天冷了，"多穿點"用英語怎麼說？

冬天正當時， 叮囑家人朋友多穿點英語怎麼說呢？

Wear more？這樣說語法上沒錯，

但英語母語者一般不這麼說，

而且這麼說有強加於人的感覺，不怎麼禮貌。

那麼，“

多穿點

”英語怎麼說呢？

01.

“多穿點”用英語怎麼說？

layer up：多穿點

layer是“層”的意思，layer up就是多穿幾層（別穿那麼單薄）。兩詞之間可加名詞或代詞。

It‘s cold outside。 Layer up。 外面很冷。多穿點。

Layer this coat up。 把這件外套加上。

跟layer up類似的表達有：

bundle up

bundle是“捆， 裹”bundle up就是裹起來，穿嚴實一點。

*兩詞之間可加名詞或代詞。

You better bundle yourself up to against the cold wind。

你最好多穿點來抵禦寒風。

I bundled myself up in down jacket， gloves and boots before going outside。

出門前，我給自己裹上了羽絨服，手套，靴子。

讓別人多穿點，有一種很溫暖的， 表示關心的表達，就是：

Stay warm

：注意保暖， 多穿點

Mom， it’s getting colder and colder。 Stay warm。

媽媽，天氣越來越冷了。您注意保暖。

02.

“我冷死了”用英語怎麼說？

I'm （freezing）cold.

我凍僵了。

freezing就是“極冷的“， 比cold更冷， 往往是天氣到了冰點以下。

I'm freezing my toes/hands/nose/butt/bum off.

我的腳趾頭/手/鼻子/屁股/屁股都要凍掉了。

I can't feel my feet

。 我的腳都凍木了。

I'm frozen

。 我凍僵了。

frozen就是”凍住的“”凍結的“， 比如把餃子放在freezer裡面就會frozen。

The dumplings get frozen。 餃子凍住了。

I'm frozen stiff

。 我凍僵了。

03.

“天氣冷”用英語怎麼說？

It's cold today

。 ✔

Today is cold。 ❌

It's freezing cold.

冷死了。

frosty

： 有霜的

It‘s frosty。 今天有霜。

icy

： 有冰的

It’s an icy world。

這是一個冰雪世界。