唐僧出生被拋入大江得名“江流兒”,其含義與每個生命都有關

唐僧:乳名“江流兒”的由來

《西遊記》中唐僧法號玄奘,原有個小名叫“江流兒”,這個名字源於他降生時的傳奇經歷:

唐僧的父親是新科進士陳光蕊,母親是名將殷開山之女名叫滿堂嬌。在去江州赴任的路上,他們被水賊劉洪劫持,劉洪將陳光蕊推入水中,自己扮成陳光蕊的樣子帶著滿堂嬌前往赴任。此時,滿堂嬌有有孕在身,只好忍辱偷生。到江州後的一天,劉洪外出,滿堂嬌分娩誕下一男嬰,也就是唐僧。滿堂嬌怕劉洪加害孩子卻又無計可施。

劉洪回來,看到孩子馬上要將他淹死。滿堂嬌說,天色已晚,明天再把他拋入江中吧。劉洪答應了。滿堂嬌心想,早晚這孩子也會拋入江中,還不如我現在就把他放入江中。她寫下血書一封,說明了孩子身世;又狠下心咬掉孩子左腳的一截小腳趾。隨後,她用汗衫裹起孩子,來到長江邊。這時,正好漂來一塊木板,滿堂嬌把孩子用帶子牢牢捆在木板上,又把血書放進汗衫,才把孩子推入江中。木板順江水而下,一直漂到金山寺,金山寺長老發現了玄奘,趕忙救起。看過血書後,長老知道了孩子的來歷,就給他起個名兒叫“江流”。江流兒成年後,才和母親滿堂嬌重逢。

唐僧出生被拋入大江得名“江流兒”,其含義與每個生命都有關

在唐僧取經所遭遇的九九八十一難中,有“出胎幾殺”和“滿月拋江”兩難,是指唐僧在孃胎中和剛降生後所遭遇的兩次災難。“滿月拋江”一詞似與前文矛盾,難道他被拋入江是在出生後一個月麼?前文滿堂嬌可是在倉促之中把他拋入江中的,可見,這裡的“滿月”並不是指孩子出生滿一月,而是指拋入江中時,天空中恰好有一輪滿月映照。

請記住,剛出生就被拋入水中,這個細節對於我們理解故事的含義尤為重要。

岳飛:出生第三天,躲進水缸逃脫洪水

無獨有偶,在中國古代小說和民間故事裡,孩子剛一出生就落入江水的故事還有很多,其中另一個著名的故事就是《說岳全傳》中的岳飛出世。

唐僧出生被拋入大江得名“江流兒”,其含義與每個生命都有關

岳飛之父嶽和年屆四十才獲一子,孩子剛出生,仙人陳摶化作一個老道前來祝賀,給孩子起名岳飛。他告訴嶽和,三日之內孩子無災無難最好,倘若有難,叫母親抱著孩子坐進院裡的一隻大缸,便能脫災。

到了第三日,家內掛紅結綵,親眷朋友都來慶賀三朝。見過了禮,員外設席款待。眾人齊道:“老來得子,真是天來大的喜事!”

正在喜慶之際,村中突然遭到大洪水襲擊,岳母急忙按道人指示坐入大缸。霎時間,岳家莊變成汪洋大海,一村居民全被淹死。岳母帶著孩子在大缸中順水漂流,漂到王家莊上被救,僥倖逃得性命。岳飛在這裡長大,並結識了各路英雄,開始了他傳奇的一生。

剛落生就遭遇大水而漂流,我們不禁要問,為什麼唐僧出世和岳飛出世的故事這麼像呢?是偶然巧合還是另有緣故?

唐僧出生被拋入大江得名“江流兒”,其含義與每個生命都有關

洗三,中華民族的“誕生禮”

無論唐僧還是岳飛出生時的神奇經歷,顯然都是虛構情節,其根源應來自民間傳說。二者相近的情節,很可能反映了傳統文化中的某些資訊。

先來注意一個細節,在《說岳》中提到,岳家莊發大水前,全村人都來岳家慶賀

“三朝”

何謂“三朝”?就是人們通常說的“洗三”。“洗三”是我國一種古老的民俗,在各地廣為流傳,是在嬰兒出生的第三天時,為嬰兒進行的一個洗澡儀式。清代崇彝《道鹹以來朝野雜記》說:“三日洗兒,謂之洗三。”據李德裕《次柳氏舊聞》,洗三習俗最早起於唐玄宗。

唐僧出生被拋入大江得名“江流兒”,其含義與每個生命都有關

古人對於迎接一個新生命的降臨,有著一系列特別豐富的禮儀形式,洗三即是其中重要的一項。這種習俗不僅在漢族中流傳,在滿族、瑤族、侗族等民族中也一直流傳。

儀式通常在午飯後舉行,給孩子準備的洗澡水中會放入栗子、大棗、胭脂、艾葉、大蔥、雞蛋等蔬果藥食,還會放入紙馬、棒槌、銅錢等小器物小玩意兒,這些東西或是有祈福迎祥的象徵意味,或是有利於嬰兒身體健康。收生姥姥(專門以此為業的婦女)把孩子抱到正廳,儀式正式開始。長輩不停攪動洗澡水,親人則依長幼尊卑順序不斷往盆裡添清水,也可以新增各種果品藥食,接生姥姥抱著孩子開始洗澡,一邊洗一邊給孩子按摩,口中念道:先洗頭,做王侯;後洗腰,一輩倒比一輩高……隨後,親朋向孩子父母賀喜,洗三用的各種物品由洗澡的人帶走。

據北宋時的《東京夢華錄》,如果洗三的是個男孩,婦女們還會搶食孩子洗澡所用“香湯”中的各種果品,以求能生育男子。

這裡只是“洗三”儀式的概貌,各民族在儀式細節上有很多差異。

唐僧出生被拋入大江得名“江流兒”,其含義與每個生命都有關

尤為重要的是,“洗三”不只是為嬰兒洗淨身體,還有一項重要的內容:

清理臍帶

。洗畢,要把小兒的臍帶盤於肚臍上,塗抹燒過的明礬,再用棉球包好。明礬有殺菌作用,這樣可以避免小兒臍帶不潔而感染。

同時,洗三不止具有潔淨的功能,還有文化象徵含義。例如,在洗浴的過程中為小兒祝福;放各種物品取其象徵寓意,如蔥寓意聰明,用小棒椎寓意勇敢,用金錢、紙馬寓意財運官運亨通等。

總之,洗三是孩子重要的誕生禮,它代表著為孩子滌除汙穢、祛病強身、祈求神靈保佑等重要的意義。

唐僧出生被拋入大江得名“江流兒”,其含義與每個生命都有關

此外,數字“三”在傳統文化信仰中有著特別的象徵意義,古人以為“道生於一,長於二,成於三”,三為成就之數。所以,在孩子出生第三天的日子,以洗浴的形式象徵滌垢布新,宣示著一個生命在世間的行程正式開始,將這一行為的功用和象徵結合得非常完美。

不難看出,繁瑣鋪張的洗三儀式不是一般窮人家孩子能享有的,它只是給天下所有孩子誕生禮提供了一個基礎樣板,具體家庭執行起來可繁可簡,可奢可儉。

唐僧出生被拋入大江得名“江流兒”,其含義與每個生命都有關

雍和宮內乾隆帝的洗三盆——魚龍變化盆

在雍和宮中,有這樣一個“洗三盆”——魚龍變化盆。此盆為金絲楠木所雕,正中是個喜氣洋洋的小孩抱著大盆,有四條鯉魚在波浪中跳動,最大一條鯉魚獨佔一面,是魚身魚尾龍頭的形象,其“魚化為龍”的含義不言而喻。傳說,這個盆是乾隆帝兒時的洗三盆。可見,即便帝王之家也同樣重視“洗三”,只是儀式和器物非常人之家可比。同時,因清皇族為滿族,更可見“洗三”風俗在華夏大地上被廣為接受。

現在再來回看小說,唐僧和岳飛在剛出生不久就經歷了落水的災難,特別是岳飛更是在“三朝”這天(即"洗三"這天)落入大水,說明這兩個故事應該與“洗三”的民俗習慣有關。唐僧、岳飛經歷的洗浴過程比一般小孩子“洗三”更為嚴峻,他們在驚濤駭浪中接受了考驗。

“洗三”的意義是生命的第一次成長宣示禮,唐僧、岳飛這樣的人物,其人生的第一次成長禮就是這麼與眾不同,也就註定了他們未來定是不凡之人。這和帝王之家“洗三”被看做是“魚龍變化”具有相同的意義。

唐僧出生被拋入大江得名“江流兒”,其含義與每個生命都有關

嬰兒入水經受“洗禮”,可以互參的中外文化信仰

其實不止在中國,世界各地區、各民族中也流傳著類似“江流兒”的故事。

比如日本著名的民間故事“桃太郎”:

一個老太太在河邊洗衣服的時候,上游漂來一個大桃子,她把桃子撿回家開啟,裡面出現一個小男孩,老人給他取名“桃太郎”,孩子長大後,成了聞名天下的打鬼英雄。

唐僧出生被拋入大江得名“江流兒”,其含義與每個生命都有關

如果說日本還屬於中華文化圈輻射範圍之內,那麼猶太民族關於摩西誕生的故事就顯得更有參照意義。《聖經·舊約》記載:

埃及法老吩咐他的子民,如果看到以色列人生了男孩就把他丟到河裡,如果生的是女孩就保留她的性命。 這天,有一個利未家的女子生了個兒子,見孩子俊美,就把他藏了起來,一藏就是三個月。後來她實在藏不住了,就取了一個蒲草箱,抹上石漆和石油,將孩子放在裡頭,把箱子擱在河邊的蘆荻中。

法老的女兒帶著使女們來到河邊洗澡,她看見蘆荻中的箱子,就打發一個婢女拿過來。開啟箱子時,孩子哭了,她可憐這個孩子就收養了他,找了一個奶媽讓她帶走哺育。孩子慢慢長大了,奶媽把孩子帶回到法老女兒身邊,法老女兒認他做了兒子,給他起名叫摩西,意思是“從水裡拉上來”。

有趣的是,“摩西”一詞的意思就是“從水裡拉上來”,居然和唐僧取名“江流兒”的情形一樣,摩西分明就是猶太故事裡的“江流兒”。

唐僧出生被拋入大江得名“江流兒”,其含義與每個生命都有關

那麼,為什麼世界各地都流傳著這樣一個“江流兒”型的故事呢?

最簡單的解釋,莫過於認為這是傳播的結果,即一個故事不斷流傳到世界各地,只是情節和人物有所變化。這樣的觀點在文化人類學當中稱作“傳播論”,但現在學界已很少有人持這個觀點了。大部分學者認為,各民族相似的傳說故事是因為人類有著普遍共通的文化心理、文化信仰。

正如唐僧、岳飛出世的故事,折射的是中華文化的“洗三”民俗和文化信仰一樣,世界其他民族流傳的“江流兒”型故事反映的也是其民族的習俗與信仰。

唐僧出生被拋入大江得名“江流兒”,其含義與每個生命都有關

首先,從實際功用角度來說,為新生兒沐浴是人類一種共通的清潔行為,目的是為了滌除孩子出生後身上殘留的羊水等汙垢。

其次,這樣的行為同時具有深層次的文化含義,意味著在沐浴之後,人從此與母體分開,開啟了自我獨立、全新的生命之旅。

這樣的文化心理,在中國表現為“洗三”民俗,在其他文化中則會表現為嬰兒施行洗禮的宗教儀式或者其他一些民俗儀式。

總之,“為嬰兒洗浴”這項人類行為,既包含了現實的功能意義又包含了文化象徵意義,“江流兒”型別的故事正是這一現象的具體的隱喻性文學表達。

唐僧出生被拋入大江得名“江流兒”,其含義與每個生命都有關

參考書目:《搖籃邊的祝福:中國誕生禮》(邢莉著);《比較故事學論考》(劉守華著)等。

圖片來自網路,感謝原作者。