“手頭緊”用英語怎麼說？

現在很多年輕人都是月光族

在發工資前手頭總是很緊張

那麼問題來了

你知道“手頭緊”用英語該怎麼說嗎？

可不要說成my hand is tight哦

那樣可就鬧笑話啦

今天就和小編學習一下吧

① tight on money

Raj

： Hey， Stuart。 Do you want to hang out tomorrow night， maybe grab a bite to eat or catch a late movie？

Stuart

： Yeah， I‘d like to， but I’m a little tight on money。

Raj

： No problem。 My treat。

-斯圖爾特，你想不想明晚咱們出去玩玩？一起吃個飯，看個晚場電影什麼的。

-我很樂意，但我手頭有點緊。

-沒事，我請客。

② strapped for cash

trapped這個詞本身就表示

“缺錢的，手頭拮据的”

所以這個短語也能表示“手頭緊”

Penny

： Honey， I‘m a little strapped for cash this year， so for Christmas I was thinking of giving you this。

Leonard

： I love it。

-寶貝，我今年手頭有點緊，所以聖誕禮物我打算把我自己送給你。

-我愛死了。

③ low on cash

be low on表示“缺乏，在什麼方面少”

後邊接上一個“cash”

就表示“手頭緊、缺錢”

Owen

： Hi。 I’m Owen。 I have your cat。

Caroline

： Hi， thank you so much for bringing back Nancy。 Well， we are “Owen” you a big thank-you。 Kind of low on cash， how would you feel about 1，000 cute cupcake tees？

-你好，我叫歐文，我撿到你們的貓了。

-你好，感謝你送回來我們的南希。偶們［歐文］欠你個大人情哦。不過我們手頭現金有點吃緊。作為回報，你覺得一千件小蛋糕T恤怎麼樣呢？

好了，今天學習了3個表達：

tight on money

strapped for cash

low on cash

你都記住了嗎？

歡迎關注我，每日英語口語分享，學英語的路上，你我同行！