這些親屬稱謂，在您的家鄉怎麼說？（二）

原創作品，抄襲、洗稿必究！

和您說說宜豐方言中的親屬稱謂

宜豐秀美鄉村——-新昌鎮良田鋪村新橋組

（一）、血親親屬的稱謂

3、晚輩：

（1）、子侄輩：

宜豐秀美鄉村——-新昌鎮良田鋪村新橋組

【崽】zǎi

《方言》：崽，子也；湘沅之會，凡言是子者，謂之崽。崽即兒子；或幼小的動物：俉俚崽吃價。n（一聲）lǐ zǎi xiaʔ gá。你兒子很厲害。||崽大爺難當。zǎi tāi iá lán dàng。兒子大了，做父親的難做了；形容兒子大了，不好管教了。注：崽，為南方古方言詞，屬古楚語詞。今還見於江西南昌、永修、修水、都昌、安義、高安、萍鄉、新餘、峽江、永新、黎川、撫州、南城、餘干、弋陽等絕大部分地方及湖南平江、醴陵，湖北赤壁、通城等地的贛方言中；亦見於湖南韶山等地的湘方言，客家方言，四川成都、雲南等地的西南官話中。為贛方言特徵詞。

【崽俚】zǎi lī

（1）、男孩。（2）、兒子：阿俚崽俚。à lǐ zǎi lī。我兒子。注：崽俚（義項1），還見於江西南昌、高安、餘干、望城等地的贛方言中。

【新婦】xìn fuʔ

兒媳婦：今年要娶新婦啦哈。jìn ián iáo qǐ xìn fuʔ là hà。今年要娶兒媳婦哦。注：新婦，在秦漢時期的古漢語中已常見，今還見於江西南昌、撫州、黎川、高安、萍鄉等大部分地方及福建建寧等地的贛方言中，亦見於吳方言、粵方言、客家方言、福建福州等地的閩方言中。

網路圖片

【女】nǐ

（1）、女性：佢是女咯。jiè sē nǐ gē 。她是女性。（2）、女兒。我俚女。à lǐ nǐ。我女兒。（3）、動物的雌性幼崽。女豬嘰。nǐ dù jī。小母豬。注：女（義項2），還見於江西南昌、峽江、黎川等部分地方及湖南醴陵等地的贛方言中，亦見於湖南醴陵長嶺等地的湘方言、湖南醴陵洪源等地的客家方言及西南官話中。

【妹嘰】mái jī

（1）、女孩子：箇只妹嘰蠻齊整。gō daʔ mái jī mán qí dǎn。這個女孩子很漂亮。（2）、女兒：阿里妹嘰。à lǐ mái jī。我女兒。（3）、有時長輩用來稱呼男性晚輩，表喜愛之情。注：妹嘰，只見於湖南醴陵、茶陵、耒陽等個別地方的贛方言中，亦見於湘方言、客家方言中。而與之類似的“妹子”，則還見於江西高安、豐城等個別地方的贛方言中，亦見於湘方言、客家方言中。

【郎】láng

（1）、單用的時候，指女婿：阿俚郎。à lǐ láng。我的女婿。（又“姑丈 gù tāng”，但“阿俚郎”，在朝鮮語中為“我的郎君”）。（2）、與其他詞連用，一般指郎君；丈夫：妹郎。mái lāng。妹妹的丈夫。注：郎，還見於江西景德鎮、南昌、黎川、萍鄉等部分地方及湖南醴陵、耒陽、平江等地的贛方言中，亦見於湘方言、客家方言、吳方言、閩方言、西南官話及朝鮮語中。

【姑丈】gù tāng（尊稱）

原義為“姑母的丈夫”，今引申為，女婿。（又“姑爺 gù iá”）。注：姑丈，此詞及其義項在宋代漢語中已常見。今還見於江西袁州、高安、奉新、萍鄉、新餘、上高、蓮花、吉水、永豐、峽江、永修、安義、望城等地的贛方言中，亦見於客家方言中。可視為贛方言特徵詞；姑爺，則見於安徽池州等地的贛方言中。

網路圖片

【崽女】zǎi nǐ

兒女；子女：幾個崽女齊來了。jǐ gē zǎi nǐ qí lái liǎo。幾個兒女都來了。注：崽女，還見於江西南昌、高安、萍鄉等大部分地方的贛方言中，亦見於湘方言、客家方言中。

【侄子】ted zǔ

兄弟的兒子。（又“孫嘰 sèn jī”）。

【侄女】

ted nǐ 兄弟的女兒。（又“孫女嘰 sèn nǐ jī”）。

網路圖片

（2）、孫輩：

【孫嘰】sèn jī

（1）、指孫子輩分的人；孫子。（2）、侄子。（3）、指樹兜上，或老樹幹、老樹枝上長剛出的新枝或嫩芽：箇是樹兜央正長出來咯孫嘰。gō sè sū dòu iàng dán dǎng ted lāi gě sèn jī。這是樹兜上面剛剛長出來的新枝。注：孫嘰，在其他地方的贛方言中少見，但與之近似的“孫（孫仔）”，則見於江西黎川等地的贛方言中，亦見於福建福州、霞浦等地的閩方言中。

【孫嫂】sèn sǎo

孫子的妻子。注：孫嫂，還見於江西萍鄉等地的贛方言中。