高爾基《海燕》| 就讓暴風雨來得更猛烈些吧！

在蒼茫的大海之上，狂風翻卷著烏雲。

在烏雲和大海之間，一隻海燕如黑色的閃電一般，正高傲地展翅翱翔。

它時而掠過波浪，時而像箭一樣衝向烏雲。

它吶喊著，在它勇敢的吶喊聲中，烏雲聽到了喜悅。

在這吶喊聲中還有對暴風雨的渴望！

烏雲聽到，裡面還有憤怒的力量、激情的火焰和對勝利的信心。

烏雲愈加灰暗，不斷壓向海面。海浪歌唱著，躍向高空迎接雷聲。

雷聲隆隆。在憤怒的泡沫中，海浪呻吟著，與風爭辯著。

狂風擁捲起海浪，把它們狠狠地摔向懸崖，碧綠的巨浪瞬間化作四濺的水珠。

海燕一邊翱翔，一邊吶喊，如黑色閃電，如利箭一般，衝向烏雲，用翅膀刺穿海浪的飛沫。

它疾飛，像一個魔靈——一個高傲的黑如黑色閃電，如利箭一般，衝向烏雲，用翅膀刺穿海浪的飛沫。

它疾飛，像一個魔靈——一個高傲的黑色魔靈。它大笑，它號叫……它嘲笑烏雲，它因為喜悅而號叫！

在雷聲的憤怒當中，這隻靈敏的魔靈早已聽出疲倦。它相信，烏雲無法遮擋太陽，是的，無法遮擋！

風在呼嘯……雷在怒吼……

烏雲層層，像藍色的火焰一樣，在無底的大海上燃燒著。

大海捉住閃電的鋒芒，把它們熄滅在自己的深淵裡。

閃電的倒影，就像火紅的長蛇，蜿蜒進海，消失得無影無蹤。

暴風雨！暴風雨就要來了！

在閃電和咆哮的大海之間，這隻勇敢的海燕還在驕傲地翱翔，這是勝利的先知在吶喊：

就讓暴風雨來得更猛烈些吧！