細說“借代”，“南冠”可不是什麼好詞

借代是一種常用的修辭方法，是指說話或寫文章時不直接說出所要表達的人或事物，而是借用與它密切相關的人或事物來代替。文章中運用“借代”，可以突出事物特徵，增強語言的生動性，變化性與幽默性。

eg1 何以解憂？唯有杜康。杜康借代酒

eg2曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。沉鱗借代魚

2019山東真題

關於文學作品中的“借代”，下列解釋錯誤的是：

A。“開軒面場圃，把酒話桑麻”中的“桑麻”指的是農事

B。“桃李當時盛，葭莩後代連”中的“桃李”指的是學生

C。“西陸蟬聲唱，南冠客思深”中的“南冠”指的是囚犯

D。“喪車黔首葬，弔客青蠅至”中的“黔首”指的是貴族

解析：

“開軒面場圃，把酒話桑麻”出自唐代孟浩然的《過故人莊》，釋義：推開窗戶面對穀場菜園，共飲美酒，閒談農務。“桑麻”指桑樹和麻，代指莊稼農事。

“桃李當時盛，葭莩後代連”，“桃李”指的是學生。

“西陸蟬聲唱，南冠客思深”初唐四傑之一的駱賓王《在獄詠蟬》，釋義：深秋季節西牆外寒蟬不停地鳴唱，蟬聲把我這囚徒的愁緒帶到遠方。“南冠”泛指囚犯。

“喪車黔首葬，弔客青蠅至”唐代元稹，釋義：老百姓死了，只有蒼蠅作弔客來憑弔。“黔首”指的是老百姓。

正確答案：D

知識延伸：

01

“借代”和借喻的區別

借代重在事物的相關性，脫離具體的語言環境，借體和本體之間仍然有直接的關聯；借喻重在事物的相似性，脫離具體的語言環境，借體和喻體之間就不再有任何關聯。

02

“桃李不言，下自成蹊”說的是誰？

司馬遷對李廣的評價，出自《史記》，比喻那些品德高尚的人，用不著自我宣言，就可以受到人們的尊重和景仰。