實用英語“養家餬口”“單親家庭”英語怎麼說？
十月份是一個貧窮的月份，一個七天小長假，趕婚禮隨份子錢就去了四場，不是在婚禮的現場，就在赴婚禮的路上。感嘆入不敷出的同時，也見證了眾多好友的婚禮誓言。
還沒有把結婚安排進日程的趣趣君，突然感受到了壓力，結婚意味著不再是一個人仗劍走天涯了，意味著有了自己的家庭，今天，趣趣君就給大家分享幾個和“家庭”有關的短語。
1。 be in a family way 懷孕
在回家的路上？不是呢，真正的意思是“懷孕”，所以應該理解成，在“成立家庭的路上”。
-I was most concerned for my dear wife， who
was in the family way.
-我最關心的是我親愛的妻子，她懷孕了。
2。 family of origin 原生家庭
對於原生家庭，這幾年社會一直都有熱烈的討論，今年的電視劇《都挺好》裡面也有關於原生家庭的描述。關於原生家庭的翻譯，我們可以翻譯成family of origin。
-There must have something happened in her
family of origin
which made her
go away from
her present family。
-在她的原生家庭必定發生了什麼事使得她要離開現在這個家庭。
3。 raise a family 養家餬口
raise，舉高，抬高。但相信大家還會見過另外一個片語，
raise child，養育孩子
，同樣意思的，
raise a family，表示“養育家庭，養家餬口”
。
-He remarried，
raised a family
， and experienced the normal range of joys and sorrows。
-他再婚，養家餬口，並且經歷普通人的快樂與煩惱。
PS：養家餬口其實有挺多同義的說法的，例如
feed a family，bring up a family
都是同一個意思。
4。 a one-parent/single-parent family 單親家庭
單親家庭，a one-parent family或者a single-parent family。
-One in seven families is
a one-parent family
。
-有七分之一的家庭是單親家庭。
關於家庭的話，趣趣君講不了太多，只希望大家“
終得良人心
”。關於家庭的英文表達，你還知道哪些？歡迎留言發表評論哦！
