璩（琚）灣，一個既有趣 又尷尬的地名

在湖北棗陽，有一個古老的地名叫“蔡陽”。公元前221年秦朝統一中國。廢除分封制，推行郡縣制，始設蔡陽縣。東漢末期，南陽郡分蔡陽縣設定蔡陽郡，治所在今古城村一帶。蔡陽比今棗陽的歷史悠久。新中國成立後曾設立過蔡陽鎮，2000年劃到璩灣鎮，今隸屬於璩灣鎮。

琚灣法制文化廣場

在棗陽，璩灣也是一個比較有名的地方。璩灣的酸漿面遠近聞名，據說有近少千年的歷史。在棗陽市區以及棗陽市轄各鄉鎮的大街小巷，都可看到酸漿麵館。現在在襄陽市區、在棗陽市的周邊縣市，也有酸漿麵館。

琚灣酸漿麵館招牌

璩灣、璩灣酸漿面很有名聲，可你看不到“璩灣”，看到的是“琚灣”。

在棗陽，有璩qú灣，而沒有琚jū灣。

查字詞典得知：

璩，qú。基本釋義：1，玉環，2，一姓。

琚，jū。基本釋義：1，古人佩戴的一種玉，2，姓。

璩、琚，都可作姓用，但是兩個不同的姓，不能混淆。否則就改姓了。

“琚”不是“璩”的簡化字，不能代替。

璩灣酸漿面

現在，“璩灣”大都寫成了“琚灣”，機關招牌、商店門牌、學校校牌等，都如此；就連“璩”姓，也寫成就“琚”，但讀作“qú”。

“璩”字寫成“琚”字，源於漢字簡化。繁體字“劇”字簡寫成了“劇”字。仿此，便有了“璩”“琚”不分。在漢字簡化之前，璩”“琚”兩字同時存在，且各自的讀音、意義不同。它們之間不存在繁、簡的問題。

到了璩灣，到處寫的是“琚灣”，但還要讀成qú灣；可“琚”字不是多音字，它只有“jū”音。因此，不少外地人到了璩灣，看到“琚灣”，就說到了“jū”灣。就連導航報地名，也說是“琚jū灣”。

璩（琚）灣，真是一個既有趣，又尷尬的地名。

（圖片來自網路，若有侵權，請告知刪除）

（楊立武）