“幸運兒”只知道lucky dog？太老土了！這些高階表達瞭解一下！

最近真是喜事連連，先是一位名為“信小呆” 的“中國錦鯉”火了！她參加了某寶的一個轉發抽獎活動成為了幸運兒，衣服、鞋、包、化妝品、手機、SPA、遊輪、住宿、機票、吃的、用的、住的……全部免單！今天娛樂圈兩位藝人高調“官宣”有甜蜜喜事，讓“官宣體”又火了！真是讓人羨慕！

你想和誰“官宣”，又想成為哪裡的“錦鯉”呢？快來學幾句

好運氣

的英文，沾沾喜氣和好運吧！

“lucky beggar”不是“幸運的乞丐”，

而是“幸運兒”！

錦鯉，是風靡世界的一種高檔觀賞魚。中國自古也有“鯉魚跳龍門”之說，形容人飛黃騰達，官運亨通。錦鯉的英文為

Koi fish

， 象徵好運。英文中，也可以用

lucky beggar

表示“幸運兒”。

You lucky beggar！

你這個幸運兒！

Only the lucky beggar will win the prize。

只有幸運兒才會贏得獎品。

“運氣爆表”英文這麼說！

have the Midas touch

：這個短語來源於希臘神話。一個叫Midas的人擁有一項“點石成金”的能力。

I have the Midas touch： everything I do will turn to gold。

我運氣非常好，幹什麼都會賺錢。

be on the gravy train

：走運

I will be on the gravy train in the following years。

在接下來這幾年，我的運氣將非常好。

in the lap of fortune

：走運，運氣好

Zanilia wasin the lap of fortunebecause she chose the right answer。

詹妮麗兒運氣很好因為她選對了答案。

“運氣不太好”又怎麼說

沒有成為“錦鯉”和“官宣”的小夥伴也不要灰心，我們可以這樣自嘲自己運氣不好：

strike a bad patch

：運氣不好

Occasionally， everyone strikes a bad patch。

每個人偶爾都會碰上運氣不好的時候。

out of luck

：不幸運的

Today，it seems that I amout of luck。

看起來今天我不太幸運。

如果你暫時沒有那麼幸運，說明有更好的運氣在等著你哦！來翻譯一句好運氣的英語，給自己打打氣吧！

Luck is when opportunity knocks and you answer.