Mother是媽媽，tongue是舌頭，可mother tongue不是媽媽的舌頭哦

英語英語，學點英語，走向巔峰。學習英語過程中，小夥伴們總能發現有些片語句子，裡面的英語詞彙都認識，但是就是不知道它表達啥意思。

其實也很正常，文化背景不一樣，語言當然有它的獨特之處，不過咱可以猜啊，動動腦，猜起來。

比如，你認識mother是媽媽，tongue舌頭，可mother tongue不是媽媽的舌頭，那是啥意思呢？猜猜看。

1）Mother tongue

英文解釋：One's native language；也就是一個人的母語，本國語言。

想想看，tongue是舌頭，主要功能除了嘗味道，還有說話。所以tongue除了舌頭的意思以外，還可以表示語言（language）。

英語例句看一看：

① Besides Chinese, my mother tongue, I can also speak English and Spanish.

除了我的母語漢語以外，我還能說英語和西班牙語。

② You can not speak your mother tongue until the English class is over.

直到英語課結束，你們才能說自己的母語。

2）Loan shark

Loan是貸款，shark是鯊魚，那loan shark，“貸款鯊魚”啥意思？

英文解釋：People who lend money to others and charge them very high rates of interest on the loan.

那些放貸款借錢給他人，並收取相當高的利率的人。也就是說，loan shark是指放高利貸的人。（高利貸有風險，一定一定要謹慎啊！）

想想看，鯊魚有血盆大口，放高利貸的人也張開了血盆大口要吞掉你的血汗錢，這樣就不難理解了。

來看看英文例句：

① You’d better not borrow money from those loan sharks.

你最好不要向那些放高利貸的人借錢。

② Stay away from that guy，he is a loan shark！

離那個人遠點，他是個放高利貸的！

3）The lion’s share

Lion是獅子，share在大多數時候表示分享，此處是作名詞，表示份額。

猜猜看，“獅子的份額”是啥意思？

英文解釋：The largest or best part of something when it is divided, very little for other people.

分好處時最大或最好的一部分，留下很小一部分給他人。

也就是說，the lion’s share是指最大的一份或最好的一份。

話說獅子是百獸之王，跟其他幾隻動物一起獵到了一頭鹿，分鹿的時候怎麼著也得拿那份最好最大的。

啥？還敢跟我搶？獅吼功聽過沒？信不信把你也收了吃掉。（真實的虛構故事，來自《伊索寓言》）

英語例句瞄一瞄：

① Adam got the lion's share of his parent's wealth.

亞當得到了他父母的大部分財富。

② The lion's share of my monthly budget is housing loan.

我每月預算中的最大一項是房貸。

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創制作，如果喜歡，來點贊吼！