因為一次翻譯失誤,殺人蟹背了60多條人命
大家好,這裡是“牧然曉天下”
喜歡請關注我,用最幽默的方式,給你講講這個世界上千奇百怪的生物和故事
“大事不好了牧然!”同事胖龍急衝衝地跑到我的身邊,氣喘吁吁地說:“我今天看到一個新聞,
螃蟹吃人了!
”
“螃蟹吃人?我只聽說過各種各樣的方法吃螃蟹,還沒聽過螃蟹吃人。”我淡淡一笑,相信這一定是個謠言。
“不信你看!”說著,胖龍遞給了我他的手機,裡面正開著一則新聞,標題內容如下:
再看新聞的內容,更是寫得有聲有色,什麼多少多少漁民和遊客被殺人蟹吃掉,甚至還聲行並茂地描述了當時發生“慘案”的畫面。(由於是謠言,所以具體內容我就不過多描述了,總之是編得言之鑿鑿,確實迷惑了不少讀者)。
“哎,又是這個名字背的鍋。”我搖頭嘆氣道:“
確實有一種螃蟹叫殺人蟹,但是殺人蟹從來不會殺人
,但它們能殺鯊魚倒是真的。”
殺人蟹,學名
甘氏巨螯蟹,
也叫
日本蜘蛛蟹,
因為相比起我們印象中的螃蟹,它們長得更像高腳蜘蛛。它們是現存的最大的甲殼動物。
巨螯蟹雖然體型長得很大,但是其身體卻很小,也就差不多隻有一個籃球那麼大。所謂的巨螯蟹“很大”不過是它們那又細又長的腿展開的長度。一隻成年巨螯蟹平均螯足伸展長度能達到2。5-3米,最大的能長到4。2米!基本上是一輛小汽車的大小!
不過大多數的巨螯蟹是長不到這個尺寸的,日本漁民捕撈上來的巨螯蟹大多也就在一米多。
巨螯蟹多活動
於500-1000米深的海底
,所以它平時是根本沒有有什麼機會去“殺人”的。而且就算碰到了人類,其實巨螯蟹也是很慫的一個傢伙,別看它長得“蟹高馬大”,在人類眼裡也不過是美味的盤中餐或者海洋館中被展覽的物件罷了。
巨螯蟹平時的食物是
小鯊魚、盲鰻、螃蟹和各種魚類
。當它們發現獵物時,它們會衝過去用八隻細長的爪子緊緊“抱住”被捕獲的獵物,然後再用一對螯肢不斷攻擊獵物,直到獵物遍體鱗傷死去後,它們便可以享用一頓美味的大餐。
殺人蟹得來這個恐怖的名字其實是源於一次可笑的翻譯失誤,和很多其他的蟹類一樣,巨螯蟹也有吃其他動物屍體的習慣。所以它在英文中有一個俗稱是
“Dead Man Crab
”。可以理解為“食屍蟹”或者“食腐蟹”。
進入中國後,這個詞肯能被一個英文基礎不太過關的國人給直譯成了“殺人蟹”。很多人覺得,有了這樣一個“炫酷”的名字,理所應當配上一些“傳奇恐怖”的故事才對,這才有了我們經常在各種渠道看見的“殺人蟹殺人”的虛假新聞。
截至目前,所有的巨螯蟹殺人的故事均為造謠。
這種並不殺人的殺人蟹終年活動在10℃左右的海底,只有在繁殖季節它們才會進行大規模的遷徙。巨螯蟹的遷徙畫面十分壯觀,成千上萬的螃蟹邁開“修長”的腿一隻挨著一隻前進著,有的會疊到一起。
它們這樣做是因為它們在蛻皮期間是很脆弱的,需要透過這種形式來阻擋海豹、鳥類或者海豚的攻擊。而它們這浩浩蕩蕩的遷徙也可以稱之為
最壯觀的海上遷徙。
“這些發假新聞的人也真是無聊,本來我還以為又發現了一種超恐怖的兇殘生物,不過也無非是盤中餐罷了。”胖龍咂了咂嘴吧,一臉的不滿。
“我透過你的表情似乎已經猜到你在想什麼了。”不用說,胖龍又餓了。
“說起來,到沒到巨螯蟹遷徙的季節呢?要不要到日本去嚐嚐它們是什麼味道。”果然,胖龍的本性暴露了。
“秋天到了,老老實實買二斤河蟹吃吧……真拿你沒辦法”我無奈道。
你們被“殺人蟹殺人”的假新聞誤導過嗎?
我是牧然,我想用最幽默的方式給你講講這個世界上千奇百怪的生物和故事
關注我,並點開頭像,看更多好玩的神奇動物