源於體育運動的英語表達

1。The game isn‘t over until the fat lady sings。

源於籃球比賽

字面意思：胖女人未唱歌之前，比賽就不算結束。

通常在歌劇結束時，都會有一個體型很胖的女人出場。而這句話則是達拉斯小牛隊教練Dick Motta常說的話。

比喻：比賽不到最後一刻，不知道鹿死誰手。

2。Monday morning quarterback

源於美國足球（American football）

美國電視臺在足球季每個星期天都會轉播一場比賽。等到第二天早上看了報紙才發表的“真知灼見”就是“事後諸葛亮”

3。get on one’s high horse

源於馬術：（Horseback riding）

從前，馬術師自以為騎馬的人高高在上，所以比用腳走路的人優越。

比喻：擺出傲慢的態度，擺高姿態

4。neck and neck

源於賽馬（Horse racing）

賽馬時兩匹馬頸部同時抵達終點

比喻：不分勝負，並駕齊驅

5。take the bull by the horns

比喻：面對困難採取行動

6。have a glass jaw

比喻：不堪一擊

7。not up to par

源於高爾夫（golf）

沒有達到標準桿數（par）

比喻：做事情沒有達到應有的標準，也可以說失常。

8。sink or swim

源於游泳

比喻：不成功便成仁。

9。jump the gun

源於田徑（track and field）

運動員在鳴槍之前就起跑

即偷跑

10。The ball is in your court。

源於網球（tennis）

球在你的球場這邊，該你發球了。

比喻：輪到你採取行動了/輪到你負責了。