三國演義白話文 第三回（下）董卓溫明園斥丁原 李肅贈財寶說呂布
且說張讓、段珪劫持了少帝和陳留王，冒著煙火，連夜跑到北邙山。差不多二更的時候，就聽到後面呼喊著震天，人馬就追上來了。當前河南中部掾吏閔貢，大呼說“逆賊休走！”張讓覺得事情已無挽回餘地，就投河死了。少帝和陳留王不知是真假，沒敢說話，就趴在河邊亂草之中。這閔貢的軍馬四處去追，沒有找到少帝。這哥倆就在趴到四更，這個時候露水已經開始有了，腹中有飢餓，抱著就哭了。又害怕被別人發現，就悶聲咋草莽裡面。陳留王曰：“這裡不可久留，還是得再找別的活路。”於是兩個人就把衣服袖子綁在一起，爬到岸邊。滿地都是荊棘，天又黑，找不到路。
正沒有辦法的時候，忽然有成千上萬的螢火蟲圍繞在少帝的飛來飛去。陳留王曰：“這是老天爺在幫助咱兄弟倆啊”於是就跟著螢火蟲走，慢慢的就看到路了。走了差不多五更天的時候，就感覺腳疼的不行，走不動了。在山崗的旁邊看到一個草堆，少帝和陳留王就睡在草堆的旁邊。這草堆前面是一所莊院。這家的莊主夜裡夢到兩個太陽落在莊子的後面，就嚇醒了，披著衣服就走出來，四處檢視後，就看見那草堆上紅光滿天，趕緊就跑過去，原來是有兩個人睡在這裡。莊主問曰：“請問兩位少年是哪家公子？”少帝不敢回答。陳留王指著少帝說：“這是當今皇帝，遇到了十常侍叛亂，逃難到這裡，我是皇弟陳留王。”莊主嚇得不行，再拜說：“我是前朝司徒崔烈的弟弟，崔毅。因為看到十常侍買賣官職，結黨營私，所以就歸隱在這裡了。”於是就扶著少帝進莊院，侍奉酒食。
這邊閔貢趕上段珪，拿住問：“天子何在？”珪言：“在半路的時候走丟了，現在不知道在哪裡”閔貢就把段珪殺了，把頭系在馬的脖子下，讓士兵四處去找。自己卻單獨騎了一匹馬。隨著士兵去找少帝他倆。正好到了崔毅的莊子，崔毅看到這馬上繫了一個人頭，就問了閔貢，閔貢詳細的解釋了一遍。崔毅就帶著閔貢來見少帝，君臣相見，痛哭不已。閔貢說：“國不可一日無君，還請陛下回去吧”這崔毅莊上就一匹瘦馬，就留給少帝騎乘了。
閔貢和陳留王就共同騎一匹馬。離開了莊子走了不到三里，司徒王允，太尉楊彪、左軍校尉淳于瓊、右軍校尉趙萌、後軍校尉鮑信、中軍校尉袁紹，一行人眾，數百人馬，接著車駕。君臣都哭了，先派人把段珪的首級帶到了京師號令宦官，另外給少帝和陳留王換了好馬。擁簇這少帝回京了。之前洛陽的小孩就唱歌謠說：“帝非帝，王非王，千乘萬騎走北邙。”到這果然靈驗了。
車駕走了不到幾里，就看到旌旗漫天，塵土飛揚，一隊人馬到來。百官都大驚失色。袁紹拍馬向前問道：“何人？”繡旗影裡，一將飛出，厲聲問：“天子何在？”少帝嚇得不能言語。陳留王勒馬向前，斥責說：“來著何人？”董卓說：“我是西涼刺史董卓。”陳留王說：“你是來保駕還是來劫駕的？”董卓回答說：“特來保駕。”陳留王曰：“既來保駕，天子在此，為何不下馬？”卓大驚，慌忙下馬，拜於道左。陳留王就言語安撫了董卓，自始至終，沒有一句不當的話。董卓暗自驚異，已經想著廢立的事情了。這天回到宮裡，見到和提案後，都是抱頭痛哭。檢查了宮中的物件，發現傳國玉璽不見了。
董卓屯兵城外，每天帶著鐵甲軍馬進城，在鬧市橫行，百姓惴惴不安。董卓進宮裡，一點都不忌憚。後軍校尉鮑信，來見袁紹，說董卓這人必有異心，可快快除掉他。袁紹說：“現在朝廷剛剛穩定下來，不可輕舉妄動。”鮑信見到王允，也說了這事。王允說：“再想想，再想想”這鮑信就帶著自己的親信兵馬，去泰山去了。董卓就把何進的兄弟以及部門計程車兵連哄帶騙都弄過來了。都歸董卓指揮。這董卓私下對李儒說：“我想把少帝廢了，立陳留王為帝，怎麼樣？”李儒說：“現在朝廷沒有能主事的人，不趁現在就辦，遲了就怕生變。明天在溫明園裡，召集百官，說明廢立的事情，有不從者就殺之，人嘛，行使威嚴的權力，正像在今天中午的太陽一樣。”
董卓大喜，第二天大擺宴席，輕了很多公卿。公卿都怕董卓，誰敢不到。董卓等到百官到了，才慢慢的從園內下馬，帶著劍就入席了。酒行數巡，董卓命令停止了酒樂，厲聲說到：“我有已計劃，各位聽我說”所有人都側耳傾聽，董卓說：“天子是萬民之主，沒有威儀連侍奉宗廟和服務江山社稷都不行，現在皇帝懦弱，不如陳留王聰明好學，他可承接大位，我想廢掉少帝，立陳留王，諸位大臣以為怎麼樣？”大臣聽後都面面相覷，不敢出聲。
座上一人推開桌案，站在宴席的桌子前，大聲說：“不行，不行，你算什麼，敢在這說大話？天子乃是先帝的嫡子，並沒有什麼果實，怎麼能妄自就談廢立的事情！你是想篡逆嗎？”董卓看了一眼，原來是荊州刺史丁原，董卓怒斥說：“順我者生，逆我者死！”舉著佩劍就要斬殺丁原。這時李儒見丁原背後有一個人，生的器宇軒昂，威風凜凜，手執方天畫戟，怒目而視。李儒急忙進諫說：“今天諸位一起飲宴，不談國政。下次在議論國政的地方再說也不遲。”眾人都勸丁原趕緊上馬離開。
董卓問百官：“我說的事情，合不合公道？”盧植說：“明公此言差矣，以前太甲（湯嫡長孫）昏庸，伊尹（商朝宰相）把他囚禁在桐宮；昌邑王（劉賀）登基才二十七天，做惡三千多條，所以霍光（霍去病的異母兄弟）就告祭太廟，把他廢除了，現在皇上雖然年幼，聰明仁智，並無分毫過失。你是外郡刺史，一直沒有參與國政，又沒有伊、霍之大才，怎麼能逞強就做主廢立的事情呢？聖人說：‘像伊尹這樣的可以，如果沒有伊尹的胸懷那就會篡位’。”董卓大怒，拔劍就想殺了盧植。侍中蔡邕、議郎彭伯諫說：“盧尚書四海之內，受人敬仰，今天如果殺害了他，恐怕天下都會恐懼不安。”
董卓才停了下來。司徒王允曰：“廢立之事，不可酒後商量，以後再說吧。”於是百官就散了。董卓手按劍立於園門，忽然見一人躍馬持戟，在園門外來回的騎行。董卓問李儒：“這是誰？”李儒答說：“這是丁原義子，姓呂，名布，字奉先。主公還是避一避先。”董卓就躲進園子裡了。第二天，下來來報丁原帶兵在城外宣戰。董卓大怒，帶著士兵和李儒出迎。兩軍對陣。只見呂布頂束髮金冠，披百花戰袍，穿著唐猊鎧甲，系獅蠻寶帶，縱馬挺戟，隨丁建陽出到陣前。
丁原指著董卓大罵說：“國家不幸，閹官弄權，以致萬民塗炭。你一點功勞都沒有，怎敢妄言廢立之事，欲亂朝廷！”董卓還沒來得及回言，呂布飛馬直殺過來。董卓連忙就跑，丁建陽帶兵追殺。董卓大敗，後退三十餘里下寨，聚眾商議。董卓說：“我看呂布不是常人，我要是得到此人，何愁天下不得。”帳前一人出曰：“主公勿憂。我與呂布是同鄉，知道他是有勇無謀，見利忘義，我憑三寸不爛之舌，我遊說一下，讓其拱手來降，可以不？”卓大喜，看了一下，原來是虎賁中郎將李肅。董卓問曰：“你怎麼說服他呢？”李肅說：“我知道主公有一匹赤兔馬，日行千里。須用此馬，再用金珠，以利誘之。我在旁遊說，呂布必反丁原，來投主公。”董卓問李儒說：“這，可以嗎？”李儒說：“主公欲得天下，何惜一匹馬。”董卓很高興就把赤兔給了李肅，外帶黃金一千兩、明珠數十顆、玉帶一條。
李肅拿了禮物，投到呂布寨子裡。兩邊有埋伏的人馬出來將李肅圍住，李肅說：“你們速報呂將軍，有故人求見。”士兵報知，呂布就命令入見。李肅見呂布說：“賢弟別來無恙！”呂布深做一揖曰：“多日不見，現在做什麼呢？”李肅曰：“現任虎賁中郎將之職。聞賢弟匡扶社稷，不勝之喜。有良馬一匹，日行千里，渡水登山，如履平地，名曰‘赤兔’特獻與賢弟，以助虎威。”呂布便令牽過來看。果然那馬渾身上下，火炭般赤，無半根雜毛；從頭至尾，長一丈；從蹄至項，高八尺；嘶喊咆哮，有騰空入海之狀。後人有詩單道赤兔馬曰：“奔騰千里，滌盪塵埃，渡水登山，迎紫霧開。掙脫韁繩和玉轡，就像火龍下得九天來。”
布見了此馬，很是高興啊，謝肅曰：“肅兄賜此龍駒，我呂布何以為報？”李肅曰：“我為了咱們兄弟義氣，豈能想著彙報。”佈置酒相待。酒甜，肅曰：“我和現地見面不多，令尊卻經常見到。”呂布說：“大哥喝醉了，先父去世多年，怎麼能和大哥相會呢？”李肅大笑說：“不是不是，我是說當今的丁刺史。”呂布惶恐說到：“我在丁建陽處，也是出於無奈。”李肅說：“賢弟有通天駕海的才能，四海之內誰不欽敬？功名富貴，如探囊取物，咱們能說無奈寄居人下呢？”呂布曰：“恨不逢其主。”李肅笑曰：“良禽擇木而棲，賢臣擇主而事。如果有機會，不能把我，後悔無路啊！”
布曰：“大哥在朝廷之上，覺得誰才是明主呢？”李肅曰：“我遍觀群臣，都不如董卓。董卓為人敬賢禮士，賞罰分明，一定可以成就一番事業。”呂布說：“我也想跟隨董大人，只恨沒有門路啊！”李肅拿出金珠、玉帶列於呂布面前。呂布驚曰：“大哥拿這些東西是什麼意思？”李肅叱退左右下人，告訴呂布說：“這是董公久慕兄弟大名，特令我將此奉獻。赤兔馬也是董公所贈。”呂布說：“董公如此見愛，我何以為報？”李肅說：“像我這樣不成才的人，尚且都做了虎賁中郎將，兄弟你要是過去，前途不可限量，榮華富貴享之不盡。”呂布說：“哎，只恨未力寸功，拿什麼作為見面禮呢？”李肅說：“兄弟想立功就在翻手之間，兄弟不肯做罷了。”呂布想了一會說：“我想殺了丁原，帶兵前去歸降董公，你看怎麼樣？”李肅說：“賢弟若能這樣，真是天大的功勞，事不宜遲，要快做決斷。”呂布就和李肅相約，明天來歸降，李肅就先走了。
這夜二更的時候，呂布提著刀直接到了丁原的帳中，丁原正在秉燭看書，看到呂布來了，說：“我兒來所為何事？”呂布說：“我堂堂男子漢大丈夫，怎麼肯心甘情願作你兒子！”丁原說：“奉先為何突然變心？”呂布走向前去，一刀就砍下丁原的腦袋。大聲說到：“丁原不仁，已經被我殺了，願意追隨我呂布的留下，不願意的自己走吧。”很多軍士都離開了。第二天，呂布帶著丁原首級，去見李肅。李肅帶著呂布去見董卓，董卓大喜，設酒款待。董卓作揖下拜呂布說：“我董卓能到將軍，就像旱苗得到甘雨啊”呂布請董卓坐下再拜了說：“董公如果不嫌棄，呂布願拜您為義父。”董卓就賜了呂布金甲錦袍，兩個人喝的很高興就散了。董卓得到呂布，更是不可一世。董卓自封為前大將軍，封弟董旻為左將軍、鄠侯，封呂布為騎都尉、中郎將、都亭侯。李儒勸董卓早日定下廢立的方法。
董卓就在宮中設宴，會集公卿，令呂布帶了1000多名士兵，侍衛左右。這天，太傅袁隗與百官都到了，酒行數巡，董卓按著劍說：“現在皇上弱勢，不可以侍奉宗廟。我把伊尹、霍光的事情，廢少帝為為弘農王，立陳留王為帝。有不從者斬！”群臣惶恐不敢說話，不知所措。中軍校尉袁紹挺身出說：“現在少帝登記不久，並無失德，你想廢了大兒子，立小兒子為帝，這不是造反是什麼？”董卓大怒說：“太難選啊所有的事情都是我說了算，我現在這麼幹，誰敢不從！你小子是覺得我的劍不鋒利嗎？”袁紹也拔出寶劍說：“你的劍鋒利，我的劍也未必就不鋒利。”兩人在筵上對敵。正是：丁原仗義先喪命，袁紹爭鋒形勢又很危急啊！
畢竟袁紹性命如何，且聽下文分解。
