《倚天屠龍記》中,屠龍刀曾被火煉,為何刀內藏的秘籍沒有被毀?

有朋友問,《倚天屠龍記》中,屠龍刀在天鷹教手裡時,曾被火煉,為何刀內藏的兵法秘笈沒有被毀?

筆者認為,這個問題挺好的,屠龍刀乃是玄鐵加西方精金所鑄,按照小說中的設定,普通的烈火併不能將屠龍刀燒熔。但金屬是導熱的,在小說中,屠龍刀在“長白三禽”和天鷹教手中時,都曾被烈火煉過。按理說,即便屠龍刀沒事,裡面所藏的兵法秘笈也應該化為灰燼了,但後來周芷若又從屠龍刀和倚天劍中取出了兵法秘笈和武功精義,那麼這到底是怎麼回事呢?

其實嚴格來說,這應該算是金庸先生小說中的一個漏洞,因為屠龍刀內藏的兵法秘笈乃是寫在“絹片”上的。“絹片”只是一種布,按理說,屠龍刀被火煉後,刀內藏的兵法秘笈早就化為灰燼了。

張無忌就燭光一看,只見這些紙片其實非紙,乃是薄如蟬翼的絹片,密密麻麻的寫滿了細如蠅頭的工整小楷。……(三聯版《倚天屠龍記》)

其實對於這個問題,還有一個小故事。老梁(梁宏達)曾經便在某節目中說過這個問題,瞭解老梁的人都知道,他是一個金庸迷,曾有幸見過金庸先生幾次,並且其中一次與金庸先生面對面的好好聊了一下。其實老梁和金庸先生還是同行,都是新聞評論人,不過身為金庸迷,能有幸見到金庸先生本人,自然要和他聊一聊他的武俠小說。

《倚天屠龍記》中,屠龍刀曾被火煉,為何刀內藏的秘籍沒有被毀?

老梁、金庸先生

當時金庸先生正打算再次修訂小說,於是老梁便和金庸先生說了幾個他小說中的漏洞,比如“楊過吃玉米(南宋沒有玉米)”、“楊過在古墓雙手抓頭的一段(當時楊過已經斷臂)”。而屠龍刀被火煉這個問題,老梁也說了,當時金庸先生聽完後便叫身邊的助手記錄了下來,後來新修版中,這些漏洞便都被修改了。由此可見,這的確是個漏洞,不然金庸先生也沒必要修改。

那麼接下來,咱們便來看看,三聯修訂版與世紀新修版有何不一樣。

一、三聯修訂版設定

話說當年蒙古大軍捲土重來,襄陽城危,郭靖、黃蓉夫婦知道襄陽終不可守,於是在城破之前,他們聘請高手匠人,將楊過贈送給郭襄的玄鐵重劍熔了,再加西方精金,鑄成了一柄屠龍刀和一柄倚天劍。他們將兵法秘籍《武穆遺書》藏在了屠龍刀內,將武功秘籍《九陰真經》和“降龍十八掌”藏在了倚天劍內。

因此她聘得高手匠人,將楊過楊大俠贈送本派郭祖師的一柄玄鐵重劍熔了,再加以西方精金,鑄成了一柄屠龍刀,一柄倚天劍。……(三聯版《倚天屠龍記》)

郭靖、黃蓉夫婦將屠龍刀交給了兒子郭破虜,而倚天劍則交給了女兒郭襄。

《倚天屠龍記》中,屠龍刀曾被火煉,為何刀內藏的秘籍沒有被毀?

郭靖、黃蓉

按照三聯修訂版的設定,兵法秘笈和武功秘籍是用絹布繕寫的,直接藏於刀劍之內。日後若有人得到刀劍,只須一手持刀一手持劍,運起全身內力,以刀劍互斫,屠龍刀和倚天劍便會同時折斷,如此便可取出刀劍內的兵法秘籍和武功秘籍。

滅絕師太抓住她手腕,低聲道:“你取到屠龍刀和倚天劍後,找個隱蔽的所在,一手執刀,一手執劍,運起內力,以刀劍互斫,寶刀寶劍便即同時斷折,即可取出藏於刀身和劍刃中的秘籍。……”(三聯版《倚天屠龍記》)

三聯修訂版中的設定雖然簡單粗暴,但卻極其精彩,非常吸引人。不過雖然精彩,但若細細推敲,卻又不是很合理,比如這刀劍互斫便雙雙摺斷,感覺太神奇了,當然小說家言,並無不妥。但屠龍刀曾被火煉,而金屬導熱,裡面的兵法秘籍按理說應該是化為灰燼的,所以這是一個漏洞,因此金庸先生在新修版中將這一段給改了。

二、世紀新修版設定

在新修版中,關於倚天劍、屠龍刀這一段其實修改的還挺多,從其鑄成的材料,到刀劍內所藏的東西,再到取出刀劍內東西的方法,其實都有所修改。

《倚天屠龍記》中,屠龍刀曾被火煉,為何刀內藏的秘籍沒有被毀?

楊過、小龍女、神鵰

首先,在新修版中,屠龍刀是由楊過的玄鐵重劍加西方精金所鑄,而倚天劍其實是由楊過和小龍女在絕情谷所得的君子劍和淑女劍所鑄。

因此她聘得高手匠人,將神鵰大俠楊過留贈給郭祖師的一柄玄鐵重劍熔了,再加以西方精金,鑄成了一柄屠龍刀;又以當時最為鋒銳的兩柄寶劍,楊過大俠的君子劍與陽夫人小龍女的淑女劍,熔合而鑄成一柄倚天劍。……(新修版《倚天屠龍記》)

其次,在新修版中,倚天劍和屠龍刀內藏的是

玄鐵片

,並不是寫有兵法秘籍和武功秘籍的

絹片

。按照世紀新修版的設定,當初郭靖、黃蓉夫婦將兵法秘笈和武功秘籍藏在了桃花島,然後將刻有地圖的玄鐵片藏在了屠龍刀和倚天劍內。

郭大俠夫婦將這兵法秘籍藏在一個絕頂機密所在,另在兩塊玄鐵鐵片之上,刻上了這所在的地圖,並註明進入的方法,將鐵片藏入了倚天劍和屠龍刀之中。……(新修版《倚天屠龍記》)

後來周芷若在荒島取出倚天劍和屠龍刀內的玄鐵片,一塊刻著“普渡山東桃花島”的字樣,一塊則是刻著一幅地圖,然後地圖上還有箭頭指示。從荒島回到中原後,周芷若與峨眉派弟子相遇,將總門暫時遷到定海,然後自行僱船去了桃花島,按照地圖指示,在一個山洞內挖出了兵法秘籍和武功秘籍。

《倚天屠龍記》中,屠龍刀曾被火煉,為何刀內藏的秘籍沒有被毀?

屠龍刀

最後,在新修版中,取出倚天劍和屠龍刀內的東西的方法也和三聯版不一樣,三聯版中是以刀劍互斫,而新修版中,則是用倚天劍劍身離劍柄的七寸處切入屠龍刀刀背離刀柄的七寸處,因為這兩處地方留了一點軟鐵,然後刀劍便都會出現鋸齒,再用刀劍鋸齒磨鋸,出現缺口後,即可取出刀劍內的玄鐵片。後來周芷若便是用這個方法,取出了刀劍內的玄鐵片。

一天夜裡,我照著師父所說的方法,以刀劍互切,再以刀劍上的鋸齒鋸出缺口,果然跌出了兩塊鐵片,一塊刻著‘普渡山東桃花島’的字樣,另一塊則是幅繁複曲折的地圖,地圖上有箭頭指示。……(新修版《倚天屠龍記》)

當然,其實新修版中的改動不止這些,對於兵法秘笈和武功秘籍的內容,也有所改動。其中兵法秘笈除了《武穆遺書》外,還有郭靖跟隨蒙古大軍西征時學的一些蒙古人用的戰術,以及他多年來對抗蒙古人的一些心得;而武功秘籍,除了《九陰真經》和“降龍十八掌”外,還有黃藥師桃花島的一些絕技。此外,那速成版的《九陰真經》也是黃藥師弄的。

《倚天屠龍記》中,屠龍刀曾被火煉,為何刀內藏的秘籍沒有被毀?

倚天劍

三、結語

綜合上述,三聯版中,屠龍刀曾被火煉,金屬導熱,按理說刀內所藏的兵法秘籍早已化為灰燼,但小說中刀內藏的兵法秘籍卻絲毫無損,這顯然是一個漏洞,因此在新修版中,金庸先生便將這一段給修改了,將原來屠龍刀內的

絹片

改成了

玄鐵片

。屠龍刀是玄鐵所鑄,烈火不能熔,而新修版中,刀內的玄鐵片自然也不能熔。

相比三聯版的設定,新修版的設定顯然更加合理,而且故事也更加吸引人,將桃花島都給引了出來,對於金庸迷來說,是很希望在《倚天屠龍記》中看到和《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》有聯絡的劇情。此外,桃花島藏秘籍是個很好的選擇,它本身就是一個世外桃源般的地方,鮮有人知,而且島內佈置奇特,一般人根本進不去,將兵法秘籍藏在桃花島,可以說基本上是萬無一失的。

從金庸先生和老梁的一段小故事也可以看出,金庸先生是極具匠人精神的,對於作品中的錯誤,他也是虛心地接受別人的批評,並且花費了大量的時間修改了小說中的錯誤。

(圖片來源於網路)

桃花影落飛神劍,碧海潮生按玉簫;綺羅堆裡埋神劍,簫鼓聲中老客星。堅持原創,我是卓爾不群黃老邪,歡迎關注,一起交流!