《飄》:看似沒用的阿希禮,為什麼能夠得到斯嘉麗和玫蘭妮的愛?

美國作家瑪格麗特米切爾的經典小說《亂世佳人》(又譯《飄》)中,斯佳麗相貌出眾、敢愛敢恨,巴特勒粗獷豪放、具有獨特的處世哲學,玫蘭妮賢淑端莊、心地善良,而一直得到斯佳麗的傾慕和玫蘭妮的愛護的阿希禮呢?乍看之下卻給人一種不溫不吞、懦弱無能的感覺!

《飄》:看似沒用的阿希禮,為什麼能夠得到斯嘉麗和玫蘭妮的愛?

他有學識有修養,為人溫文爾雅、恪守傳統禮儀,若是和平年代,這樣的人也許會有自己的一番事業,比如做個學者什麼的。可是阿希禮卻生在美國南北戰爭時期,他所珍視的道理和規矩都對時下的生活沒有多大用處,換不來物質上的滿足,更別談讓身邊的人有所心安了。

然而就是這樣的阿希禮,卻能夠得到兩個優秀女性(斯佳麗和玫蘭妮)的愛,這究竟是為什麼呢?

我想,也許他的魅力,正是源於他的“無能”上,為什麼這麼說呢?且看以下小吳的淺知拙見!

《飄》:看似沒用的阿希禮,為什麼能夠得到斯嘉麗和玫蘭妮的愛?

為了大家能更清楚地瞭解這個人物,在說他的“無能”前,我們先來理一下他在作品中的所有經歷:

一、出身貴族,溫柔英俊。戰前他主張和平解決,戰爭爆發後他毅然選擇保衛家園。巴特勒知道南方必敗,選擇發戰爭財。

二、回亞特蘭大修養三天,跟斯佳麗告別時,他說南方必敗,但是他頭也不回地返回戰場。巴特勒躲在亞特蘭大鬼混。最後阿希禮被俘。

三、戰後他用寫字和彈琴的手在打木樁。斯佳麗要他跟她私奔去墨西哥,他拒絕了。斯佳麗跟他商量三百塊錢的辦法,他只給她一把黃土。斯佳麗後來去監獄裡找巴特勒要,也沒要到,再後來透過搶走準妹夫弗蘭克,和弗蘭克結婚才弄到三百塊錢。

《飄》:看似沒用的阿希禮,為什麼能夠得到斯嘉麗和玫蘭妮的愛?

四、後來他在紐約找了一份銀行的工作,斯佳麗透過玫蘭妮留下了他幫忙管理木材廠,因為不肯昧著良心低價僱傭囚犯幹活,木材廠虧本了。

五、斯佳麗被襲擊,弗蘭克和阿希禮等人密謀報復,結果中計,巴特勒救了他一命,弗蘭克卻在此次事件中死了。

六、斯佳麗嫁給巴特勒,度過一段甜蜜的時光,並有了一個共同的女兒美藍,阿希禮無意間成了兩人之間的“第三者”。

《飄》:看似沒用的阿希禮,為什麼能夠得到斯嘉麗和玫蘭妮的愛?

七、斯佳麗和他回憶兒時的時光,阿希禮說即使沒有戰爭,等父親死後他也會釋放所有的黑奴。

八、已和阿希禮有了一個兒子的玫蘭妮二次懷孕時,因為身體太過薄弱而病故。死前玫蘭妮囑咐斯佳麗一定要照顧阿希禮,但不能讓他知道。暗中幫助的原因是怕傷了阿希禮的自尊心。

九、玫蘭妮死後,阿希禮很崩潰,斯佳麗從他的狀態中幡然醒悟,明白自己愛的是巴特勒。而阿希禮呢?也明白了玫蘭妮對他的重要性,沒有玫蘭妮的他就像行屍走肉,很難振作起來。

《飄》:看似沒用的阿希禮,為什麼能夠得到斯嘉麗和玫蘭妮的愛?

從這九項表現中來看,阿希禮是一個從小接受貴族教育,學習的是馬術的貴族少爺,他是在戰爭中變得一無所有的。

戰後的阿希禮難以在短時間內獲得物質上的溫飽,卻仍舊保留了精神上的富足。他從戰場中九死一生地回來時,他原本的生活也變得面目全非,致使他不得不從零開始。

阿希禮原本是打算去紐約的銀行裡謀份差事的,他知道自己幫不上斯佳麗,也不願就這樣仰人鼻息。他想要重拾自己的自尊,一點一滴重新搭築自己想要的生活。可是斯佳麗卻透過玫蘭妮說服他,讓他留下來幫著打理木材生意。

他不喜歡斯佳麗為了壓縮成本僱傭犯人、放任監工殘酷地餓他們和鞭笞他們,他更希望僱傭自由黑人,給他們合理的待遇,不願透過強迫別人痛苦勞動賺錢。

這樣的阿希禮,是天真也好,迂腐也罷,他並不希望從物質中獲得成就感和快樂,對他來說尊嚴和善良比什麼都重要。

《飄》:看似沒用的阿希禮,為什麼能夠得到斯嘉麗和玫蘭妮的愛?

可是迫於無奈,他還是要靠斯佳麗的幫助去做著自己不擅長的事,這期間放下了紳士驕傲的他,再也沒法理直氣壯地做一個善良的人——還好玫蘭妮在他身邊!

玫蘭妮像天使一樣包容他的缺陷,永遠堅定又溫柔地治癒著他。阿希禮在玫蘭妮的愛和守護下,將心裡的諸多罪惡感壓制著,直到玫蘭妮走後,他才意識到對於現實,自己所信仰的一切是那麼蒼白無力。

斯佳麗和玫蘭妮,一個提供了他物質需求,一個給了他精神安慰,這兩個女性就像耀眼的紅白玫瑰,都鍾情於他。這讓愛著斯佳麗和看重玫蘭妮的巴特勒醋意大發,巴特勒心裡雖然輕視阿希禮這種型別的男人,但卻也承認他的品行。

小說譯文裡巴特勒是這樣說的:

“他倒的確是個正人君子,只是陷入了一個跟他格格不入的世界,可他還在用著舊世界的那套準則,在這個世界上苦苦掙扎,所以只能到處碰壁。”

由此可見,阿希禮其實並不是一無是處。關於他的為人,我們可以繞回戰爭這事兒上來說。

《飄》:看似沒用的阿希禮,為什麼能夠得到斯嘉麗和玫蘭妮的愛?

阿希禮從一開始就不支援戰爭,也認為蓄奴制度已不合時宜,等父親去世後就打算讓自家莊園的黑奴恢復自由身,他說:“世界上大多數不幸都源於戰爭,可戰爭結束後,都沒人知道為什麼要打。”但是當戰爭打響後,他深知南方軍無法和北方軍抗衡,卻還是義無反顧參軍走上戰場。

這正是阿希禮的愛國情懷,雖然殘酷地現實給我們展示的是這樣的狀況:如果沒有斯佳麗,阿希禮的生活會面臨溫飽問題,如果沒有玫蘭妮,阿希禮就是行屍走肉。但是,阿希禮真的不懦弱,他只是太過傳統守舊,所以顯得自己不適合在那個年代生存而已!

《飄》:看似沒用的阿希禮,為什麼能夠得到斯嘉麗和玫蘭妮的愛?

一個不懦弱的人,一個太過傳統守舊的人,一個有著愛國情懷的人,他骨子裡的那些東西是受人尊敬的。連精明強悍的巴特勒都承認他是正人君子,那向來以感性為主的女性又怎會不青睞這樣的紳士呢?

這樣的阿希禮就像戰前他自己說過的:“它具有無窮的魅力——像古希臘藝術一樣,完美無瑕,勻稱和諧!”就像戰後掙扎在泥潭中難以重拾昔日輝煌的那個真實的南方!而斯佳麗和玫蘭妮喜歡的,就是這種戰前的完美和戰後的真實。

《飄》:看似沒用的阿希禮,為什麼能夠得到斯嘉麗和玫蘭妮的愛?

大家說是嗎?贊同以上觀點的請點個贊,有異議的歡迎留言討論!