你什麼意思用英語怎麼說？千萬別說What's your meaning喲
最近某音上經常看到
外國人考中文聽力的影片
那麼讓外國人抓狂的一段對話究竟是什麼呢？
領導：“你這是什麼意思？”
阿呆：“沒什麼意思，意思意思。”
領導：“你這就不夠意思了。”
阿呆：“小意思，小意思。”
領導：“你這人真有意思。”
阿呆：“其實也沒有別的意思。”
領導：“那我就不好意思了。”
想要知道別人是什麼意思
用英文該怎麼說呢
按中文翻譯就是
“what's your meaning?”
可是這樣卻是不正確的表達
那麼正確的表達應該怎麼說呢
一起來看看吧
NO。1 What do you mean？
這這裡mean作為一個動詞存在
但需要一個助動詞來表示完成疑問語氣
一些實用的句型有
what do you mean by……?
What I mean is……
例句
Larry： What do you mean？
Anna ： She‘s just like you， a bookworm。
拉里：你是什麼意思啊？
安娜：她就像你一樣，是個書呆子。
NO。2 What is the meaning of this？
“meaning”是“mean”的名詞形式
of this”做“meaning”的補語
翻譯過來就是
你這是什麼意思啊
例句
Can you tell the meaning of this word from its context ？
你能從它的上下文說出這個詞的意思嗎？
What is the meaning of this story？
這個故事的意義是什麼？
NO。3 mean其它含義及用法
當mean可以用作及物動詞，意為：意欲，計劃
I meant this photo for my mother。
我準備把這張照片送給我的媽媽。
Sorry， we are late。 But we had meant to be early。
對不起，我們遲到了，但是我們本來是想早來的。
mean還可以表示使有可能，預示的意思
This snow means no sport this afternoon。
這場雪使今天下午的體育活動搞不成了。
mean還可以指（字、句等）意指，意味的意思
The meant， of course， he could not work without that machine。
當然，沒有了那臺機器，也就是意味著他沒去工作。
#現在你明白我的意思了嗎#
-END-
