怪醫劇組

Q:目前最喜歡和誰搭檔演戲?

A:

飛飛(劉令飛)和龍龍(鄭雲龍),他們真的非常有才華,人特別好玩,人也很好,給我幫助。我們關係很好,有空就會聚,《謀殺歌謠》最後一場結束後,我們三個人還出去吃東西聊天到凌晨。

劉令飛每一場的演繹都是不一樣的,非常欣賞他,演露西的時候,他每次演傑克和海德的時候,都不一樣。雖然是一個演員,一個角色,每一場都不一樣,我覺得很厲害。

大龍,也很喜歡,從第一秒就知道跟他搭戲很舒服。因為我們其實第一天排練就有吻戲,那時候他對我來說還算陌生人,馬上就要排練,就要親,(雖然)大家都很專業,其實還算蠻尷尬的。但是大龍態度很專業,我們這方面很一致,就很快就過了。我們都很尊重彼此,不用說就能感覺到。

我很幸運這三部戲都和他們搭戲,我相信中國其他演員也是那麼專業的、認真,很開心有機會跟他們搭戲。

Q:最喜歡粉絲送的什麼禮物是?

A:

卡片。很喜歡粉絲手寫、自己做的卡片,粉絲用心的禮物我都拍了照。有粉絲在我微博上找一些照片,洗出來,做成相簿,我拿到後非常感動,覺得很私人很用心。最喜歡他們幫我畫的畫,《搖滾年代》的時候收到了一幅畫,畫了一幅露西的水彩畫,花時間做的這些禮物我都非常感動。第一次收到粉絲畫的一幅Q版圖的時候,我哭了,太感動了,畫得好好。

徐麗東說:我喜歡挑戰,I Believe I Can Do It

徐麗東說:我喜歡挑戰,I Believe I Can Do It

Q:有什麼音樂劇推薦大家去看的?

A:

我自己很想看《紫色姐妹花》(the color purple)。《漢密爾頓》,有兩位朋友在演出。還想去看《富麗秀》,伊梅爾達·斯湯頓(Imelda Staunton)真的太棒了,她還演過《哈利·波特》,真的是我女神(迷妹臉),我在倫敦看她的戲,她演了一部《玫瑰舞后》(gypsy),中場幕布合上後,我的下巴(掉)在地上,太棒了,所有她演的都很棒。

徐麗東說:我喜歡挑戰,I Believe I Can Do It

伊梅爾達·斯湯頓

Q:除了伊梅爾達·斯湯頓,還有哪些喜歡的演員呢?

A:

我崇拜的女神,Lea Salonga,第一部《西貢小姐》演Kim的那位;還有伊迪娜·門澤爾(Idina Menzel),演過《魔法壞女巫》的艾芙巴,還有《吉屋出租》。(伊迪娜·門澤爾還在動畫片《冰雪奇緣》中配音艾莎,演唱主題曲“Let It Go”)

徐麗東說:我喜歡挑戰,I Believe I Can Do It

伊迪娜·門澤爾在《魔法壞女巫》造型

Q:今年國內的演出有哪些推薦?

A:

《神秘小狗離奇事件》很好看,在倫敦看過,非常棒,推薦。《長靴皇后》非常好看,大家看了會很開心。《吉屋出租》我也超喜歡,大龍和我(幫國內引進方)拍了宣傳影片。

Q:最想演的角色?

A:

(眼睛閃亮)《魔法壞女巫》,無所謂Elphaba、Glinda,兩個都想挑戰。邪惡的(角色)最好玩。

Q:不演音樂劇閒下來的時候會做什麼?

A:

自己一個人在家,就聽音樂,有時間收拾家裡,去YouTube找音樂劇影片、片段看,上網跟家人和國外朋友聊天。或者出去和朋友去鉅鹿路酒吧、啤酒阿姨、漂亮的cozy咖啡廳,有樂隊的地方吃飯聊天。演出之後也會跟朋友聚會一下。演戲期間會稍微安靜一點。

徐麗東說:我喜歡挑戰,I Believe I Can Do It

Q:在中國會覺得孤獨嗎?

A:

不會,有朋友,這邊朋友很好約出來,說一聲就約出來了,國外要提前約……尤其是荷蘭人,都要提前一週約。這邊我很喜歡,很自然隨意(spontaneous)。

Q:家裡有貓或者狗嗎?貓和狗你更喜歡哪個?

A:

養寵物責任太大了,我經常要巡演,沒辦法照顧,現在養不了。兩個都喜歡,我對貓有點過敏,但養貓容易點,比較獨立,養狗責任更大。

Q:會玩遊戲嗎?

A:

我以前玩遊戲,各種遊戲,俠盜獵車手、超級瑪麗奧、模擬市民、俄羅斯方塊……一開始玩就停不下來,所以我現在不敢玩了……

Q:接下來有哪些計劃?

A:

還在接音樂劇,電視和電影、節目主持也會參加。馬上也要拍一個電視節目了,是個兒童節目。

Q:對未來有什麼期待?

A:

希望整個音樂劇行業會更快的產業化起來。(有些人)第一次看音樂劇的時候,會覺得不喜歡。(其實可能只是)這個劇你不喜歡。(如果)很多不同劇都在演,這之中肯定會有你喜歡的劇。

有的人說我就不喜歡音樂劇,那怎麼可能,如果你真的不喜歡音樂的話,那我相信有可能。那麼多不同型別的音樂劇,搖滾,古典,爵士什麼都有,那麼多(不同故事的)劇本,(不相信會有人不喜歡)。

這樣的徐麗東,讓我想起一句話“Think like a man,act like a woman”。我不知道讀者們怎麼看,反正我很欣賞,很喜歡。

徐麗東說:我喜歡挑戰,I Believe I Can Do It

代表聚有戲

祝小姐姐接到更多好戲~