I am broke，可不是說 "我受傷了"

很多妹子最喜歡的就是買買買！

總是抱怨月光、荷包空空，

看著你一廚子的衣服，

可能可以找到答案。。。。

今天我們要講的這個短語就是

I am broke

很多同學一看到這個短語，第一反應肯定是

“我受傷了” 。

這裡我們要說明一下，broke作為形容詞，意思是 “一文不名的”，作為動詞，才是 “破壞，損壞”的意思。而broken是 “破損的；壞掉的” 的意思。

因此如果要表達 “

我受傷了

”， 應該要說

I am broken

。

而 I am broke 的意思是 “

我破產了；我很窮沒有錢

”，兩者完全不一樣哦。

理解錯了很尷尬啊！

例句學習

He spends all day complaining about how broke he is 。他一天到晚抱怨自己窮到吃土。

I am broke so I can not afford the beef。我身無分文，所以我吃不起牛排了。

英語中還有一些表達身無分文的常用語

on a tight budget 這是用來表達 “資金緊張，沒錢” 的另一種方式。舉個：I can not go to the restaurant， because I am on a tight budget。我不能下館子了，因為我最近手頭有點緊。

I have no money這是一種很普遍的用法，通俗直接。

I am penniless。 我身無分文。penniless 是penny（分；便士） 的衍生詞彙，表示“身無分文的”。

今日翻譯小作業：

他們家的公司破產了。

你的翻譯：_____________________。