《傲慢與偏見》的續書們

提起《傲慢與偏見》，大家都不陌生，作為19世紀英國女作家簡。奧斯丁的代表作，它啟迪和影響了一代又一代讀者。

無論是在文學研究還是影視改編中，《傲慢與偏見》都是絕對的經典大IP，其中影視改編以1995年BBC版和2005版電影最為經典。

1995年BBC連續劇《傲慢與偏見》

2005年電影《傲慢與偏見》

《傲慢與偏見》結束於有情人終成眷屬，留給讀者一個“happily ever after”的想象空間。伊麗莎白與達西的婚後生活如何 ？班納特家又有什麼樣的新故事？這也是很多讀者好奇的。

《傲慢與偏見》的著名續集有以下幾本：英國作家埃瑪・坦南特（Emma Tennant）的《彭伯裡莊園》（

Pemberley

，

or Pride and Prejudice Continued

，1993

）。小說開篇於結婚一年後的一次聖誕聚會，延續了奧斯丁的智慧和文風，描述了婚姻中的困境和樂趣。

英文版《彭伯裡莊園》

中文版《彭伯裡莊園》

美國作家琳達·伯多爾（Linda Berdoll）的《彭伯利莊園》（

Mr。Darcy Takes a Wife

， 2004

）是頗受爭議的一本續書。

英文版《彭伯利莊園》

中文版《彭伯利莊園》

不同於奧斯丁的英國式含蓄，伯多爾的文風是大膽開放的，頗為顛覆讀者的閱讀期待。這不再是英格蘭愛情故事，更像是美國的“慾望都市”，充盈著大量對性和慾望的直面和描寫。

達西和伊麗莎白的婚姻面臨著未有子嗣、“私生子”等危機和矛盾。如果《傲慢與偏見》中維繫達西和伊麗莎白的是個性的吸引，是情感的碰撞，那麼在續書中維繫兩人走過一生的則是彼此的包容和理解、家庭的責任和在平凡小事中的細水長流，患難與共。

除此之外，《傲慢與偏見》的有名續書還包括澳大利亞著名作家考琳·麥卡洛（代表作《荊棘鳥》）的《班納特小姐的自立》（

The Independence of Miss Mary Bennet

）。較之多數續書對伊麗莎白婚後生活的關注，該續書的主角是原作中常被忽視的班納特家三女兒——“書呆子”瑪麗，立足她的成長和轉變。

英文版《班納特小姐的自立》

中文版《班納特小姐的自立》

中國作家中亦有對《傲慢與偏見》的續書，2013年作家嬌娥出版了《基蒂》，立足班納特家四小姐基蒂的故事。

《基蒂》

文學名著的續寫，是一種解讀，一種情懷的延續，也是一項頗有難度的挑戰。既需要充分理解原作，包括作者的主旨思想、情感態度、語言和文字風格……去貼近和還原，去置身故事和時代背景；又需要有自身的創新和思索……

續書中文版