地名背後的歷史：上面高、下面高——馬家河畔古村落
文 / 宋旭
鄉村記憶
那年秋天，天很高，雲很淡。好久不見的小夥伴Z君打來電話，說這幾天心老煩老煩的。老宋說要不到附近野地裡轉轉？
一支菸的功夫，Z君將車停在了老宋租住的樓底下，並從不遠處的超市裡提溜過一躉農夫山泉，扔在了後備箱裡。
車子很快駛出了市區，朝著遠處的山野裡駛去。路也越來越崎嶇。在翻過一座小山樑後，Z君將車子停下來，說方便方便。老宋問：“咱這是到哪兒了？”Z君一邊解手一邊回答：“下面高了，再往前是上面高。”
“到底是上面高還是下面高？”
這一問把Z君弄的不要不要的：“下面高就是下面高，上面高就是上面高，下面高在上面高的南面，上面高在下面高的北面……”
看著Z君一副捉急的樣子，老宋剛喝的一口礦泉水還沒來得及嚥下，全噴在了路邊的衰草上。
一回神的工夫，N年過去了。
N年之後，回過神再琢磨那兩個村子，別有一番意味。
鄉村記憶
“下面高”
“上面高”
在漢語語境中，使勁渾身解數，也是不得其解。
解讀這兩個地名的關鍵，就在於“高”字。
那麼，這兩個“高”字，該作何解？
其實，這兩個“高”字，絕不是“高低”的“高”，而是蒙語“goroha”的記音。
“goroha”音譯為“高勒”，省去尾音“勒”，就是“高”，其意為“河流”。如巴彥高勒——富饒的河；查干高勒——白色的河。而內蒙赤峰的“乃林皋村”，則是省去尾音“勒”，直接讀作“皋”。“乃林”在蒙語中是“小”的意思，乃林皋就是“小河”的意思。前不久在交城縣奈林村村委換屆選舉中，發生了嚴重的“賄選事件”，並在全省乃至全國引起了巨大反響。“奈林村”的“奈林”兩字，同樣是蒙語“小”的音譯。“奈林村”，就是“小村”的意思（4200多人口啊）。
回過頭，我們看“下面高”，“上面高”。實在是兩個蒙漢合璧的村名。
前邊的“下面”、“上面”為漢語方位指稱，後半部分“高”為蒙語“河流”之意。
按照“上北下南”的方位規序，“上面高”就是“河的北部”，“下面高”就是“河的南部”。也就是Z君所說的“下面高在上面高的南面，上面高在下面高的北面……”。
在地圖上看，在山陰、朔城、平魯三區縣的交界處，“下面高”、“上面高”兩個村子一南一北，坐落於馬家河畔。雖說現在的馬家河幾近乾涸，但歷史上的馬家河卻如一條玉帶，將“下面高”和“上面高”兩個村子緊緊地系在一起的。讀孫萊夫《水土流失下面高》一文可知，“舊時代，流經下面高村西崖下的這條河水量很大，山洪暴發之際，破壞力相當驚人。”“孟紹武今年86歲，他的爺爺孟繼堂即因過河種地，天黑時回家叫山水沖走了。還有一個叫四花女，大男人家，20多歲，也被洪水沖走了……”
衛星地圖上的“上面高”、“下面高”
老宋一直以為，上古漢語也就是我們所說的“雅言”，與阿爾泰語系尤其是蒙古語有著剪不斷的底層關聯。現在，我們讀“河流”的“河”字為“he”，那麼，在上古時期，漢語的“河”字怎麼讀？
根據《漢典》的擬音，“河”在上古時期，讀為“gal”（見下圖），其音正是“高”。與蒙語的“goroha”發音如出一轍。
需要注意的是，“下面高”、“上面高”兩村名的語序，為典型的阿爾泰“倒置語序”。正是這一語序，揭示出“下面高”、“上面高”兩個村名的起始年代應為蒙元時期。
而且，這一“蒙漢合璧”的村名，也揭示出，當年這裡應該是蒙漢邊民混居之地。
“河”字上古讀音
鄉村記憶