每日一句英譯英：Do you mind if I smoke?

每日一句英譯英：Do you mind if I smoke?

我不清楚大家在這裡接受我英語訓練的目的是什麼。但是，有一點是明確的：我的每一天英語訓練都不是用中文“告訴”你“這句英語的中文意思是什麼？”，是訓練大家：我見到這句英語時，我該說什麼英語？

1) 原文：

1。Do you mind if I sit here？ No， go right ahead。

2。Do you mind if I smoke？ Yes， actually I do mind。 Could you go outside， please？

3。Do you mind clearing the table？ Yes， I do mind， but I‘ll do it anyway！

4。Do you mind taking the dog for his walk tonight？

Sure， I’ll take him。 I‘m going out anyway。

如果不是拿來訓練英譯英能力，這些英語我們幾時才有機會用起來跟人對話？

2)理解：Okay.I got you.

1。Do you mind if I sit here？ No， go right ahead。

-May I sit here？ Is this seat vacant/available？

-Yes，please sit down。

2。Do you mind if I smoke？ Yes， actually I do mind。 Could you go outside， please？

-Could I have a smoke here/smoke here/Is smoking allowed here？

-No，I’ll appreciate it if yiu smoke outside。

3。Do you mind clearing the table？ Yes， I do mind， but I‘ll do it anyway！

-Will you please clear the table

-Okay。I’ll do it，no problem。

4。Do you mind taking the dog for his walk tonight？

-Will you fo me a favor and walk the dog tonight？

-Why not？ I‘m going out anyway。

這樣的訓練能增加你英語思維能力，而不是強化你母語的思維能力。