河南話中的另類——信陽方言!地道河南人聽到它,也得一臉懵

河南省內最不像河南的城市,非信陽莫屬。信陽位於河南省最南端,與安徽、湖北接壤,信陽也是中國南北地理、氣候、文化的過渡帶。正因為其獨特的地理位置,使得信陽的一些日常習慣與河南其他地方有很大的差異,例如信陽人早上更喜歡吃熱乾麵、信陽地區的糧食作物以水稻為主等。

河南話中的另類——信陽方言!地道河南人聽到它,也得一臉懵

最明顯地不同就是信陽的方言與河南話有很大的差別,信陽與安徽、湖北僅有十里之隔,且交通密切,故原方言不斷被同化,逐漸形成了以江淮官話、西南官話、中原官話及大量贛語詞彙和客家詞彙相結合的方言。

信陽方言的特點之一就是“h”、“f”音不分,譬如“黃飛鴻”,信陽話讀作“方斐楓,方斐紅,方黑紅(heng)”。再者信陽話“l”與“n”音不分,譬如“奶奶”信陽很多地方讀作“lai,lai”,“腦袋”讀作“老袋”等等,這和重慶、貴州等地的口音很像。

再者,信陽話大多沒有捲舌音,以固始縣最為特殊,完全沒有捲舌音和翹舌音。“zh”、“ch”、“sh”與“z”、“c”、“s”讀音完全沒有區別,譬如“吃飯”讀作“ci 飯”,“製造”讀作“zi 灶”。。。信陽以東大部分地區方言都有江淮官話典型的翹舌音,但處於信陽潢川和安徽六安之間固始縣完全沒有翹舌音。

河南話中的另類——信陽方言!地道河南人聽到它,也得一臉懵

大致上信陽市暨淮河以北操中原官話;羅山縣以南包括光山縣、新縣說西南官話;潢川縣以東包括固始縣、淮濱縣說江淮官話。這其中,羅山縣以南包括光山縣、新縣說西南官話,和歷史上的一次人口遷徙有很大的關係。

明朝末年,李自成揭竿起義,率軍南下攻陷了光州(今信陽潢川縣),並殘忍地下令對光州進行屠城。一時之間,被稱作“豫南小蘇州”的光州,遍地屍殍,百姓生靈塗炭,流離失所。清朝建立後,清政府下令讓江西南昌、九江(時值湖廣、閩、贛填四川)等地的百姓遷往信陽,填補這座城市的人口虧空。

《羅山縣誌》裡面有記載,信陽光山、羅山一帶的不少人,歷史上都來自於江西。江西南昌、九江人來到信陽後,信陽地區的主體方言自然是與中原官話完全不同的贛語和客家話。

河南話中的另類——信陽方言!地道河南人聽到它,也得一臉懵

不過口音方面受南方的影響較大,但是在方言詞彙上,則更能體現河南話的特點。比如信陽話的“不照”就是“不知道”的意思,“金肚子”就是“光著肚子”的意思,“膈應”就是指“討厭”的意思,這和河南話中的方言詞彙的應用是相同的。

河南話中的另類——信陽方言!地道河南人聽到它,也得一臉懵

河南話中的另類——信陽方言!地道河南人聽到它,也得一臉懵

可以說,信陽的方言融匯了南北方語言的特點,形成了別具一格的特點,堪稱河南話中的一個另類。作為一個信陽人,你有沒有發現信陽方言的與眾不同呢?