《閻莊墓誌銘》:纏蟻床而媾禍,隨鶴版而俱逝。究竟是啥意思?

春秋筆法,用典繁複,措辭隱晦,是古代墓誌銘行文的顯著特點。墓誌銘,是隨墓主人一起下葬的一塊方石板,上面刻著墓主人的生平,即所謂蓋棺定論的意思。

《閻莊墓誌銘》:纏蟻床而媾禍,隨鶴版而俱逝。究竟是啥意思?

古代墓誌銘的例子之一

不過,由於辭藻華麗而冷僻而帶來的毛病,也很明顯。那就是,春秋筆法盛行。在大玩文字遊戲之餘,往往令人不知所云。比如,這個《閻莊墓誌銘》中的“纏蟻床而媾禍,隨鶴版而俱逝”,我們現代人讀來,就感覺頗為燒腦。

《閻莊墓誌銘》是西北名校陝西師範大學博物館的藏品。這位石板長寬均為72cm,厚度約12cm,上書《大唐故太子家令輕車都尉閻君墓誌銘》。經考證,這位閻君叫閻莊,是當時的大名鼎鼎的權臣閻立德之子,也就是大畫家閻立本的侄兒,可謂是正宗世家子弟一名。

《閻莊墓誌銘》:纏蟻床而媾禍,隨鶴版而俱逝。究竟是啥意思?

閻立本的步輦圖區域性

然後,閻莊是大唐故太子李弘的管家(即家臣或者貼身門客的意思),他的正式官職為輕車都尉。李弘是武則天親生的第一個兒子,論排行,算是唐高宗李治的第五子。不過,子因母貴,隨著武則天的受寵,李弘也登上太子的寶座,前途一片光明。

李弘英年早逝,死因頗可疑。唐上元二年(公元675年),李弘跟隨帝、後出行洛陽,竟然猝死於合璧宮綺雲殿,年僅二十三歲 。樹倒猢猻散,李弘手下的跟班兒,也就一個個地不得煙抽啦。

《閻莊墓誌銘》:纏蟻床而媾禍,隨鶴版而俱逝。究竟是啥意思?

太子李弘的去世,不但改變了大唐的歷史,也改變了閻莊等人的命運

太子李弘的去世,不但改變了大唐的歷史,也改變了閻莊等人的命運。在閻莊墓誌銘中,有這麼一段,原文如下:

積痗俄侵,纏蟻床而遘禍;浮暉溘盡,隨鶴版而俱逝。

可以這麼認為,閻莊也是久病纏身之人。

蟻床指的是太子李弘的靈床或者病床;鶴版指的是太子李弘的棺材。

螞蟻蚍蜉日日叮咬,萬事皆成灰矣;駕鶴昇天,也算是最佳的歸宿了。

可見,這位忠心耿耿的閻莊,是在主子李弘去世之後的次年,由於疾病加上憤懣而死。那麼,太子李弘的曝亡,是不是另有隱情呢?這也許將永遠成為一個歷史的謎團。不過,這塊《閻莊墓誌銘》,也確實提供了一些有價值的線索。