英語神回覆：重回10歲，但保留你現有的知識和能力，你會嗎？

我想回去了英語怎麼說

英語英語英語，學點英語腦子真開心。Hello，大家好。第四期英語神回覆又來了。這一期我們要看的話題，傳說這個腦洞很大啊！

If you were given a chance to start your life over at age 10 right now, but still retain all of your current knowledge and memories, would you? Why or why not?

如果你有機會回到10歲，重新開始你的生活，但是你仍然保留著你現在所有的知識和記憶，你會嗎？為什麼？

熱評第五：金錢

Definitely yes! I’ll successfully predict football matches and win big money.

T

hen I’ll switch to a stock market. And make big money.

肯

定要回去！這樣我就能成功預測足球比賽，贏大錢。然後我會轉到股票市場，也賺大錢。

*

咔咔在想，要不要現在趕緊把每期的彩票號碼記一下，以防這億萬分之一回到過去的可能？嗯！

熱評第四：感情

I wanna go back so I could prevent myself from ever being in that

abusive relationship

that almost destroyed me

.

我想回去，這樣我就能避免自己陷入那段幾乎毀了我的感情中去。

*

其實英文評價用到了一個詞abusive沒敢翻譯上去。Abusive表示虐待的，abusive relationship表示這段感情中存在著身心上的各種虐，太虐心了啊，碰到這種事情，真的一定要及時抽身！希望大家都能找到真正愛自己的人。

熱評第三：事業

I am a

game developer

, and one of my biggest fantasies revolves around jumping back into my childhood with all my

programming knowledge.

我是一名遊戲開發者，我最大的夢想之一便是帶著我所有的

程式設計（programming）

知識回到童年。

從8位遊戲開始，一直到16位遊戲時代，可以一路開掛，成為一個非常富有、知名且

受人尊敬（respected）

的遊戲開發公司的所有者啦。

*

這個簡直就是咔咔的終極夢想啊！咔咔經常想帶著現在的英語知識回到過去，那我不是吊打其他一年級二年級的小學生。想想就雄赳赳氣昂昂呢！

熱評第二 ：學業

If I could go back, instead of being an

‘out-of-control troublemaker’

, I’d be a

straight A student

who actually got to DO things, instead of sleep through them.

如果我能回到過去，我將是一個全優學生（straight-A student），而不是成為一個“失控的麻煩製造者”，我要真正地去做一些事情，而不是睡大覺。

*

如果能回到過去，我就要多學習，多學習，多學習。學習使我快樂！

熱評第一：親人

I wanna go back, so I could support my older brother more to ensure that he is getting the help he needs to work through his

mental illness

and make sure that he doesn't ever actually

commit suicide

.

我想回去，這樣我就可以給我哥哥更多的支援，讓他得到他需要的幫助，幫助他克服精神疾病，這樣他也不會自殺（commit suicide）。

*

我想有這個夢想的人真的不僅僅是這一個答主。在咔咔心中，我爸是個很堅毅的人，直到爺爺奶奶去世後第二年的除夕，我看到我爸一個人默默地哭了，然後他說他想他的爸媽了。親人，是個永遠能觸動到軟肋的話題。

投個票

所重回10歲，你會做出什麼改變？這些老外的回答讓我感動。但是我想你會有更讓我們觸動的回答。

單選 | 如果可以重回10歲，你會作何改變？

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創制作，如果喜歡，點個贊吧！