“腦子有坑”用韓語怎麼說？

二傻的韓語怎麼寫

腦子有坑

釋義：和“腦子進水”類似，形容某個人的頭腦有問題或傻。

韓語翻譯參考如下：

直譯為：

뇌에 구멍이 뚫리다

腦子有坑

來自滬江韓語00：0000：01

（沒有聲音請檢查手機是否調成靜音狀態）

例句：

그 사람의 뇌에 구멍이 뚫려서 상대하지 마라。

那個人腦子有坑，別理他。

意譯為：

1.바보같다

例句：

난 바보같아 보이냐？

我看起來像是腦子有坑嗎？

2. 멍청하다

例句：

그 놈이 멍청하지 않으면 어떻게 이런 짓을 할 수 있겠니？

那個傢伙如果不是腦子有坑的話怎麼會做出這種事來？

拓展：

뇌（腦）【名詞】腦子。頭腦。腦筋。

例句：

그는 뇌가 좋다。

他腦子好使。

구멍【名詞】孔。洞。眼兒。窟窿；出路。門路。退路。

例句：

구멍을 파다。

挖洞。

빠져나갈 구멍을 찾다。

尋找退路。

뚫리다【自動詞】“뚫다”的被動形。被打通。

例句：

터널이 뚫리다。

隧道打通了。

內容源自滬江小D詞典