出自《詩經》的“美女如雲”,下句話是什麼?讀後就覺得不美了!

形容美女多的時候,人們往往會使用“美女如雲”這個詞語,把眾多美女比喻成天上的雲彩,既柔和美好又不可勝數。

不過,“美女如雲”一詞的本意,真的是形容美女多嗎?它又是在說哪裡的美女呢?這要從其出處說起了,“美女如雲”出自《詩經·國風·鄭風·出其東門》,其在詩中的原話是:

“出其東門,有女如雲。雖則如雲,匪我思存。”

出自《詩經》的“美女如雲”,下句話是什麼?讀後就覺得不美了!

《出其東門》全詩

出其東門,有女如雲

在唐詩宋詞的年代,“江南美女”為天下先,文人騷客們搜腸刮肚,寫盡各種華麗詩詞,去吟誦她們的楚腰蛾眉,但在《詩經》的年代,中原美女是楷模標準,貴族商旅們卑辭厚禮,想親幕窈窕淑女們的風采,更以娶到她們為榮為幸。

而中原美女中,要數鄭國美女最為美麗多情,直到戰國時期,仍然是各地男士們夢想迎娶的物件。比如在楚國宋玉作的《登徒子好色賦》中,就談到章華大夫遊歷鄭、衛,在溱水和洧水停留時,遇到“群女出桑”的情景,還稱讚她們是“華色含光,體美容冶”等等。

出自《詩經》的“美女如雲”,下句話是什麼?讀後就覺得不美了!

《詩經名物圖》中的“荼”

其實,在《詩經·鄭風》中,就有不少描繪鄭國女子美貌的詩句。如《有女同車》中的“有女同車,顏如舜華”,“彼美孟姜,洵美且都”,《野有蔓草》中的“有美一人,清揚婉兮”,“邂逅相遇,與子偕臧”等等。

也有很多描繪鄭國女子多情的詩句,如《子衿》中的“青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音”,《風雨》中的“風雨如晦,雞鳴不已。既見君子,雲胡不喜”等等。

出自《詩經》的“美女如雲”,下句話是什麼?讀後就覺得不美了!

《子衿》全詩

《詩經》中每一國風中都有各自的地域特色,而“鄭風”則顯得格外浪漫多情。《出其東門》就是鄭風中最浪漫的詩歌之一,美女如雲一詞就出自該詩。

詩歌中的“出其東門,有女如雲”,以及“出其闉闍,有女如荼”,通常被理解成,是對當時一個盛會的描述,這個盛會就是“三月上巳節”,相當於現代的情人節,更像是一個“大型相親集會”。

出自《詩經》的“美女如雲”,下句話是什麼?讀後就覺得不美了!

出其東門,有女如雲

在《鄭風》的《溱洧》中,就對上巳節進行了詳細的描述,在這個節日中,鄭國的青年男女們會相約在溱水、洧水河畔,互相傾訴心事,表達愛情。《周禮·媒氏》中也有相關記載,稱:

“仲春之月,令會男女,於是時也,奔者不禁。”

當時,每年的仲春二月到三月三的上巳節,都是青年男女們的良辰吉日,人們在這一時段尋找伴侶十分自由開放。“美女如雲”說的應當就是上巳節時段的場景。

雖則如雲,匪我思存

上巳節雖然很浪漫,美貌多情的女子雖然很多,但讀到“出其東門,有女如雲”的下一句“雖則如雲,匪我思存”時,可能就不會覺得這些美女有多美了。

《出其東門》一詩,雖然談到了東門外美女如雲,但並沒有花費太多的筆墨去描繪萬千女子,而把重點放在了身穿“縞衣綦(qí)巾”的人身上。

出自《詩經》的“美女如雲”,下句話是什麼?讀後就覺得不美了!

《詩經名物圖》中的茹藘

這人是誰呢?詩中並沒有具體交代其身份,只描寫了她的裝扮。“縞衣綦巾”意為白衣服綠頭巾,“茹(rú)藘(lǘ)”是指“茜草”,這裡是指用茜草根的紅色顏料做的服飾。從穿衣裝扮上來看,這人應當是一位貧窮人家的女子。

然而,這位女子卻是男主人公的心上人,不僅讓他十分思念,而且還能“聊樂我員”,時常讓他倍感喜悅和自豪。反看那些如花如雲的美女,打扮得花枝招展,多情又美好,卻都不是詩人的菜,自然也不會覺得她們美了。

如此,在詩歌中,“美女如雲”頗有美女如浮雲之意,任你再多,任你再漂亮,我已經有心上人了,並且不論貧富,專心不二,弱水三千,只取一瓢。

出自《詩經》的“美女如雲”,下句話是什麼?讀後就覺得不美了!

弱水三千,只取一瓢

另外兩種解釋

儘管《出其東門》全詩容易理解,但由於年代久遠等原因,它依然被後人闡釋出了諸多不同的主旨。其中有兩種影響比較大的解釋,分別是源於漢代《毛詩序》的“閔亂說”,以及宋代朱熹提出的“刺淫說”。

出自《詩經》的“美女如雲”,下句話是什麼?讀後就覺得不美了!

雖則如雲,匪我思存

“閔亂說”認為,在詩作產生的年代,鄭國內亂不息,男女相棄,詩人心生悲憫之情,就寫了這首詩,希望人們能夠有穩定的家庭,享受室家之樂。

而“刺淫說”認為,青年男女們熙熙攘攘,成群結隊的去談情說愛,實在是有傷風化,所以就有詩人作詩諷刺了這種現象,希望人們知禮守禮,更要愛護糟糠之妻。

這兩種說法有一定的道理,但個人認為最合理最、浪漫的解釋,還是“青年愛情說”,詩中所寫的純潔感情,雖時隔兩千多年,但至今讀來依然讓人頗感浪漫真誠。

你最喜歡“鄭風”中的那首詩呢?