文學與動畫的結合？其實都是狗糧！——《月色真美》各話標題考據
作者：橢圓
四月純（gou）愛（liang）番《月色真美》於6月29日迎來了最終回，作為文學少年和運動少女的戀愛故事，每一話的標題都是一部文學作品的標題，文藝與逼格兼備。就連標題《月色真美》本身也既是文學梗，又是標題劇透系列。
標題在動畫中的地位已經不言而喻，本文將對每一話的標題進行考據，並對標題所屬文學作品與每回的內容或人物之間的關係進行解釋。接下來請看正文~
第一話：春與修羅
本話是《月色真美》的第一話，也是奠定整部動畫基調的關鍵一話。本話水野茜和安曇小太郎的基本狀況與結緣過程。水野茜是田徑部的一員，主攻短跑，安曇小太郎是文學部部長。二人經過分班，現在同一班內。
《春與修羅》是日本著名兒童文學家與詩人宮澤賢治的詩集，國內更為廣泛的譯名為《春天與阿修羅》。
宮澤賢治本人將他寫就的這本詩集中的部分詩篇，稱為“心象素描”，是作者將其一個個靈光乍現經過整理而構成的像詩一樣的作品。
《春與修羅》一話中，小太郎在收到水野茜的回覆後，那般歡欣鼓舞恐怕有過戀愛經歷的人都是能夠體會到的吧。就如同《春與修羅》這本詩集，都是長期蓄在心中的精華經過整理於詩集中爆發出來。這並非什麼一日既成之物，而是夢寐以求，是情感的抒發，是青春的悸動，是不想獨身一人的願望，是沉於河底的金砂，是小太郎所說的“幸福感”。
第二話：一握之砂
《一握之砂》是日本明治時期的詩歌天才石川啄木的短歌集。全篇以感傷情緒為主，多以描寫生活中的小事。儘管詩集中多以艱難痛苦為主，但總體反映出的精神卻是執拗與堅持向前的積極態度。
27歲英年早逝的石川啄木
《一握之砂》從字面意思來解讀，可認為是小太郎與茜之間的微妙關係猶如一把砂一般，雖然很纖細，但是確實地存在。結合短歌集本身而言，則更多地表現出男主與女主雖然遭受了一些困難（小太郎寫小說的秘密被父親察覺，十分尷尬。茜則是在接力賽上掉棒，被人嘲笑覺得很丟臉），但他們依然沒有放棄。不論是茜笑著說：“但我還是很喜歡跑步”，還是小太郎將小說交給店長指正，都與這一短歌集的精神——“雖然生活有著眾多困苦，但還是要堅持向前”相符。
第三話：吠月
《吠月》是日本近代象徵主義詩人萩原朔太郎的第一部詩集，其詩歌特點為豐富的情感與紛繁的隱喻。《吠月》中收錄的詩作，其意象多為自然界動植物。作者在序言中解釋了“吠月”這一標題的來歷：狗在看到月光下自己影子的怪狀，對此恐懼而狂吠。我自身的陰影，則也會在月夜現出，那是我永遠都不希望能將我攫住之物。
在本話最後一段中，多次給了月亮的鏡頭，小太郎也是借與“月色真美”相同的音節，說出了“我們交往吧”。
狗糧真好吃啊TOT
《吠月》的象徵義想必看過動畫的各位都有自己的答案，也為男主角的充沛情感所傾倒，但筆者在這裡想說的不止於此，吠月也可代表著小太郎直面自己的感情，最終將自己的愛說出了口，沒有被自身的陰影所遮蔽，更沒有逃避。
雖然小太郎在圖書館跟隨文學社的傳說，翻找出自己的“人生指南”對於他能鼓起勇氣告白有著一定幫助，但筆者認為，這終究還是小太郎自己的決定。他坦率而真誠地遵循了自己的意志的行為，這也使得本話一經放送，便引起一片交口稱讚，觀眾們對於小太郎的率直表示：幹得漂亮！
第四話：陣雨
《陣雨》是日本諾貝爾文學獎獲得者川端康成的小說，本作以陣雨的夜為背景，主角因一副素描回憶起了與友人的往事，包括一同尋歡及友人在尋歡後的逝世經過。伴隨著諸多回憶，以一句“你在何處？”結尾，與開頭人世無常的感慨相呼應。作品秉承著川端康成的一貫風格，感傷、孤獨而敏感。
本話標題毫無疑問指的就是片中下起的那場陣雨，小太郎與茜在神社的樹下解開誤會後，雨止天晴。
雖然可以認為用這部小說作為標題，是因為原作中的“你在何處？”可用來概括本話的情節——小太郎在雨中不斷奔跑著尋找茜。但筆者認為動畫選用這個標題，更多的還是在於這話與小說氛圍的契合。小太郎在尋找茜時所表現的不安、向千夏藉手機時表現出的敏感，還有茜在赴約時的猶豫、等待時的焦躁，這些細節共同營造氣氛，與小說中的情感氛圍十分相似。
第五話：心
《心》是日本著名作家夏目漱石的晚年代表作，也多次在各類動畫作品中出現。其內容可以用片中補習班老師的兩句話概括：
《心》是一部對人類利己主義進行批判的作品，主角由於內心利己主義與道德感的衝突，最後選擇了自殺。
在本話中，我們看到的是新的胃藥。兩人懵懂的感情脆弱易碎，想要走到最後勢必要經歷更多的波折。《心》這個標題就和片中提到的一樣，揭示了動畫中四人的兩對三角關係，尤其是千夏-小太郎-茜。只不過不知道夏目老先生所批判的利己主義，是否也是staff們想要表現的一環？抑或是說，戀愛中的人們本就是利己主義所以無需批判呢？觀眾們心中也一定會有自己的判斷吧。
第六話：奔跑吧，梅洛斯
終於到了用小太郎的偶像太宰治的作品做標題的回目了。《奔跑吧，梅洛斯》是一篇取材自古代傳說的短篇小說，大致內容是梅洛斯暗殺疑心病過重而濫殺無辜的國王，卻遭逮捕。梅洛斯提出以朋友提烏斯充當人質，以換來時間參加妹妹的婚禮，國王同意並說明如果他未能及時回來則要處死人質。梅洛斯最終歷經千辛萬苦遵守了約定。
動畫這話內容與小說相呼應的，除了男女主角對彼此的信任與約定，還有茜對千夏的信任。
小說中國王一直都質疑著信任的存在，而提烏斯也懷疑過梅洛斯。但國王最終被這二人所感動，提烏斯也確認了彼此的友情。這個標題也能幫助我們理解茜為何拒絕姐姐的絕交建議，因為她對彼此的友情抱有希冀，更認為千夏是值得信賴的，絕對不會做出格之事。這與《奔跑吧，梅洛斯》的核心思想有著異曲同工之妙。
不過現實中有這麼一個朋友真的鬧心
第七話：為愛不顧一切
《為愛不顧一切》是作家有島武郎的隨筆集。雖然《為愛不顧一切》是官方給出的翻譯，但《愛是恣意奪取》則是本書在國內的常見譯名，並且筆者認為它能夠更加傳神地解釋本話中千夏所作所為的原因。
話不多說，先放張圖
有島武郎主張愛的實現是以自我擴充與自我充實為內容的“利己主義”為基礎，在隨筆中他還提出了“透過愛，施愛者豐盈了自身”的觀點。許多觀眾認為本話小太郎說出“我們在交往，”然後牽著茜的手離開的行為是標題的最好表現。確實，小太郎因為愛得到了成長，去勇敢直面自己的感情與周遭的人際關係。所以關於本話，有ID為ygo的S1壇友這麼評論：“你們就是喜歡自己嚇自己，這明擺著就是一路穩到最終話的套路啊。”
實際上，本話前半段千夏想借比良支開茜，從而靠近小太郎的行為也暗合了《愛是恣意奪取》這本書的主張。有觀眾認為千夏並不喜歡小太郎，只是喜歡“別人的東西”，但筆者認為她出於自己的感情與茜不想公開感情的心態，“奪取”小太郎，這個過程對她而言便是自我充實。她恣意奪取了，也實現了自我滿足，實際上這就是愛了。
第八話：Vita Sexualis
關於這個標題，相信看過動畫的各位應該都有印象。這是拉丁語，可譯為“性慾生活”，是日本浪漫主義文學代表人物森鷗外的小說。本書內容主要是身為大學教授的主角記錄了其從6歲至21歲的性體驗與性認知，反映了明治晚期日本人由於文化動盪而引起的道德掙扎。
該書屬於森鷗外的中期作品，是浪漫主義與現實主義結合的產物。所謂浪漫主義，某種意義上說其本質就是理想主義，二人在片中的戀情相信對於不少觀眾來說都是一種理想主義。而原作中“精湛的藝術技巧”與“浪漫抒情的筆調”這兩個浪漫主義的特徵，也體現在本話東山奈央的一首《夏祭り》插曲，在暑假，茜身著和服，與小太郎共同漫步於祭典，兩人互稱名字而後接吻，可謂浪漫清新，也明確了標題的用意。
第九話：起風了
這個標題相信很多觀眾都很眼熟，因為宮崎駿曾經拍過同名動畫電影。原作是小說家堀辰雄的為數不多的中篇小說作品，以作者的自身經歷為材料，講述了主角在山中的療養院陪護罹患肺病的愛人，二人在死亡的陰影下共同品嚐生的幸福。
小說以死亡為中心，但實際描寫的卻是愛情：戀人相愛，克服了死亡的威脅，得到了活下去的信心和勇氣的過程。本話中茜因為父親工作調動而不得不搬到千葉，小太郎則因為喜歡寫作而面臨與母親的矛盾，以及未來志願高中的問題。
標題意味著二人之間的戀情將面臨諸多考驗，但是如同書中所寫的那樣，愛情將會給予他們勇氣與信心，從而克服種種障礙。
第十話：斜陽
小太郎在全片中多次引用《斜陽》中有關愛情與人生的語句，《斜陽》是太宰治的中篇小說，以戰後日本為背景，描寫了落寞貴族斜陽般的生活。故事中離婚六年的和子愛上了有婦之夫作家上原，並懷上了他的孩子，結尾和子表示要生下並撫養這個私生子以實現道德革命。
故事中和子作為主角最後得到了成長，雖然精神痛苦，但依然堅持了自己選擇的方向。在本話中，小太郎囿於茜的搬家及志願高中的雙重憂慮之中，最終的決定是報考與茜一致的光明高中。
本話前期小太郎的迷茫如同《斜陽》中和子對現在的落魄與過去的貴族生活的矛盾心理，而後期的成長則與和子的身份重構有相似之處。和子反抗世俗，以新時代革命者的身份自居，而小太郎則是堅定了要與茜在一起的信念，選擇了一條困難的致學之路。
第十一話：勸學篇
《勸學篇》共17篇，是日本近代著名的啟蒙思想家與教育家福澤諭吉於明治維新時期提出的教育振興方案，以教育振興促進經濟振興，使日本早日實現近代化。換句話說，它是福澤諭吉為鼓勵日本人民學習而撰寫的文章。
為了茜，小太郎一心學習，父親與母親也鼓勵並支援他的做法。這份鼓勵的苦心，就和福澤諭吉是一樣的，父母希望小太郎能夠有好的前程，福澤諭吉希望日本有一個好的將來。受到父母與茜鼓勵的小太郎，使出了全力。
第十二話：從此以後
《從此以後》是夏目漱石的愛情三部曲中的一部，在國內的通用譯名是《後來的事》。故事內容是主人公愛上了朋友妻，在遭遇朋友斷交、家族斷絕關係的情況下，主人公與朋友妻雖然互相袒露了心跡，但朋友妻已處彌留之際，而主人公則不得不尋找工作以覓生路。也就是說這是一部有關愛情與倫理禁忌的小說。
顯而易見，以此作為標題的緣由是：單從字面意思上來說，它實在太過適合作為本話標題了。但就小說內容而言，雖然動畫中沒有涉及到倫理禁忌，但茜搬家導致的地域差距，以及後續的時光流轉也可認為是橫亙在二人之間的障礙，但他們心中共同萌生的愛情也成就了二人的喜糖。
片中標題涉及到的文學作品全部出自1890-1930這個時間段，很像是安曇小太郎這個文藝的初中少年會喜歡的。另外“一千個讀者心中有一千個哈姆雷特”，筆者只能從自己的理解角度出發，並結合資料與其他網友的解讀來撰寫，因此難免會有疏漏或是偏頗，歡迎各位讀者老爺寫評論聊聊你的看法哦。
最後，為了撰寫本文，筆者重看了本片，又一次被塞了一嘴狗糧，只想說，不管看過還是沒看過的讀者老爺們，都請（再）看一遍吧！結合著上面的解釋，一定會有新的理解！（不能只有我一個人被虐！）
如果喜歡本文，歡迎收藏和關注【白鵝紀】頭條號！
