中國書法家協會致李剛田書法展賀信，語病滿篇？

今天上午，去鄭州美術館（新館）參觀了李剛田老師的書法展。展廳外的海報上張貼著中國書法家協會發來的賀信。

“欣聞李剛田書法展館長期開設暨‘李剛田捐贈書法展’將於鄭州美術館隆重開幕”，賀信第一句就把俺搞懵了。反覆讀了多遍，還是不知所云。發到朋友圈裡，大家也紛紛表示“看不懂”。

再往下看，還有多處字詞的使用值得商榷，試舉幾例——

“崇高的敬意和由衷地祝賀”。前面用“的”，後面用“地”，什麼道理？此句中的“敬意”和“祝賀”均為名詞，都應該用“的”。

“立足藝文兼修、傳承精神的藝術立場、當代立場與獨立立場”。 “傳承精神的藝術立場”，“傳承精神”是一種立場嗎？“藝術立場”、“當代立場”，都是什麼意思？這些概念的內涵和外涵是什麼？實在讓人一頭霧水。另外，“立足……立場”的搭配也有問題。與“立場”搭配的，通常是“秉持”等詞語。

“將作書、治印與理論研究等量齊觀”。“等量齊觀”出自清人況周頤的《惠風詞話》：“或帶煙月而益韻，託雨露而成潤，意境可以稍變，然而烏可等量齊觀也。”這個成語一般用於否定的句式，常與“未可”“不能”等詞語搭配，比如“不能把……與……等量齊觀”，因此不適於肯定、讚美的語境。另外，“等量齊觀”的意思是同等“看”待，而不是同等“對”待，前者的物件是客體（別人的東西），後者的物件是本體（自己的東西）。把這個成語用在李剛田先生身上顯然不合適，也與賀信的意旨不合。

“以拳拳赤誠之心”。“拳拳”和“赤誠”是近義詞，不宜並用。

“躬身篤行重塑當代文人風骨精神”。“風骨”和“精神”放在一起也很彆扭。