聲臨其境：為什麼我們會如此關注一個食人魔罪犯？丨播客·人間指北
譯林文學
播客！人間指北
歡迎試聽我們的節目
如果覺得不錯
歡迎移步喜馬拉雅、網易雲音樂或蘋果播客
收聽完整版
“雖然這樣講聽起來有點不太正確，但大家確實可能覺得，漢尼拔是一個並沒有泯滅人性的罪犯。”
“很有意思的是，史達琳從漢尼拔那裡得到了書裡其他男性沒有給到她的尊重。”
“其實漢尼拔這個系列中有很多東方元素，像《少年漢尼拔》裡面就有很多日本文化，電影裡‘紫夫人’這個角色是鞏俐演的，她演的是一個日本女人。”
本期節目開頭，嘉賓和主播為大家演繹了一段漢尼拔和史達琳交鋒的廣播劇，大家是否感覺“聲臨其境”了呢？
“沉默的羔羊”系列小說是懸疑文學的殿堂級作品。1991年，根據小說改編的電影《沉默的羔羊》包攬奧斯卡五項大獎，被譽為犯罪驚悚片無法被超越的高峰。
作品成功塑造了“漢尼拔”這一風度翩翩的食人魔罪犯形象，使其成為史上最迷人的反派之一。
2021年是“沉默的羔羊”系列小說誕生40週年，也是《沉默的羔羊》電影上映30週年，《漢尼拔》電影上映20週年。藉此契機，譯林出版社推出了“沉默的羔羊四部曲”——《沉默的羔羊》《紅龍》《漢尼拔》《少年漢尼拔》全新修訂本。
本期播客，“人間指北”邀請“沉默的羔羊”系列小說的
責編文治老師
，
和主播伊夏一起探討——
為什麼大家會如此關注“漢尼拔”這個食人魔罪犯？
作品裡的性別反思、文化元素究竟有多豐富？
都2021年了，犯罪片裡怎麼還有《沉默的羔羊》的影子？
時 間 軸
00:00
廣播劇“沉默的羔羊”片段
07:28
漢尼拔經久不衰的核心是？
19:35
漢尼拔為什麼會吃人？
27:24
漢尼拔和史達琳的關係：曖昧、物化還是尊敬？
34:46
看了原著才知道，史琳達有一個好領導
35:41
作品中的性別反思
48:01
漢尼拔與吸血鬼文化
53:18
“紅龍”其實是一種麻將?
01:00:18
作品能給年輕創作者什麼啟示？
精 彩 片 段
01
都2021年了，
犯罪片裡怎麼還有
漢尼拔的影子？
伊夏：
從《沉默的羔羊》系列最早的一部小說問世，到今天已經40年了。過了快半個世紀，我還是總能發現裡面的梗被各種犯罪片化用，到底是什麼讓這部作品一直歷久彌新？
文治：
是的，很多人腦海裡揮之不去的就是漢尼拔的笑容，是那張他在監獄的照片。這個小說的歷久彌新主要還是因為塑造了漢尼拔這個形象。
漢尼拔首先是一個連環殺手。
連環殺手容易被人記住，因為太惡性了。而且一般連環殺手是有目的的，劫財或劫色，但漢尼拔截然不同。他就像一個裁判或者上帝，為了主持公道而殺人。
同時，漢尼拔這個角色具有矛盾性。
他的名字Hannibal Lecter中，Hannibal的意思和吃人有關，而Lecter的拉丁語意思是“教堂裡的讀經者”，有宗教、文明、藝術的感覺。名和姓的結合，矛盾性就突出了。如果你仔細讀作品，會發現漢尼拔這個人物也是矛盾的結合體。
伊夏：
他的名和姓之間同時有犯罪者和審判者的兩種屬性。
文治：
對。
雖然這樣講聽起來有點不太正確，但大家確實可能覺得，漢尼拔是一個並沒有泯滅人性的罪犯
。
《漢尼拔》電影截圖
（圖片來自網路）
02
男主漢尼拔
和女主史琳達
到底是什麼關係？
伊夏：
書裡面還有一個奇妙的點，就是漢尼拔雖然心狠手辣，但他對女主非常紳士，非常有人格魅力。
文治：
對。有一個核心問題，
除了曖昧，漢尼拔有沒有把史達琳看做一個平等地位的人？
有人認為漢尼拔一直在操縱史達琳，在物化她。也有人認為他是把史達琳當成自己的同類，或者同等地位的人。雖然很明顯，在能力上史達琳不及漢尼拔，但漢尼拔能從她身上發掘一些他覺得一般人沒有的東西，他對史達琳是尊重的。
很有意思的是，史達琳從漢尼拔那裡得到了書裡其他男性沒有給到她的尊重。
他們兩個互相欣賞，交融的過程中也顯得更加豐滿。
伊夏：
也許是因為絕對主角的思路有點單一化，畢竟現在大女主或大男主的作品都逐漸不流行了，必須有個角色一起才比較平衡。
《漢尼拔》電影截圖
（圖片來自網路）
03
“沉默的羔羊”系列
作品裡隱藏了
很多東方元素？
伊夏：
我讀這套書裡的《紅龍》，才發現原來“紅龍”是麻將裡“紅中”的英文翻譯，覺得好神奇。書裡還講了挺多東方元素，比如一種香港放的煙花，還“巨龍”的概念……你在編稿子的時候，有覺得很不一樣的地方嗎？
文治：
對，可惜我不會打麻將，沒有第一時間意識到（笑）。我也是讀了小說才知道麻將中的“紅中”就
是“red dragon”。但這個作品中的“紅龍”指的還是威廉·布萊克的畫，原名叫
《偉大的紅龍與日光蔽體的女人》
，這幅畫產生了巨大的心理影響。紅中這個麻將的出現是警探威爾在犯罪現場尋找證據時，看到樹上刻有這樣形狀的方塊字，於是發給了研究東亞文化的專家。
其實漢尼拔這個系列中有很多東方元素，像《少年漢尼拔》裡面就有很多日本文化，電影裡“紫夫人”這個角
色是鞏俐演的，她演的是一個日本女人。
伊夏：
有打通了各種型別文學的感覺。
文治：
對，可能有一些借鑑是單純為了吸收亞洲的票房，
但是西方作品中的這種東方元素，給作品本身加上了一層神秘主義的色彩。
編輯部的故事，書頁間的巧思，以文學為座標，走向世界。
這裡是譯林出品的播客“
人間指北
”
。
你現在可以在
喜馬拉雅
、
網易雲音樂
和
蘋果播客
上收聽我們的節目，希望它能夠陪伴你度過通勤、洗漱、運動、做家務或入睡起床等碎片時間，也歡迎你在閒暇時，泡杯咖啡或茶，進行身心放鬆的完整收聽。
本期節目提及的作品
影視劇
《逆局》
《魷魚遊戲》
《終極面試》
《隱秘的角落》
《沉默的真相》
《神奇動物在哪裡》
書籍
“馬普爾小姐探案”系列
“沉默的羔羊”系列
《暮光之城》
《降臨》
《你一生的故事》
動畫
《鴨子偵探》
《名偵探柯南》
片尾曲
Elenore
歌手：the Turtles（樂隊）
所屬專輯：The Turtles Present the Battle of the Bands
團 隊
主理人
吳瑩瑩
後期製作
伊夏、文治
文字整理
江潞潞
