「說文解字」安:一個女子靜坐於室

【說文解字】

安:一個女子靜坐於室

富貴榮華是人們所追求的,但與此二者相比,人們對平安的期冀恐怕要更多吧。很多時候,平安才是真正的福,與“安”相比,其他都可稱之為浮雲!

那麼,“安”是什麼,“安”這個字寄託著古人怎樣的情懷?現代漢字“安”是寶蓋頭(宀)下一個女,說明“安”與女子有關。其實,這個字從古到今沒變過,它的字義本就是以女性為出發點的,“安”造字的出發點就是對女性的保護。

安,會意字。早期甲骨文中,“安”與其說是一個字,不如說像幅畫:一間人字形屋頂的房子,房內一個女子面向東方雙手斂於腹前端坐,女子的右下角畫著只腳尖朝內的腳丫子(甲骨文“止”)的印痕,表示此女子是從室外走進來的。女子從室外走進室內人身就安全了。

為什麼讓女子入室才為安?當今的女權主義者可能會說,這就是要把女人禁錮在家庭中,成為男子的附庸云云。一個世紀以來的婦女解放運動,就是追求男女平等,讓婦女走出家庭參與社會,成為與男人比肩而立的“半邊天”。沒錯,工業時代婦女可以離開“家”的庇護了,可在上古時代呢,想想看,曠野中毒蛇猛獸四處橫行,沒有縛雞之力的女子若無男子保護在野地裡落單,有可能會成為豺狼虎豹口中食。為了女子的生存,只有把女子送回有四堵牆圍著的室內方可免受侵害,得到寧謐。因此,我們華夏人的祖先才以“女坐於室內為安”造了“安”這個字。至於晚期的甲骨文及後來金文中“安”的字形只不過是在早期甲骨文基礎上的一些簡化與演變而已。“安”字演變了幾千年還是女子在有屋頂(宀)的室內待著,只是當代女性早就不“安”於室,而是與男子一樣參與到精彩的外面世界中去了。

掌上蘭州·蘭州晨報記者 陳曙