因謠傳而被誤解的明星——張娜拉真的說過“沒錢就去中國”嗎？
張娜拉作為一名韓國明星，曾經在中國發展得很好，應該說是第一批來中國拍戲的韓國演員。
張娜拉
當紅時期，風頭無兩
2004年2月，張娜拉被委任為中國宣傳大使，同年張娜拉的工作重心開始轉移到中國。2006年出演的《刁蠻公主》在國內上映，憑藉不錯的演技將司徒靜這個角色演出了神韻，在當時風靡一時，甚至有人以為張娜拉是中國演員。
司徒靜 圖源網路
2007年張娜拉擔任中韓文化交流大使，參演了《北京歡迎你》的MV並擔任了2008年第29屆北京奧運會首爾站的火炬手。
2008年擔任北京奧運會首爾站的火炬手
圈錢門是謠傳
本來是在中國發展得風頭一時無兩的韓國藝人，卻因為著名的“沒錢了就去中國”的言論而被國人討厭，工作重心也逐漸向韓國靠攏。
然而2009年鬧得轟轟烈烈的所謂圈錢門果真如此嗎？
其實不然。
在2009年的節目裡，她並沒有說出“沒錢了就去中國”的話，這句話是韓國節目組作為補充打出來的花字，應當說是節目組自說自話的腦補。
節目截圖
節目截圖
上圖中紅色圈出來的是韓國節目組加的字幕和對應翻譯，黃色圈出來的是張娜拉自己發言對應的翻譯。
這句話的語境是，當時張娜拉的財產大部分由父親打理，張娜拉的父親拿著所有她掙到的錢投資了一部電影，而在談到父親投資這件事情時，張娜拉自然地提及了在中國的發展，受到了很多中國的邀約，在中國掙到了錢。
韓國的節目組將這句話按照他們所想的誤導成“（電影）製作經費緊張就去中國演出”，最早翻譯這個節目的字幕組又將這句話翻譯成“沒錢了就去中國”。
在當時，並沒有什麼闢謠的機制，懂得韓語的人少之又少，所以這些話流傳出去，就成了“來中國撈錢的張娜拉”。
被誤解以後，張娜拉多次道歉並表示是自己的話是被字幕曲解了，並沒有這種意思。在第五次道歉時其實已經明確地說明了是節目組的誇張效果，而不是她的原話。
第五次道歉相關報道
解釋了是節目組的誇張效果
但是並沒有人願意聽她的解釋，謠言愈傳愈烈，到最後張娜拉成為了一個“被中國封殺”的明星。
被封殺？無稽之談
盛傳的張娜拉被中國封殺也是無稽之談。
儘管百度百科上對張娜拉的演藝事業描述停在了2009年，但實際上09年以後張娜拉在國內依然有著不少產出。
2010年12月12日張娜拉出演的《鐵面歌女》正常播出。
鐵面歌女百度百科
人設與《刁蠻公主》類似的《刁蠻俏御醫》也在2012年1月23日在東南衛視、湖北衛視、江西衛視、河南衛視上星首播。
刁蠻俏御醫百度百科
刁蠻俏御醫劇照
2012年4月11日，張娜拉參演的《跑馬場》在中國播出。
2012年8月21日，張娜拉主演的電影《一起飛》在中國上映。
《一起飛》宣傳照
2012年12月9日，張娜拉參演的電影《愛誰誰》在中國上映。
《愛誰誰》海報
2013年3月15日，張娜拉主演的電視劇《紅轎子》播出。
當然這些陸續播出的作品遠不及當年的《刁蠻公主》火爆，但張娜拉的確是沒有被封殺過的。
13年起，張娜拉的活動重心向韓國偏移。讓張娜拉的工作重心偏移的主要原因應該是在2012年8月21日，張娜拉的經紀人金孝植去世，這位經紀人是個中國通，正是他促成了張娜拉與鄧建國的合作，後續張娜拉的中國活動也由該經紀人一手包辦。
在經紀人去世後，張娜拉逐漸到韓國發展。
謠言之外的張娜拉——熱心公益
暫且不談張娜拉的演藝事業，摘下謠言製成的有色眼鏡，看看張娜拉在中國發展時期到底做了些什麼。
2004年張娜拉為內蒙古九原區貧困學生捐贈10萬元，另向內蒙古少年兒童基金會捐贈10萬元。
張娜拉捐款相關報道
2007年張娜拉為一位患有急性白血病的女孩進行募捐，同年成立了張娜拉愛心基金會，張娜拉中韓歌迷會和北京娜拉文化傳播有限公司各捐贈10萬元作為發起基金，定向用於救助濟南地區貧困家庭白血病患兒。
建立愛心基金相關報道
2008年汶川地震時，張娜拉向中華慈善總會捐贈了274000元。
張娜拉捐贈相關報道
用張娜拉愛心基金籌集到的捐款，在濟南市的協助下重建了北川縣擂鼓小學。
張娜拉到北川縣擂鼓小學
年代久遠，是不是有其他的捐贈事蹟，由於網上資料的缺失，我也不能肯定，但是從上述的各種捐贈事蹟中，我們能窺見張娜拉的善良，還要因為一個節目組的垃圾字幕繼續對張娜拉口誅筆伐嗎？
張娜拉是深受謠言所害的明星，時至今日，是不是可以停下對她的詆譭，看一看謠言以外的更真實的她呢？
