宋朝才女寫下千古雅謎，乾隆仿寫一首令紀曉嵐歎服，你猜到了嗎？

文/藍夢島主

原創文章，已開啟全網維權，抄襲必究！

古人愛詩，也愛詩謎。所謂詩謎，也稱雅謎，就是以詩為謎面的謎語，比普通謎語更具趣味性和文學價值。

比如，賀知章的《詠柳》就是一則經典詩謎：

“碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出?二月春風似剪刀。”

全詩沒有提及一個“柳”字，卻句句指向謎底，非常形象好猜。

再比如，于謙的《石灰吟》也是一首千古傳頌的詩謎：

“千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閒。粉身碎骨渾不怕，要留清白在人間。”

謎底呼之欲出，正是詩題中的“石灰”二字。

與詩謎類似的還有詞謎，顧名思義，就是以詞為謎面的謎語。

很多歷史名人都是詩詞謎高手，比如宋朝的王安石和蘇軾就是其中翹楚。另外，自詡為“十全老人”的乾隆皇帝也是個資深詩詞謎愛好者。眾所周知，乾隆酷愛漢文化，尤其喜歡寫詩，詩作數量達到了驚人的四萬多首，相當於《全唐詩》的總和，創歷史之最。其中，也不乏藏謎佳作。

據說，乾隆皇帝曾寫了一首詞謎，出給文武百官去猜，原文是：

下珠簾焚香去卜卦，

問蒼天，儂的人兒落在誰家？

恨王郎全無一點真心話。

欲罷不能罷，

吾把口來壓！

論文字交情不差，

染成皂難講一句清白話。

分明一對好鴛鴦卻被刀割下，

拋的奴力盡手又乏。

細思量口與心俱是假。

乍看之下，這無疑是一首閨怨詞，但大才子紀曉嵐一眼就看出了其中玄機，笑答道：“這表面上是一首女子的絕情詞，實際上卻在十句話中藏了十個數字。聖上才高八斗，臣佩服得五體投地！”

乾隆《無題》謎底解析：

下珠簾焚香去卜卦：

“下”字去掉“卜”，即為“一”。

問蒼天，儂的人兒落在誰家：

“天”字落下“人”，即為“二”。

恨王郎全無一點真心話：

“王”字無“一”，即為“三”。

欲罷不能罷：

“罷”字的繁體字寫作“罷”（上四下能），“罷”字去掉“能”，即為“四”。

吾把口來壓：

“吾”字去掉“口”，即為“五”。

論文字交情不差：

“交”字沒有下面那個“×”，即為“六”。

染成皂難講一句清白話：

“皂”字無“白”，即為“七”。

分明一對好鴛鴦卻被刀割下：

“分”字割下“刀”，即為“八”。

拋的奴力盡手又乏：

“拋”字去掉左面的“手”和右面的“力”，即為“九”。

細思量口與心俱是假：

“思”字除去“口”與“心”，即為“十”。

紀曉嵐馬屁拍得夠響，這首詞也確實構思巧妙，卻並非完全是乾隆皇帝的匠心獨運，而是仿照宋朝才女朱淑真的《斷腸謎》所作。

朱淑真，這位原本與李清照齊名的古代才女，卻因私德問題不為主流所容，以至於被刻意抹殺於歷史，所以後世知名度不高。若論私德，朱淑真或許有待商榷，但若論才華，朱淑真絕對堪當絕世才女美譽，這首由她原創的《斷腸謎》便是有力佐證。

朱淑真，人稱“斷腸詩人”，其作品集被命名為《斷腸詞集》，或多或少都與這首著名的《斷腸謎》有關。《斷腸謎》的創作背景是這樣的，朱淑真遇人不淑，嫁給了不思進取、流連勾欄的庸俗小吏。丈夫始亂終棄、另結新歡後， 悲憤交加的朱淑真便寫下了一首《斷腸謎》：

下樓來，金錢卜落。

問蒼天，人在何方？

恨王孫，一直去了。

詈冤家，言去難留。

悔當初，吾錯失口。

有上交，無下交。

皂白何須問？

分開不用刀。

從今莫把仇人靠，

千種相思一撇消。

朱淑真的這首《斷腸謎》，語言通俗卻字字帶血，痛斥了丈夫的絕情，抒發了自己的怨恨，讓人讀後為之心痛。但這首小詞真正的高明之處在於，全文十句話， 每一句都是一個“拆字格”的謎面，謎底正好是“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十”這十個數字。

朱淑真《斷腸謎》謎底解析：

下樓來，金錢卜落：

“下”字“卜”落，即為“一”。

問蒼天，人在何方：

“天”字無“人”，即為“二”。

恨王孫，一直去了：

“王”字去掉“一直”，即為“三”。

詈冤家，言去難留：

“詈”字“言”去，即為“四”。

悔當初，吾錯失口：

“吾”字失“口”，即為“五”。

有上交，無下交：

“交”字有上無下，即為“六”。

皂白何須問：

“皂”字無“白”，即為“七”。

分開不用刀：

“分”字不用“刀”，即為“八”。

從今莫把仇人靠：

“仇”字除去“人”，即為“九”。

千種相思一撇消：

“幹”字消去“一”，即為“十”。

朱淑真不愧為曠世才女，分個手都整得這麼高深，只可惜她那個榆木疙瘩丈夫不懂欣賞。好在這首《斷腸謎》得以流傳至今，讓你我後世領略了才女風采。

各位讀者還知道哪些有趣雅謎？不妨寫下讓大家猜一猜。

參考資料：《斷腸詞集》

文中圖片源自網路，版權歸原作者所有。