long是長的，story是故事，那long story是“很長的故事”嗎？

今天Adam一大早跑過來跟我說了個“尷尬”的小秘密，說完之後，非常嚴肅的說了句“Between us”。我懵了一下，啥意思？

1）Between us

“between”是兩者之間，那between us就是我們兩個人之間。那當別人講完一個小秘密之後，說between us是啥呢？

其實完整的表達就是“

keep the secret between us

”，意思是把秘密保留在我們兩個人之間。

所謂的，你知我知，記得保密。

英文例句瞄一瞄：

① Let’s keep the talk between us.

這次對話要保密。

除了用between us，有的時候也會說“between you and me”，這個秘密只在你我之間。

比如說：

② Between you and me, Maria cheated on her boyfriend again.

別告訴別人哦，瑪麗亞又給她男朋友戴綠帽了。

2）It’s a long story

哎，戴綠帽（cheat）這種事情。對受害者來說，真的是一言難盡啊。

一言難盡，那就說明這個事兒說起來挺長的。所以在英文中，我們直接用：It’s a long story。

It’s a long story，就表示，一言難盡啊！

英語例子瞅一瞅：

① It's a long story, but to put it in a nutshell, he has been arrested.

說來話長，但簡而言之，他已經被捕了。

如果你實在覺得太長了，我們就會用下面的表達喲：

② To make a long story short, they made it.

長話短說，他們成功了。

* long story最常見的搭配就是to make a long story short 長話短說啦，不妨你現在用“長話短說”來說一句話吧。

最後，強化一下大家的記憶：

between是兩者之間，us是我們，那“between us”為啥如此神秘？記得啥意思嗎？

long是長的，story是故事，那long story是“很長的故事”嗎？未必！那你記得是啥嗎？

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創制作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。