孟姜女姓孟,那你可錯了

孟姜女的傳說是中國民間四大愛情故事之一,千百年來一直以口頭傳承的方式在民間廣為流傳。人們或許一直認為孟姜女姓姜,而真相卻是……

孟姜女廟建於宋代。現存的孟姜女廟據說是“明萬曆年月的建築”。孟要女廟前有一副非常有名的對聯:海水朝朝朝朝朝朝朝落,浮雲長長長長長長長消。這副對聯的句讀(dou)有多種,最常見的斷句讀法是:海水潮,朝朝潮,朝潮朝落(朝,讀zhio,意思是早展);浮雲漲,常常漲,常漲常消。

孟姜女姓孟,那你可錯了

孟姜女姓姜而不是姓孟。孟姜女,意思是姜家的大女兒(長女)。比如姜家女兒按排行一般分別被稱為伯姜/孟姜(長女)、仲姜(二女兒)、權姜(三女兒、四女兒等)、季姜(最小的女兒)。學術界認為伯姜和孟姜是同義詞,但也有人認為二者小有分別:嫡出(嫡,讀di。大老婆生的)的長女是伯姜,庶出(小老婆生的)的長女是孟姜。

孟姜女姓孟,那你可錯了

由於姜家可能不止有四個女兒,所以在一個仲姜和一個季姜之間,往往有好幾個叔姜。《太平御覽》裡甚至說,“孟姜女哭倒長城八百里”傳說中的孟姜女,並不是清代話本中底層平民萬喜良的貧賤妻子,而是《春秋左傳》裡齊國大將杞梁(“杞梁”是人名,杞,讀q[)的貴族妻子。這個故事原始面貌只是貴冬姓家一個女人的丈夫戰死,小寡婦出來向齊王要求提高追悼會的規格。

孟姜女姓孟,那你可錯了

故事流傳歷經萬千變化,到唐代才定型成孟姜女哭倒秦長城。孟姜女故事的原始發生地點在今山東省。孟姜女廟在今河北省的北部最東端,而遙遠的臺灣也在2007年新排出崑曲《孟姜女》。今天的山東淄博,白事活動中仍然可以見到中老年婦女用平時唱孟姜女的曲調來哭喪,令外地人驚愕不已。

孟姜女的故事不僅流傳的時間漫長,受其影響的地域也十分廣泛。不同的地方根據當地的民俗和民眾的不同興趣取向,對這個故事做了各種改造,使孟姜女的傳說呈現出極其強烈的地域色彩。