英語稱呼老師大全，卻不包含“teacher”，為啥？

漢語中，我們稱呼老師，“xx老師”，是一種尊稱。但英語中稱呼老師卻不能用teacher，或者加上老師的名字比如“ Mary teacher。”那麼用英語怎麼稱呼呢？荔枝媽媽今天帶大家一起來一探究竟！

我上初中時，每次上英語課大家都會禮貌地對老師說“Good morning， teacher！”（早上好，老師）。

實際上，teacher 是指“教師”這種職業，而非對一個人的稱呼。如果你說“Good morning， teacher！”，無異於在說“早上好，教師！”是不是很奇怪？

如何正確稱呼老師

✿ 不知道姓氏：Good morning， sir！（或 madam）。

✿ 知道老師的姓氏：我們還可以說：Good morning， Mr Li！

男老師（已婚未婚均可）：Mr. + Last name

女老師（已婚，用丈夫的姓氏）：Mrs./Ms + Last name

女老師（未婚）：Miss+ Last name

【注意】

很多女老師喜歡用Ms + Last name，而不喜歡Mrs/Miss；

也有老師喜歡沒那麼正式的叫法，直接叫名字；

低年級的學生也會用Mr。/Mrs。/Ms + First name。

美國學校老師怎麼配置

美國小學老師一般身兼多職，一個班級配一個老師，各種科目都是他/她來教：

Homeroom teacher 班主任。

中學也會有Homeroom teacher， 但只會在homeroom class（班會）上課。一般都是開班會才會與學生碰頭。

從初中開始，老師配置和中國差不多，是按學科分：

English teacher 英語老師

Math teacher 數學老師

Chemistry teacher 化學老師

Biology teacher 生物老師

Gym teacher 體育老師

Principal/headmaster 校長

老師有哪些角色

今天既然說到“老師”的英文表達，我們順便再梳理一下，老師有哪些具體的角色，對應的英語單詞又是什麼：

1

Tutor

很多老師為了生計， 白天到學校上班， 下班後到學生家裡輔導功課， 這種身份就是tutor了。tutor， 指家庭教師， 助教。培訓機構裡的一對一輔導老師也是tutor。

eg：His parents employed a tutor to teach him English。

他的父母僱了一位家庭教師教他英語。

2

Lecturer

上了大學才知道，原來還有一種老師的身份叫“講師lecturer”。這個單詞的詞根是： lecture，並不是“講座”，而特指大學裡的“課”，那麼在大學裡授課的人就是lecturer了，中文翻譯是“講師”。

eg：As a lecturer， I have been engaged in English teaching for twenty years。作為講師，我已經從事了二十年之英語教學工作了。

3

Professor

對於大學裡的教授， 我們要稱呼他們為Professor

比如： Professor Xu。

eg：I must tell you how much I sympathize with you for your loss， Professor

教授，我對您遭受的損失深表同情。

4

Doctor

更高一些級別的博士， 我們要稱呼他們為Dr。

比如： Dr。 Xu。

eg：Dr Wang travelled the world gathering material for his book。

王博士周遊世界為他的書蒐集資料。

▼

點贊、轉發、留言都是對我的鼓勵！

兒童英語啟蒙

就找荔枝媽媽