外國人說你像狐狸“fox”，是在說你狡猾嗎？錯！錯！錯

更多精彩，微信公眾號搜尋“華爾街英語”

在中文裡，我們會用動物形容人的性格

像老黃牛一樣，意思是勤勤懇懇

像狐狸一樣，意思是狡猾

像老鼠一樣，意思是膽小

在英文中，也有很多用動物，來形容人的情況

但是表達的意思，可能就和中文不一樣了~~

NO.1

fox

狐狸

表示：有吸引力，性感

（可以用在男性身上）

Look at her, she's a total fox!

看她，她太美了！

Kathy had a date with a fox last night.

Kathy昨晚和一個型男出去約會了。

NO.2

peacock

孔雀

形容有著紳士氣質和豐富背景的英國男士

Oh， you know that guy？

He is such a peacock.

他是個舉止文雅的英國紳士。

NO.3

road hog

路上的豬（為肥料供食用的豬）

表示莽撞，自私的司機

Look at that road hog driving in the middle of the road and stopping other drivers from passing him.

你看馬路中間那個自私的司機，擋著路不讓其他司機超車。

當然，也有一些表達是和中文神同步的。

Jamal was a pig at dinner.

Jamal晚飯和豬吃的一樣多。

He is a night owl.

他是一隻夜貓子。