屌絲男士搶銀行,大鵬主演的《大贏家》完成度很高,缺點也不少

都改編自日本小說《永不結束的遊戲》,大鵬柳巖主演的《大贏家》豆瓣評分6。8,韓版《率性而活》豆瓣評分8。3,日版同名電影《永不結束的遊戲》豆瓣評分8。2。同樣是翻拍電影,故事的主要情節也並沒有做太大改動,《大贏家》真的有這麼差嗎?其實在小井看來,《大贏家》雖然有不少讓人詬病之處,但完成度已經很不錯了。

屌絲男士搶銀行,大鵬主演的《大贏家》完成度很高,缺點也不少

一、改編用心,細節到位

【故事梗概】為配合警方演習,銀行行長派職員嚴謹(大鵬飾演)假扮劫匪,所有人都當作是走過場的演習,沒想到因為嚴謹的認真打劫,事件開始向不可控的方向發展。

主角身份的設定,增加了角色之間的矛盾和衝突,豐滿了人物形象。

原版主角的身份是警員,僅以韓版為例,我們不難看出,主角幾乎從頭到尾都佔據了演習的主導地位,除了一個銀行女職員對演習頗有微詞外,其他銀行職員全在領導指揮下,積極配合行動,“人質”塑造扁平化,“劫匪”的發揮空間也變小,主角幾乎從頭軸到尾,整體形象過於單薄。

屌絲男士搶銀行,大鵬主演的《大贏家》完成度很高,缺點也不少

在《大贏家》中,大鵬飾演的主角嚴謹,身份有了改動。他不僅是銀行職員,還是一名退伍軍人,甚至還自學了金融碩士。相對來說,這個身份設定是能自圓其說的。

銀行職員的身份,讓他在搶銀行時,和隊伍龐大的“人質”(銀行同事)不斷髮生各種肢體及言語衝突,增加了密集的笑點,也為後期同事態度的轉變,做好了鋪墊。而退伍軍人和自學金融碩士的經歷,前者賦予了他超高的武力值輸出,後者讓他能制定出嚴謹的搶劫計劃變得合情合理。

屌絲男士搶銀行,大鵬主演的《大贏家》完成度很高,缺點也不少

劇中有個細節,在和家人吃飯時,他淡定的敘述著自己的搶劫計劃,從鈔票重量“1張百元新鈔1。15克,三百萬是69斤”到逃跑工具“打車容易堵,公交站站停,地鐵擠不上”的周密考慮,正好呼應了他是金融碩士的身份。

另外,作為退伍軍人,在和女警對打的時候,我們已經能看出他躲閃不及才會出手,基本都在忍讓,甚至女同事打他耳光,他也沒還手,足見作為一個軍人的風度和教養。雖然在前期,密閉空間裡的銀行同事和警察都把他看作是一個很軸的槓精,但他這裡體現出的風度和教養,又恰到好處的填充了角色的血肉,豐滿了人物形象。

屌絲男士搶銀行,大鵬主演的《大贏家》完成度很高,缺點也不少

配角角色的塑造,賦予了人物行為邏輯的合理性。

繼續以韓版《率性而活》為例,影片中很多配角的行為都是被動狀態,沒有自己的思想,完全成了配合主角的附庸。

片中的銀行領導,僅僅因為接受了上級的指令,要配合警方演習,就成了為“劫匪”馬首是瞻的斯德哥爾摩綜合症患者。“劫匪”說要跪下,都不質疑一聲,帶著自己的職員跪下了,您膝蓋這麼軟,領導知道嗎?

屌絲男士搶銀行,大鵬主演的《大贏家》完成度很高,缺點也不少

另外,首當其衝被槍殺的警員,在手機被沒收後,手機鈴聲響起,他沒有任何反應。結果“劫匪”接聽並告知警員母親演習事情的時候,警員反應過來了,衝上來搶手機?這個反射弧之長,您是怎麼當上警員的?

相比之下, 《大贏家》在配角的角色塑造上,明顯更勝一籌。

田雨飾演的銀行行長,和警方配合演習,本意是做做樣子,買熱搜做個宣傳造勢。結果發現嚴謹這個“劫匪”在嚴謹搶劫,弄的警方一籌莫展,媒體爭相報道,領導責罵,行長從耐心勸導到氣急敗壞,直至拿辭退做威脅,除了貢獻了不少笑點外,背後的行為邏輯是自洽的。

屌絲男士搶銀行,大鵬主演的《大贏家》完成度很高,缺點也不少

對比鮮明的還有,我們剛才提到的被擊斃的警察。同樣也是手機沒收,“劫匪”接聽電話時,警察不在場,出場後看到自己電話被接聽,立即衝上去搶了過來,這個細節明顯更很合理。

二、融入中國式語境。

改編之作,稍有不慎就會水土不服。而《大贏家》在群像塑造上,巧妙的融入了中國式語境,能看得出創作者的用心。

“通稿上不是這麼說的呀”

屌絲男士搶銀行,大鵬主演的《大贏家》完成度很高,缺點也不少

當“搶劫”演習並沒有按預想進展時,主持人孟非脫口而出的一句話是:通稿上不是這麼說的呀。輕飄飄一句話,幾乎說出了在場所有“走過場”的人們的心聲。只有嚴謹自己在認真演習,所有人都以為這是一場瞭若指掌的戲,而

當事情脫離軌道發展,一場真正的好戲才真正開演。

而回到現實,在太多身不由己的環境裡,按照既有劇本虛與委蛇,幾乎是很多人不得不做出的選擇。

“讓領導先死”“領導應該把機會讓給群眾”

屌絲男士搶銀行,大鵬主演的《大贏家》完成度很高,缺點也不少

這句話出現在嚴謹選擇槍殺“人質”的檔口。說是槍殺,其實是放人。對比“唯領導論”再來看這段,尤為諷刺。明面上看,領導大義凜然欣然赴死,下屬忠心耿耿願意堵槍口,其實呢,不過是在特殊環境裡,沒了頭銜,兩個普通人打著“領導”“群眾”的名義,爭奪一個出去的名額。

這種細節在片中還有很多,但無一例外都是透過博君一笑的方式輕鬆抖出來,雖然只是試探,沒有觸及官僚主義和形式主義的根本,但也是不錯的嘗試了。

三、談一談不足之處

有日版和韓版珠玉在前,《大贏家》有很多硬傷是無法迴避的。

從揭露社會醜惡變成雞湯段子一鍋燉,格局變小了。

從《屌絲男士》走出來的大鵬,太知道怎麼戳中觀眾的笑點了。不可否認的是,在現在這種特殊時期,這部喜劇電影的確給很多人帶來了歡樂。但是這種層出不窮的笑點連篇累牘,反而弱化了它該有的批判意味。

韓版和日版之所以好評如潮,原因之一在於,它們作為喜劇的核心沒有改變,對官僚主義和形式主義的批判,把黑色幽默推到了高潮。

屌絲男士搶銀行,大鵬主演的《大贏家》完成度很高,缺點也不少

而反觀《大贏家》,對這方面淺嘗輒止,卻用大幅筆墨強化主角的“認真”,我看到了嚴謹的一絲不苟,細節控,邏輯縝密,軸,我也收穫了很多歡樂,但它也就止步於此了,沒有對故事核心的提煉內化,強行對主角的昇華,丟了西瓜,撿了芝麻。

不僅如此,警察局長一句“如果警察沒有把你制服,這次演習算你贏”,徹底把這次演習的性質變成了一個人和警察的輸贏較量,這種格局,高下立現。

笑點和感動的刻意堆積

在我看來,《大贏家》有太多笑點是刻意堆積的。比如嚴謹下面這句話,我當時甚至有種屌絲男士串場的錯覺,看似是赤裸裸的威脅,其實是在抖包袱,包袱應該是響了的,但這種抖機靈,其實是跟嚴謹的人設是不符的。

屌絲男士搶銀行,大鵬主演的《大贏家》完成度很高,缺點也不少

以此類推,還有柳巖點火鍋點到的“豬腦子”,嚴謹媽媽大喇叭催婚時透露的“處男”資訊,嚴謹爸爸鼓勵的“負隅頑抗”,這些無疑都是刻意營造的笑點,好笑嗎?好笑。刪掉影響劇情發展嗎?不影響。

為了讓你笑而笑,為了笑點而刻意製造笑點,這才是影片本身問題的關鍵所在。

同樣有問題的,還出在嚴謹妹妹用真聲提醒哥哥的橋段,這無疑是劇情裡的一個轉折,這一轉折顯然是促使眾人配合嚴謹搶劫的催化劑,但這一轉折偏偏又設計的生硬奇怪,妹妹明知道這是個演習,突然不管不顧的衝出來,用隱瞞了多年的真聲提醒哥哥,她的行為動機並沒有給予充分解釋,就讓“人質”強行感動,你感動嗎?我不敢動。

四、我的一點思考:

看完《大贏家》,雖然感覺喝了一碗濃濃的雞湯,但並不反感。畢竟在歡笑之餘,再佐以溫情軟語,其實是好接受的。但是細細品味,總覺得這雞湯味道不對。到底是嚴謹假扮的“真劫匪”在灌迷藥,還是披著真劫匪皮的嚴謹在熬雞湯?

韓版中的男主從頭到尾都把自己當作是真劫匪,他的行為語言都堪稱粗暴,他站在劫匪的立場上,解釋自己的殺人行為,其實是反諷警察的無能和無腦,導致了這一系列悲劇的發生。他站在警察的立場上,又希望自己儘快被抓住,好向民眾證明,警察是可以依靠的正義的化身。他的形象,更像是一種個人英雄主義,一個人以一己之力去反抗,觀者難免不由自主站在他的一方。

結語:

看很多人的評價都在拿改編說事情,其實改編並不是《大贏家》的原罪,畢竟這部電影購買了小說的版權,它有不足,也有值得肯定的地方。從個人的觀影角度來說,小井還是很推薦大家去看一看的,畢竟國產喜劇片太善於規避風險,盡情製造笑點和段子了,而真正願意去觸碰下現實問題的嘗試,都是值得鼓勵的,不是嗎?