草不黃俗話說205：抽老千·團人
《老千》是以許英萬、金世榮創作的同名漫畫為原型，由崔東勳執導，曹承佑、金惠秀、白允植主演的犯罪片。該片於2006年9月28日在韓國上映，上映後連續兩週奪得票房冠軍。影片講述夢想成為真正的賭場“老千”的高尼，費盡心思討好前輩高人，終於學成出山，開始在賭場揚名立萬。很快一個身份不明的女人出現在高尼身邊，原來真正的賭局才剛剛開始。
我們講過，“揚名立萬”之“萬”，是“名”的變音（“草不黃俗話說”79《揚名立萬一千年》）。“老千”是什麼呢？
一、“千”之種種及理據成說
（一）“千”之種種
【老千】<名>騙子。粵語。廣東廣州。香港。◇章如意《青春日記》：“看來，所有～大都是那樣，利用人家的貪念下手。”朱倫《黑蜘蛛》一：“這個紙扇在黑組織內職司雖不高，但由於……詭譎異常，是～行中的頂尖人物。”（漢語方言大詞典）
賭場裡專門使詐騙錢的人。（漢典）
【出老千】<動>耍花招。粵語。廣東廣州。（漢語方言大詞典）
【出千】同“出老千”。賭局通用詞，意指作弊。（360百科）
【耍老千】施展詐術或使用欺騙的手段。如：“十賭九詐，遇上～的賭博焉能不輸？”（漢典）
【抽老千】作弊。多用於賭博活動中。“抽老千”又叫“出老千”。（漢典）
（二）理據成說
或問：為什麼在賭博場上作弊叫抽老千，而不是抽老萬？
老千，出自《孫子兵法》，是戰爭的一種特殊賭博，能用於戰爭中的各種詐術。清朝慢慢演變成一個貶義詞，特指在賭場上用各種手段作弊來獲取非法利益。（百度百科）
千術的由來：《孫子兵法》雲：“兵者詐也”，“兵者詭道”，孫子可以說是後世老千們的開山祖師，此即中國老千產生之由來。……能用於戰爭中的各種詐術，用在賭場上則為千術。（360百科）
點出來“老千、千”出於“詐”。
“出千”一語來自於香港，賭博時作弊稱為“出千”。這是因為香港是個殖民地社會，英語比較流行，而英語中的作弊就是cheat一詞，發音接近於“千”，於是香港賭博界把作弊稱為“出cheat”，俗稱為“出千”。
老千來源於“馬吊”，即紙牌，發展演化為麻將後，老千改為紅中。在有些地區，玩紙牌時規定老千，紅花，老蓋，一筒，一索，一萬等都叫“么”自然成副，九個“么”算胡〔和〕牌，所以出老千屬於不按正規出牌，有作弊的嫌疑，所以後來只要有作弊的動作，就說“出老千”。
千、老千：江湖上稱以紙牌、骰子等騙人的把戲叫“出千、出老千”；有“麻將千術、骰子千術”之類書籍。“千”為廣州話，欺騙、騙人的意思。
二、“團”、氹（凼）：欺騙、奉承
方言中與“千”關聯的有“團、凼”。
【團】天津（冀魯官話），貴州大方、雲南昭通（西南官話）安撫、勸說、哄騙（使之解開心事、接受意見、聽從支配）為“團”。《昭通方言疏證·釋人》：“昭人謂以曲言蜜語導人之密，或以慰藉人之言曰團。如‘～他快樂’、‘～他的心事’等。”把樹上的鳥兒都～得下來。
【團人】<動>騙人；哄人；矇蔽、擺佈人。中原官話：山西新絳、汾西、河津、運城、臨汾、臨猗、永濟、芮城：～弄別人為自己辦事。
山西石樓：糊弄人、捉弄人為“團［ｔｕｏ］人”（晉語）
川渝稱騙人、糊弄人叫“Tuǎn人”，徐州、貴州清鎮等也說“團人”。
【團】奉承。貴州大方。他把書記～得眉開眼笑。
【團人精】<名>騙子。中原官話。山西臨汾。
“團”與“凼”意思相近：
【氹】<動>哄。粵語。廣東廣州。～細路（哄小孩）。
三、解釋
其實它們就是“娗賺→誕但賺脫辵→脫辵詐”系詞。“氹”與“娗誔搪張”、“賺”（閉口韻）等字相當。“千”（蒼先切，平先清，［c-→q-］）、“團”與“誕但譠”、“賺”（開口）相當。英語“cheat”與“千”只是直音翻譯，因為“千”並無“騙、詐”之義。
“串”，“古患切”，其“欺騙”義可歸入“誑”系。《洪武正韻》串，樞絹切，則歸入本系。
串：覃清正退約，與人未嘗～狎。（《新唐書·鄭珣瑜傳附鄭覃》：“）
引蟾仙師騎了一匹青牛，挎了兩口雙刀，聲聲叫道：“是那個偷了他的鐵笛，是那個～拐了他的地裡鬼。”（明《西洋記》第八十四回）
如今只消～出個人來嚇他一嚇，嚇出幾百兩銀子來。（儒林外史第十三回）
“串拐”，拐，拐騙（誑系）；串拐，同義複詞。北京話的“攥”、“汕”也該歸入此係。
【攥】騙人。北京官話：我們兩個說真的，誰也不足～。
汕：你可別認成《三國演義》上的諸葛亮七擒孟獲，《水滸》上的吳用智取生辰綱，作成圈套兒來～你的，那可就擰了。”（兒女英雄傳第十九回）
彌松頤注：“
～
，這裡是騙人、賺人的意思。音同涮。”還有：
姍：《廣韻·寒韻》：“詐也。”蘇幹切，平寒心。元部。
撰：來保此遭回來，～了鹽商王勢峰五十兩銀子，西門慶使他回喬大戶話去。（金瓶梅第二十七回）
以及“遁”（《淮南子·修務》“審於形者不可遯以狀”高誘注：“遯，欺也。”）、“漸”（漸：《莊子·胠篋》“知詐漸毒頡滑堅白解垢同異之變多”郭慶藩集釋：“漸，詐也。”閉口韻）等詞，均可歸入。“撰、訕”近似。
