戚薇版本還未播出,日漫《NANA》再次備案,將拍成國產電視劇

包括光線傳媒出品的《春日宴》、新麗電視出品的《歡迎再結婚》、東陽啟蒙出品的《落花浮沉拾錦年》等作品都在其中。

還有一部翻拍自

日漫《NANA》

的現代都市劇集也在其中。

戚薇版本還未播出,日漫《NANA》再次備案,將拍成國產電視劇

出品方是上海合力影視,題材為當代都市,暫定集數是36集,開拍時間暫定年底。

戚薇版本還未播出,日漫《NANA》再次備案,將拍成國產電視劇

這條資訊被公佈之後,很快就引起網友們的熱烈討論,自然是因為《NANA》這部漫畫對觀眾們影響頗深,現在要翻拍成國產電視劇,讓粉絲們不太能接受。他們擔心翻拍的劇集會“水土不服”,更擔心自己的記憶被銷燬殆盡。

戚薇版本還未播出,日漫《NANA》再次備案,將拍成國產電視劇

《NANA》是日本漫畫家矢澤愛創作的少女漫畫,講述了

兩個名字都讀作“NANA”的少女相遇之後的奇妙故事

這部漫畫於1999年出版,2006年被MAD HOUSE改編成50話的電視動畫,

故事裡的兩個NANA名字分別是大崎娜娜和小松奈奈

,之所以同名,是因為漫畫作者在創作這兩個角色的時候,就準備好了讓兩個人的生活從相遇那刻起,就交錯在一起。

戚薇版本還未播出,日漫《NANA》再次備案,將拍成國產電視劇

《NANA》被翻拍成國產劇並不被粉絲們接受,從評論區一片不滿的聲音可以看出,粉絲們認為這種做法“實在代入不進去”、也“不期待”、更“不要毀了別人的漫畫作品”,雖然這些評論有點一邊倒,但卻也有點道理。

戚薇版本還未播出,日漫《NANA》再次備案,將拍成國產電視劇

日漫《NANA》翻拍成國產劇,需要跨過三道坎。

戚薇版本還未播出,日漫《NANA》再次備案,將拍成國產電視劇

首先,國產劇連日劇這種最直接的模式都還沒學會。

舉一個反差比較大的例子,日劇《深夜食堂》在松岡錠司手下就是精品,拍了好幾部作品均分都有8。9左右,但到了國內電影人的手下就很奇怪,黃磊、趙又廷、張鈞甯主演的《深夜食堂》評分2。8、梁家輝自導自演的《深夜食堂》也才5。1。

第二道坎就是日漫到國產劇的跨度,

日劇都翻拍不來,就想著日漫了?

日漫與國產劇集的文化差異真的是很大,先不說《NANA》對學生時代的影響,國產劇集想要還原《NANA》的特色和學生時代的嚮往和心情,真的不容易。

戚薇版本還未播出,日漫《NANA》再次備案,將拍成國產電視劇

第三道坎要細說《NANA》的特色了,這是一部音樂漫畫,比一般的日漫還要更多的付出,先不說會演戲的歌手有多少,僅僅是創作這部作品的原聲帶,就是一個大工程。

矢澤愛筆下的娜娜是朋克樂團“Black Stones”的主唱,娜娜前男友蓮是天才吉他手,奈奈喜歡的一之瀨巧也是樂隊的隊長兼貝斯手。

戚薇版本還未播出,日漫《NANA》再次備案,將拍成國產電視劇

所以《NANA》這個故事本身就與樂隊有很大關係,這樣一部由日漫改編的音樂劇集,就在選角上難道了國內電影人。

2012年的劇集《世界上的另一個我》就是翻拍日漫《NANA》的,當時的主演是戚薇和路晨,但這部劇時隔這麼多年還是沒有播出,或許就是因為意識了翻拍日漫的艱難,這個專案才擱淺了吧?

戚薇版本還未播出,日漫《NANA》再次備案,將拍成國產電視劇

戚薇版本還未播出,日漫《NANA》再次備案,將拍成國產電視劇

結尾奉上幾張《世界上的另一個我》的劇照,小夥伴們認為,重新備案的《NANA》翻拍劇與這部劇相比會如何?