北宋丟了這塊土地,朱棣打了回來,最後又被慈禧送給了法國人

關注我的人都知道乘著這個國慶十一假期,我是跑去越南旅遊了的,就不是說那邊海景房200多一天、100塊錢龍蝦可以吃到撐、打車一塊五起步、景區門票6塊錢封頂、冰椰子6塊錢一個這種事。其中有一件令我驚訝的事就是,我發現他們所有的商家,還有絕大多數個人家庭都會供奉一個神龕,裡面供奉著觀音和土地爺。這都不是問題,問題是牌位是用中文寫的。

北宋丟了這塊土地,朱棣打了回來,最後又被慈禧送給了法國人

除此以外,越南所有的寺廟,他們廟門口的匾額,包括菩薩佛祖牌位,也全部都是用中文寫的,並且到處都有《西遊記》裡西行四人的雕像。但是我們知道,由於越南曾是法國的殖民地,所以除去寺廟以外,你又找尋不到絲毫漢文化的痕跡,不管是建築還是飲食,都有著濃厚的歐洲小鎮風格,那這一切到底是怎麼回事呢?就是我們今天要說的。

北宋丟了這塊土地,朱棣打了回來,最後又被慈禧送給了法國人

對於很多人來說,都知道越南和中國的古代淵源極深,兩國是類似朝鮮、緬甸等和中原王朝一樣的附屬國關係。但其實越南在更多的時間裡,並不是以從屬關係隸屬於中國的,而完全就是中國的領土,和現在的各省份沒有任何區別。這件事,我們還得從秦始皇一統六國說起。

北宋丟了這塊土地,朱棣打了回來,最後又被慈禧送給了法國人

全球首部3D舞臺劇《兵馬俑》

越南地處南亞,在古代是我們所熟悉的,和江浙、兩廣、福建海南等連在一起的百越地區眾的駱越地區,由古越人控制。公元前219年,雄才大略的秦始皇在一統六國後,發兵四十萬啟動“南征”,史稱“秦攻百越之戰”和“秦始皇三徵嶺南”。至公元前210年,被稱為秦朝統一戰爭中最艱苦激烈的南征之戰終於結束,秦始皇將越南中部以北的駱越地區盡收秦國國土下,設立象郡。

但是秦朝的統治並沒有維持多久,到秦末天下大亂,當初率軍攻打百越的大將趙佗以廣州為都城,建立南越國,在百越自立為帝,史稱南越武帝。就這樣又過了近一百年的光景,公元前111年,在北部連連吃癟的漢武帝把軍力轉向南下,趁閩越國內部大亂的時候南下攻越,一口氣收復了百越諸國,並在此處設計交趾、九真、日南三郡,東漢後該為交州,也就是現在越南境內。

北宋丟了這塊土地,朱棣打了回來,最後又被慈禧送給了法國人

大家應該都聽說“曹衝秤象”這個故事,其中孫權正是在東漢末年打下交趾後才發現大象,然後獻給曹操的。可惜在真實的歷史中,這個時候曹衝已經死了兩年了。不過也正是從這個時候開始,漢語成為了越南的官方語言,當時的越南上層社會把漢字視為高貴的語言文字,所有的公文考試也均用漢字。

雖然這個時候越南趁中原大亂有過短暫的獨立,比如從東漢末年到劉宋時期的林邑國,五代十國時期的安南國,但基本上都是歸屬中國的,這個時候在越南歷史上也被稱為“北屬時期”。也正是如此,漢語在越南歷史上擁有著1000多年的統治地位,而作為兩晉和唐朝時期的漢傳佛教,自然也深深的影響著越南,這就是為什麼至今越南的佛像,門匾依舊使用漢字的原因。比如我們去越南中部城市大叻金佛寺的時候,就可以看到他們的門柱上有四行禪詩:

身如電影有還無,萬木春榮秋又枯。任運盛衰無怖畏,盛衰如露草頭鋪。

北宋丟了這塊土地,朱棣打了回來,最後又被慈禧送給了法國人

寫這首唐詩的人叫做萬行,就是越南的詩人。

然後這樣的關係卻在北宋的時候戛然而止。先是公元938年的“白藤江之戰”,當時南漢國的靜海節度使陽延藝被其手下矯公羨所殺,他的女婿吳權逐起兵討伐,矯公羨只能向當時的南漢國朝廷求救,卻沒想到被吳權打敗了。吳權就在越南疆域內建立了“吳朝”,被視為是越南獨立的開始。之後越南又經歷多個割據政權,比如丁朝、前黎朝、李朝。不過我們這裡要注意的是,早在越南丁朝時期,北宋就已經承認了越南的獨立,但是直到李朝時期,我國的宋朝才正式和越南劃分疆界,同時也宣告越南徹底獨立,時間為1225年。

北宋丟了這塊土地,朱棣打了回來,最後又被慈禧送給了法國人

當然了,也別怪宋朝為什麼眼睜睜看著越南獨立。宋太宗五年(公元980年),宋初大將侯仁寶就率大軍進攻過當時的越南的前黎朝,卻由於援軍不利戰死在“白藤江”。後來北宋熙寧八年,宋神宗本想偷偷摸摸去收復越南,卻由於被徐百詳洩密,導致越南先下手為強。即使最後派了和狄青齊名的名將郭逵,也最終敗北。所以,宋朝雖然很孬,還丟了越南,但是人家並不是沒有努力過的啊。

在這之後,隨著越南李朝的開始昌盛,越南民族自尊意識逐漸增強,統治者意識到到了擁有自己文字的重要性,便在漢字之上,創立了屬於自己的文字—喃字,寓意“南方人的文字。”這在公元15世紀,即使越南因為內亂曾短暫被朱棣收復,置交趾承宣布政使司也沒有改變,既“安南明屬時期”。

北宋丟了這塊土地,朱棣打了回來,最後又被慈禧送給了法國人

但是“喃字”其實是非常複雜的方塊字,我們現在知道越南文是徹底的拉丁拼音文字,這又是怎麼回事呢?

原來是自16世紀以後,西方傳教士陸續到越南傳教,便用拼音記錄越南語,形成了自己獨特的文字。到了1882年,法國殖民者戰略越南,又隨著中法戰爭清朝的失敗,越南徹底成為了法屬殖民地。也正是此時,法國為了達到統治目的,開始根除越南的知識分子,強行推行推廣之前傳教士為記錄越南語而創立的拉丁拼音文字。後來越南政府透過“八月革命”獨立,認為這種拉丁拼音文字比喃語簡單,又能擺脫的漢化的影響,於是便把之當做了越南的“國語字”,成為了現在的越南語。

北宋丟了這塊土地,朱棣打了回來,最後又被慈禧送給了法國人

現在的越南,除了寺廟以外,幾乎已經看不到漢化的痕跡,他們喝咖啡,吃法棍,沒有中式餐飲。很難讓人想象曾經有1000年時間是屬於中國領土的一部分,在這點上,倒是韓國和日本的漢文化保留多上許多。