周星馳飾演的很多角色都要找配音演員配音，而不是用自己的聲音

周星馳的電影是從小看到老的。現在都能反覆看。還沒老呢。周星馳本身是香港人，以前講普通話還是很一般的，他的原聲粵語電影，其實更好看，只是，非粵語區的觀眾，看不懂。所以只要請配音師了，好在，這個配音師真的很厲害，幾乎傳神地表達出了周星馳的語言特點。不管是粵語還是國語，都是相當不錯的了。

周星馳飾演的角色找其他人配音，而只是普通話的部分！真正能夠原汁原味反映出人物當時的心情的，只有演員自己配音才能真正反應出來。其他人，例如石斑魚，只能夠很大程度上去想象，沒法一模一樣。至於普通話為什麼找石斑魚，很明顯就是因為星爺的普通話不行。就像給自己的電影配個日語啥的，星爺又不會說日語，怎麼配？

肯定是找個日本人或者之前日語厲害的！不是所謂的配音成就了周星馳，周星馳就算沒有普通話配音，一樣可以非常紅，為啥？你見過牛逼的電影會因為沒有人配音而不能賣座嗎？英語你能完全聽懂嗎？還不是去看字幕，聽語氣！但是這樣看電影，完全不影響你理解！反而你看英文電影的國語配音覺得很彆扭，甚至有些時候會誤導你對電影一個情節的理解和演員感情的接收。

因此，就算你看了石斑魚的配音電影，但可能在某些細節方面，你沒有真正理解到演員這個角色當時的心情。想更加準確，肯定是看粵語周星馳自己的配音！內地聽的都是國語配音的，相對其他粵語片的國語配音，石班瑜確實配得很到位，我是廣東地區的，自小聽的都是粵語原音，偶爾也會看國語的。

必經周星馳的電影每部都是刷很多遍，相對來說我還是喜歡周星馳原音，那深情配合原音有時候是配音者功力多深都是不能比擬的，比如你看好萊塢和韓劇和日漫，都喜歡原音吧周星馳演喜劇角色，可以說是有天賦的。至於他的導演水平大家也都是認可的。

單單聲音方面有欠缺，這也不足為奇。香港人大多不擅長講普通話，粵語的功力大大影響了他的語言表演，為了彌補欠缺，更好的補救方法就配音。如果音配得好，那就是錦上添花，反之功敗垂成。幸運的是周星馳意識到了這一點，找到優秀的配音演員，應該說周星馳的成功，也有配音演員的不小功勞，大家說是吧？