竟連東野圭吾都把它寫進書中,《亂世佳人》到底講了些什麼?

竟連東野圭吾都把它寫進書中,《亂世佳人》到底講了些什麼?

即使郝思嘉有再強大的執著與堅持,它們也會隨著時間流逝而變得脆弱。就像這本書——《飄》,書的紙張也會變得發黃破舊,但是書中的人物和他們的精神永遠不會隨風而逝。

電影《亂世佳人》中郝思嘉那句“Tomorrow is another day”(明天又是另外一天)被深深刻印在腦海裡。

十年前,當我看完電影后,被郝思嘉那種堅強獨立的性格深深折服也為白瑞德與郝思嘉的愛情所感動;十年後,當我又花上兩個星期的時間把美國作家瑪格麗特·米切爾的原著《飄》讀完後,我才發現這是一本關於生存與生活、自強與鬥爭、友情與愛情、包容與忠貞的“人生完美教科書”,所有想知道的答案都在書中。

竟連東野圭吾都把它寫進書中,《亂世佳人》到底講了些什麼?

小說的故事發生在1861年美國南北戰爭前夕。生活在塔拉莊園的郝思嘉深受南方文化的薰陶,表面上保留著淑女的做派但是也充滿了叛逆的性格。

在戰爭爆發前夕,她最大的痛苦就是她愛著的衛希禮要和表妹媚蘭訂婚了。她表白了衛希禮卻受挫。隨著戰火紛飛與生活環境的變化,郝思嘉又回到了塔拉莊園,本想著有家人的庇護,可是迎接她的只有莊園的衰敗、母親的死亡與父親的痴呆,郝思嘉成為了塔拉莊園一家之主。她沒有被挫折擊垮,甚至在戰後重建了莊園,也改寫了個人與家族的命運。

竟連東野圭吾都把它寫進書中,《亂世佳人》到底講了些什麼?

郝思嘉活出自我,也在自我中迷失方向

就像書中所描寫的那樣:

“上帝作證,上帝作證,北方佬打不倒我。我要熬過這段日子,一切結束之後,我就再也不會餓肚子了。不,我的親人們也不會。哪怕我不得不去偷去搶,去殺人去放火——上帝作證,我絕不會再捱餓的。”

郝思嘉在經過這樣命運的轉折點後,面對生活堅強、不屈不撓。但是在面對感情的時候,卻迷失方向。

竟連東野圭吾都把它寫進書中,《亂世佳人》到底講了些什麼?

她結過三次婚,卻沒有一次真正讀懂過感情。被嫉妒衝昏頭腦嫁給查爾斯;為了三百塊稅金嫁給弗蘭克;就在面對真愛白瑞德時,她心安理得地享有卻又任意踐踏著他的愛。

就像書中白瑞德對她說的那樣:

“我愛你,可我不能讓你知道。你對那些愛你的人都很殘忍,思嘉。你接受了他們的愛,卻把這當成鞭子懸在他們頭頂。”

“因為你真像個孩子,思嘉。一個哭著要月亮的孩子。一個孩子,就算他得到了月亮,他又能把它怎麼樣呢?而你和希禮又能怎麼樣呢?是的,我可憐你——看到你用雙手把幸福扔掉,卻伸出雙手去追逐絕對不會使你幸福的東西。”

郝思嘉就像一個孩子,一個在戰爭中被嚇壞了,否則也不會這麼麻木不仁的孩子。她若不是個孩子,就不會因為幾句衛希禮的話而馬上回家與丈夫白瑞德劃清界限;不會以為一句對不起就可以挽回以前造成的種種誤會與傷害。

竟連東野圭吾都把它寫進書中,《亂世佳人》到底講了些什麼?

白瑞德離開了,書中描寫道:“如果她過去了解希禮,她決不會愛上他;而如果她過去了解瑞德,她決不會失去他。”

人在失去後才懂得珍惜,可惜曲終人散早已成為定局。

竟連東野圭吾都把它寫進書中,《亂世佳人》到底講了些什麼?

白瑞德的離開,終究是郝思嘉的不幸

個性粗率、桀驁不馴的白瑞德,是穿越封鎖線牟取暴利的商人。玩世不恭的外表下,隱藏著他對郝思嘉的深情和獨特的品格。

白瑞德與郝思嘉邂逅時,思嘉對衛希禮的表白受挫,惱羞成怒,摔碎了一個花瓶。

“先生,你真不是個君子!”

“而你,小姐,你也不是淑女。”

因為思嘉勇敢表達自己的想法,甚至摔碎花瓶,瑞德對思嘉一見鍾情。

竟連東野圭吾都把它寫進書中,《亂世佳人》到底講了些什麼?

雖然瑞德表面玩世不恭,難以捉摸,但他在瞭解思嘉後還是默默、全心全意愛著她。

在他們結婚後,瑞德知道思嘉所經歷的種種苦難,他想讓思嘉停止戰鬥,讓自己去繼續為她戰鬥,可是思嘉心裡的那種執著與堅持以及她對衛希禮抹不掉的感情,讓瑞德受到傷害。在他們的女兒邦妮夭折後,他與思嘉出現了不可彌補的裂痕。

“我從來就不是這樣的人,能夠耐心地撿起碎片,把它們用膠水粘在一起,然後告訴我自己,修復過的跟新的一樣好。打破的就是打破的——我寧願去回憶它還完好無損的時候的樣子,而不願去修好它,然後在我的有生之年看著那破碎的地方。”

瑞德離開後, 思嘉說出那句“Tomorrow is another day”的經典臺詞。多年以後,那句“Tomorrow is another day”(明天又是另外一天)又何嘗不是思嘉無可奈何的、只能硬著頭皮把問題拋向明天的一種辦法呢。

竟連東野圭吾都把它寫進書中,《亂世佳人》到底講了些什麼?

衛希禮的懦弱作惡最深,媚蘭的隱忍顧全大局

思嘉對衛希禮愛情的執念源於16歲時少女對愛情的幻想。她把一身漂亮的衣服穿在騎著白馬的衛希禮身上,卻忘記這身衣服到底合不合身。

衛希禮的懦弱讓他不懂得如何拒絕思嘉,徘徊在深愛的媚蘭與思嘉之間。懦弱的人作惡最深,讓兩邊的人都受到傷害。

而媚蘭,一個被白瑞德尊敬的女人。當她們面對北方佬時,她是可以隨時為思嘉提刀戰鬥的摯友,也是在亞特蘭大所有不接納思嘉時為她挺身而出的人。

難道媚蘭真的沒有意識到,思嘉愛著衛希禮嗎?她什麼都清楚,但隱忍,讓媚蘭顧全大局,在她臨終時,還處處為他人著想。

竟連東野圭吾都把它寫進書中,《亂世佳人》到底講了些什麼?

《飄》的譯者李美華在序中寫道:“不管戰爭把原有的美好生活變得多麼面目全非,不管社會發生了什麼樣的變化,她還是要不惜一切代價生存下去,她必須竭盡全力保住塔拉——那是在她陷入困境時會給予她力量的土地。”

土地是給予郝思嘉一切力量的源泉。

戰爭不是最殘酷的,戰爭後的價值觀侵略才是最殘酷的現實,因為那些原本的生活方式早已隨風而逝了。

再強大的執著與堅持,它們也會隨著時間流逝變得脆弱,就像書本一樣發黃破舊。

但是書本中的人物和他們的精神永遠不會隨風而逝。

*題圖、配圖 | 《亂世佳人》劇照,來自網路