文武雙全、鐵畫銀鉤：張翠山在倚天屠龍記中的戰績

張翠山在倚天屠龍記一書算得上一個很特別的存在，倚天的第四到第十章，整整七章內容是以他為主視角描寫的，如果完全沒有被劇透過，只怕很容易就會認為張翠山才是倚天一書的主角。但他在第十章的百歲壽宴上自刎去世，也就成了一個偽主角了。

但不管怎麼說，張翠山享受過主角的待遇，多少戰績也跟書內的其他人有所不同，開局升級，之後數次以弱對強，換成旁人，在武功相同的情況下，只怕早就被謝遜打死了，這裡就來彙總一下張翠山的戰績。

張翠山

倚天初期

手拉奔馬：張翠山偶遇了把俞岱巖誤送給了汝陽王府高手的都大錦，一番問話得知他們護送的是俞岱巖，都大錦聽說把人送錯了地方，也是心急，縱馬狂奔，張翠山讓他不要衝動，一拉就將奔馬止住。

吊打都大錦等人：張翠山看見俞岱巖終身殘廢，性命此時也不知能不能保住，十分憤怒，下山探查到底是何人動手，再次遇見了都大錦一行人，他此時對都大錦等人十分惱怒，讓他們把得來的兩千兩黃金全部拿出來救濟災民。都大錦等人自然不樂意，而且看得出張翠山明顯是來找茬的，雙方動手，張翠山施展新學的倚天屠龍功，以新學的“天”字訣的一撇，把史鏢頭打得棍棒脫手，倒撞下馬，又以“天”字的一捺將史鏢頭從馬上打飛一丈有餘，最後又用“下”字訣的一直，擊中都大錦後心，都大錦吐血摔倒。

都大錦

對戰少林四慧：張翠山趕到龍門鏢局時，龍門鏢局已經被殷素素滅門，這裡說一句，原著就是殷素素滅了龍門鏢局，03版電視劇洗白殷素素，改成了汝陽王府高手乾的，而且殷素素想要挑撥少林武當的關係，還故意假扮成了張翠山。都大錦是少林的俗家弟子，這被滅門，少林自然不能幹休，派了三圓六慧前來查探，其中五慧先趕到，慧光被殷素素所殺，後面的四慧他們以為張翠山是兇手，與張翠山動手，張翠山隨手以倚天屠龍功中“不”字的四筆秒了四慧。

對戰少林三圓：四慧落敗後，自然去找了師門長輩，也就是少林三圓，張翠山在龍門鏢局跳牆離開之時，突然遭到了圓業的偷襲，張翠山再度以倚天屠龍功躲開，這裡原文說若不是張翠山學了這門倚天屠龍功，此時已然身受重傷。

張翠山與三圓講道理對峙，慧風將自己看到“張翠山”殺慧光和龍門鏢局滿門的情景複述了一遍，一開始慧風是氣過了頭，現在仔細看張翠山，卻突然發現相貌不對，正要開口時被殷素素偷襲發射銀針所殺。

殷素素

張翠山看見了有人影閃過，但三圓的武功差了，沒能留意，於是三圓要讓張翠山束手就擒，張翠山本不想動手，但也是被三圓硬是誣陷自己說得惱了，雙方交手，圓業率先出手，張翠山一招就能殺死圓業，不過他還是手下留情，只鉤中他們肩頭。圓音見張翠山厲害，上前夾擊，張翠山心想如果讓他們上了牆頭，他們拿著長且沉重的兵器，在牆頭對自己不利，於是居高臨下，讓二圓不能上牆，此時圓心也加入戰團，三圓合攻張翠山。

張翠山絲毫不懼，以一敵三，一對肉掌，在兩根禪杖、一對虎爪之間縱橫來去，斬截擒拿、指點掌劈，反漸佔上風。打得久了，張翠山再度使用倚天屠龍功，以“龍”字的一鉤，借力打力讓圓音與圓業兵刃互撞，震得二人虎口發裂，又將圓心鉤倒。隨後施展輕功離去。期間殷素素又將圓業的一眼打瞎。

當然殷素素殺少林和尚也不全是挑撥離間，而是因為之前她跟帶走俞岱巖的六個汝陽王府高手動手，對方有金剛門的人，殷素素誤以為是少林高手，金剛門的人對殷素素髮射了毒鏢，而且出言輕薄。

再戰少林僧與都大錦：張翠山離開的路上遇見了還有最後一口氣的都大錦和一個慧字輩，所有人都以為他是兇手，向他偷襲，被張翠山隨手化解，都大錦要跟張翠山同歸於盡，被張翠山推開，就此斃命。剩下的少林僧見狀逃跑。

幫殷素素逼毒：張翠山從殷素素那裡瞭解到事情的部分經過，僅僅不知道暗算俞岱巖的就是殷素素兄妹，只看見了殷素素身上中了毒鏢，於是運功幫她逼毒，因為二人發生了口角，殷素素不樂意，反而一掌把毒鏢打得深陷自己胳臂中，張翠山見殷素素如此自殘，心想救人要緊也顧不得禮貌了，強行動手給殷素素逼毒，殷素素的手下不知情況，誤以為張翠山施暴，叫來了常金鵬，常金鵬一掌打在張翠山身上，張翠山以武當心法借力打力，反而藉助這一掌之力幫殷素素完成了逼毒。

張翠山為殷素素逼毒

借力打力天鷹教兩名舵主的巨石：在王盤山島上，殷素素跟張翠山一起前去白龜壽見殷素素對張翠山態度如此不同也是奇怪，又有心試試武當七俠的功夫，於是讓自己手下兩名神力舵主試，白龜壽本來想著隨便試試就是了，哪知道兩個舵主會錯了意，全力出手，將手中兩塊四百多斤的大石頭投擲過來。張翠山出其不意，也是一驚，隨即使出倚天屠龍功一撥，將兩塊石頭的力道方向改變，在外人看來就好像張翠山將兩塊石頭拋上了天，但實際上武當不練大力，張翠山一塊石頭也拋不動，純粹是極高深的借力技巧。

打賭贏謝遜：謝遜威震王盤山島後，又找上了張翠山和殷素素，雖然一個是行俠仗義的武當七俠，一個是結拜兄弟的女兒，但謝遜還是要殺人滅口，他告訴二人你們如果輸了，就自殺吧，我不想下手殺你們。

謝遜威震王盤山島

謝遜允許張翠山以最擅長的功夫比試，張翠山自知武功跟謝遜差了太遠，但突然靈機一動，以新學的倚天屠龍功在石壁上寫出了“武林至尊，寶刀屠龍，號令江湖，莫敢不從，倚天不出，誰與爭鋒”的二十四字。

這套書法蘊含了張三丰當初有感而發的高深武功，縱然是張三丰本人，如果心境不到，也不見得能再次寫出來，謝遜自然更做不到，於是這場比試謝遜輸了。

數次對戰謝遜：雖然謝遜饒了二人不殺，但為了避免二人洩露自己行蹤，還是將二人擄走到船上，一起向極北荒島開去。張翠山自然不肯，但自知遠不是謝遜的對手，但又不願意偷襲，於是想了個計策，他悄悄地對殷素素說，等一會我主動向謝遜挑戰，僵持的時候，你用暗器銀針傷他。但殷素素其實心裡另有一番計較，她想著如果回到中原，自己跟張翠山畢竟是成不了夫妻，倒不如跟著謝遜走一陣子，但這番心思自然不能說，所以不置可否。

謝遜

那邊謝遜卻以極深厚內功帶來的超凡耳力聽到了張翠山的話，嘲笑張翠山迂腐，如果直接偷襲自己雖然不大可能成功，但總歸有一線希望，現在就是找死了。於是雙掌向張翠山擊去，謝遜本以為自己雙掌一出張翠山就得重傷，哪知道武當內功極其持久，張翠山雖然下風卻硬是堅持不敗，謝遜此時也有點為難，因為此時殷素素若是發射暗器，現在是在船艙地形狹小，可真的不好躲，而如果改用七傷拳，很可能直接打死張翠山，他又想起了空見死前的告誡，不想殺張翠山。雙方就僵持著。

便如前面所說，殷素素有自己的私心，始終不肯動手，這時候她主動提出要休戰，謝遜也就坡下驢了。

繼續向北航行，遇見了海上大風暴，船的桅杆斷了，水手全部被海浪衝入了水裡，只剩下謝遜、張翠山、殷素素三人憑藉武功勉強活了下了，之後三人逐步向北飄流，上了浮冰，謝遜七傷拳隱患發作發了狂，跟張翠山、殷素素又鬥了一場，二人自然不是對手，但突然天上出現極光，謝遜看得楞了一下，恢復了神智，此戰作罷。

之後隨著繼續向北漂流，謝遜心中煩躁，又想起來昔日大仇，再度狂性發作，差點掐死殷素素，張翠山上前打中謝遜穴道，卻猶如中到了鐵石上，謝遜隨手回擊將張翠山的判官筆打飛，又一掌以內力將張翠山黏住，再度進入比拼內力狀態。然而就是張翠山這麼一動手，殷素素有空發射銀針，竟然將神志不清的謝遜雙目刺瞎。

謝遜在劇痛一陣亂打，將無數的大冰塊投擲，只要任何一塊打中張翠山二人就能殺死兩人，這麼發瘋地亂打了小半個時辰，謝遜清醒了過來，然而雙目失明的他仍然要殺張翠山、殷素素報仇，他先是偽裝無敵意，說自己之前一時糊塗，狂性發作，請二人不可見怪。

張翠山、殷素素也是闖蕩過江湖的人，自然不敢答話暴露方位，謝遜見二人不上當，再次運起了獅子吼神功，張翠山趕忙把殷素素拉近海中，以海水淹過頭頂，最後二人過了良久才敢換氣一口氣，連續換了六七口氣，謝遜內力消耗太大，長嘯才止住。之後謝遜又是拿起狼牙棒一陣亂打，將一塊浮冰打裂，張翠山殷素素也因此逃脫。

殺死北極熊：張翠山與殷素素到了冰火島上，上面有一處洞窟，卻是有北極熊所住，殷素素此時體力不支，一劍過去，北極熊只受了輕傷，張翠山趕忙讓殷素素退開，一樹幹打中北極熊的左腳，樹幹斷裂，但熊腳也斷了，隨後張翠山以倚天屠龍功的招“爭”字訣中的一下直鉤正中北極熊太陽穴，第一頭熊斃命。此時又有一頭熊出現，張翠山拉著殷素素上樹，然後折了一樹枝，打中熊目，然後又一劍擊中熊頭，將第二頭熊殺死。

張翠山、殷素素烤食熊肉，遇見了此前內力消耗過大，又瞎了眼睛的謝遜，暫時達成停戰，張、殷二人供養謝遜，謝遜不找他們報仇。

北極熊

最後一次對戰謝遜：謝遜的瘋病畢竟又發作了，在殷素素快臨盆之際，謝遜又一次地發了瘋，張翠山此前就看情形不對，提前佈置了機關，挖了一個深深的陷阱，謝遜發瘋襲來，落入陷阱當中，謝遜從陷阱中跳出，張翠山一劍插中謝遜腦袋，將他打成重傷，謝遜急使千斤墜下落。他武功畢竟高過張翠山太多，殷素素又是在臨盆，無法相助，眼見夫妻要被謝遜殺死。

就在此時，殷素素生下了張無忌，謝遜聽見孩童哭聲，猛然想起來自己昔年的兒子謝無忌，一瞬之間良知激發，狂性去了，頭腦也清醒過來，因為這個孩子讓謝遜恢復了人性。

迴歸中原後

對戰糧船幫：迴歸原無忌此前被巫山幫挾持了一次，雖然被救了，但經過這一事後，在俞蓮舟的提議下，一行人仍走水路。在一個夜晚，他們的船隻被糧船幫襲擊，其中三人被俞蓮舟解決，第四人攻擊張翠山，被張翠山隨手點穴。

對戰蒙古兵：眾人在路過安陸時，見到有一夥元兵行兇殘害百姓，俞蓮舟和張翠山、殷素素紛紛出手，尋常元兵自然不是他們對手，被一陣大殺，哪知道這卻是一個圈套，其中的一個元兵是鶴筆翁假扮的，乘機擄走張無忌，並且以玄冥神掌打傷俞蓮舟。

對陣泉建男：俞蓮舟受傷，而殷素素又因為憂心張無忌成疾病，只有張翠山一個戰鬥力，自然就被人盯上了，三江幫帶了二十一人圍攻張翠山，論武功這些人未必是張翠山一個人的對手，但是身後俞蓮舟受傷，殷素素有病，這就讓張翠山很是難辦。先是高麗青龍派的泉建男與張翠山交手，張翠山準備擒下他當作人質。

由於對手是高麗人，張翠山不瞭解對方武功，所以謹慎了一下，只用了兩成力，三四招內故意裝作不敵，又鬥了一陣子，發現對方雖然武功跟中原大不相同，但實力不過爾爾，便不再保留。突然一招鉤中了泉建男的腿上穴道，隨後右手筆電光石火般連連顫動，自他靈臺穴一路順勢直下，至陽、筋縮、中樞、脊中懸樞、命門……直至長強，在他督脈的每一處穴道上都點了一下，擒住了泉建男。這一下讓泉建男自認為便是當張翠山的徒弟都不夠資格。

哪知道三江幫並不在意泉建男的死活，仍然要上前圍攻，好在此時殷梨亭出現，吊打了三江幫，化解了危機。

殷梨亭

秒崆峒派和神拳門的某人：在百歲壽宴上，張翠山聽見了無忌的呼救聲，連忙出去檢視，在場的崆峒派與神拳門的兩人以為張翠山要逃命，上前阻攔，張翠山使一招“天”字訣中的一撇一捺，雙臂分振，將兩人摔得分跌左右丈餘。

這也是張翠山最後一次出手。

張翠山資質在武當七俠中是最好的一個，又最得張三丰喜愛，可惜有主角的爹這個身份，這在金庸小說裡可是高危“職業”，如果張翠山沒有在冰火島的蹉跎，又順利活到書末的話，可能比鹿杖客、鶴筆翁任意一人還要來得強。