跟著宋詞去旅行

跟著宋詞去旅行，那麼宋詞眼中的南京是怎樣的呢？今天就跟著宋詞一起去看一下吧。

南京明孝陵

重點字詞釋義

潺潺：

形容雨聲。

闌珊：

衰殘。一作“將闌”。

羅衾（qīn）：

綢被子。

不耐：

受不了。一作“不暖”。

身是客：

指被拘汴京，形同囚徒。

一晌（shǎng）：

一會兒，片刻。一作“餉”（xiǎng）

貪歡：

指貪戀夢境中的歡樂。

憑欄：

靠著欄杆。

江山：

指南唐河山。

宋詞譯文

門簾外傳來潺潺的雨聲，濃郁的春意又要馬上凋殘了。羅織的錦被受不住五更時的寒冷。只有在夢中才能忘掉自己是羈旅之客，才能享受到片時的歡娛。

獨自一人在高樓上倚靠欄杆遙望遠方，想到那舊時擁有的無限江山，心中便會湧起無限傷感。離別它是很容易的，想要再見到它就很艱難了。像流失的江水、凋零的落花一樣，都跟著春天一起去了，今昔對比，一是天上一是人間。

詩人李煜

李煜五代十國時南唐國君，字重光，初名從嘉，號鍾隱、蓮峰居士。漢族，彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李璟第六子，於宋建隆二年（961年）繼位，史稱李後主。

開寶八年，宋軍破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛上將軍、違命侯。後因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。千古傑作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜，卻在詞壇上留下了不朽的篇章，被稱為“千古詞帝”。

南京明孝陵

明孝陵：

明太祖朱元璋的陵墓，是我國古代最大的帝王陵寢之一，至今已有600多年的歷史，被教科文組織評為世界文化遺產之一。位於鐘山南麓獨龍阜玩珠峰下。現存下馬坊、大金門、碑亭、石獸、望柱、翁仲石人、“治隆唐宋”碑殿、大石橋、享殿、方城和寶城等古蹟。

秦淮河：

以秦淮八豔的事蹟聞名於世。秦淮八豔的事蹟，最先見於餘懷的《板橋雜記》分別寫了顧橫波、董小宛、卞玉京、李香君、寇白門、馬湘蘭等六人。後人又加入柳如是、陳圓圓而稱為八豔。

紫霞湖：

位於南京市玄武區紫金山南麓，建於1935年。湖四周林木青翠，湖面水光瀲灩，雲天倒映，北岸是層巒疊嶂，湖光山色，悅人心目。湖濱新建有水上樂園，為市民消夏度暑的勝地。

梅花山：

南京市玄武區紫金山的一座小山丘，位於中山陵西南，明孝陵正南。山上遍植梅花，因此得名。梅花山以及山下的“萬株梅園”佔地1500餘畝，有近500個品種，30000餘株梅樹，有“梅花世界”之稱，以品種奇特著稱，為四大梅園之首，每年春季舉辦有“中國南京國際梅花節”。

南京雨花臺

重點字詞釋義

遙岑：

遠山。

遠目：

極目遠眺。

玉簪螺髻：

比喻山。

吳鉤：

佩劍。

“休說”三句：

晉人張翰（字季鷹）在洛陽作官，見秋風起，因思家鄉吳中美味的鱸魚，便棄官回鄉。

求田問舍：

買地置屋。

劉郎：

三國時劉備，此泛指有大志之人。

流年：

歲月流逝。

風雨：

喻國事的艱難。

樹猶如此：

典出《世說新·言語》。桓溫北征，見昔日所種樹皆已十圍，嘆曰：“木猶如此，人何以堪？”。

倩：

請。

紅巾翠袖：

指美人。

搵：

揩拭。

宋詞譯文

楚天遼闊，千里一派清秋蕭肅，江水流向天邊，了無邊際。登上高山遠眺著崇山峻嶺，高低起伏，愁恨湧上心頭。落日掛在樓頭，鴻雁聲聲斷腸，感傷著江南遊子。空有一身才幹，卻沒人理會我登高憑欄的心意。

不要說家鄉鱸魚美味，秋風吹盡又如何迴歸？若只知道置地買房，見了劉備的雄才大略必定是羞愧不已。可嘆流年易逝，可悲時局飄搖，連樹都如此，何況是人呢！只有託那多情女子，用紅巾翠袖，擦去英雄的熱淚。

詩人辛棄疾

辛棄疾，字幼安，號稼軒，中國南宋豪放派詞人，人稱詞中之龍，與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照並稱“濟南二安”。辛棄疾生於金國，少年抗金歸宋，曾任江西安撫使、福建安撫使等職。追贈少師，諡忠敏。現存詞600多首，強烈的愛國主義思想和戰鬥精神是他詞的基本思想內容。藝術風格多樣，而以豪放為主。熱情洋溢，慷慨悲壯，筆力雄厚。

南京雨花臺

雨花臺：

風景區又名雨花臺風景名勝區，亦簡稱雨花臺。位於南京市中華門外1公里處，面積為153。7公頃，綠地覆蓋率達90%以上。是以自然山林為依託，以紅色旅遊為主體，融和自然風光和人文景觀為一體的全國獨具特色的紀念性風景名勝區。

將軍山：

被譽為“南京九寨溝”、“金陵第一景”，風景絕佳，四面環山，淙淙的山泉，匯成了寬闊的河面，陽光下粼粼的波光像一面閃耀著金光的綢緞，成群的白鷺，徘徊翱翔在藍天白雲之間，穿行憩息於樹木林梢之上。

在將軍山，有罕見的水中杉樹林，陰翳蔽日，空氣清新、溼潤，貼水而建蜿蜒曲折的杉木小橋，溶合成大自然的綠色氧吧。

烈士陵園：

位於南京市雨花臺區雨花臺丘陵中崗，是新中國規模最大的紀念性陵園。陵園包括雨花臺主峰等5個山崗，以主峰為中心形成南北向中軸線，自南向北有南大門、廣場、紀念館、紀念橋、革命烈士紀念碑、北殉難處烈士大型雕像、北大門以及西殉難處烈士墓群、東殉難處烈士，紀念亭等。

南京玄武湖

登臨送目：

登山臨水，舉目望遠。

故國：

舊時的都城，指金陵。

千里澄江似練：

形容長江像一匹長長的白絹。語出謝眺《晚登三山還望京邑》：“餘霞散成綺，澄江靜如練。”澄江，清澈的長江。練，白色的絹。

如簇：

這裡指群峰好像叢聚在一起。簇，叢聚。

去棹（zhào）：

往來的船隻。棹，划船的一種工具，形似槳，也可引申為船。

星河鷺（lù）起：

白鷺從水中沙洲上飛起。長江中有白鷺洲（在今南京水西門外）。星河，銀河，這裡指長江。

畫圖難足：

用圖畫也難以完美地表現它。

憑高：

登高。這是說作者登上高處遠望。

登上城樓眺望遠方，六朝故都此時正是晚秋時節，天氣蕭肅。清澈的長江蜿蜒東去，像一匹白練，纏繞著青翠山峰。遠方歸來的船帆在斜陽間穿行，酒旗迎風飄揚。彩色的船隻，淡淡的白雲，白鷺在河邊兀自起舞，即使是名家畫筆也難畫出這樣美麗的場景。

回想曾經，金陵城是何等富貴繁華，可嘆朱雀門外，結綺閣樓，六朝相繼敗亡，只留下無限悲恨。千百年來，多少文人雅士曾來到這裡登高懷古，感嘆朝代的興盛更替。如今往事都隨著流水而逝，寒煙滾滾，草色凝綠。至今還有歌女時常吟唱著，那陳後主的遺作《玉樹後庭花》。

詩人王安石

王安石，字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。

其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

南京玄武湖

玄武湖：

位於南京市城中，是紫金山腳下的國家級風景區，中國最大的皇家園林湖泊，當代僅存的江南皇家園林，江南三大名湖之一，是江南最大的城內公園，被譽為“金陵明珠”。巍峨的明城牆，秀美的九華山，古色古香的雞鳴寺環抱在右。

武廟閘：

明代建南京城牆時，利用外秦淮河以及玄武湖等，為城牆的護城河。明代在此設閘，在城牆基礎內預埋銅及鑄鐵涵管，引玄武湖水入城，故此閘又稱玄武湖大閘。解放後修閘時測明代所埋，總長1439米，涵管管徑0。92米，工程巨大，設計精巧，令人歎為觀止。

古閱武臺：

位於解放門——太平門中段，建於2010年，為單體兩層架空臨水建築，面積約為600平方米。玄武湖在古代是水軍操練和閱武之地。水上閱兵始於東吳，盛於南朝陳。史料記載，玄武湖規模最大的閱武是陳太建十一年，宣帝陳頊閱軍湖上，桅牆林立，旌旗蔽日，鼓角震天，雄兵十萬，樓艦五百，雄偉壯觀。

風荷苑：

西岸背倚假山，有亭臺樓榭濱水而建，屋為木結構，有六朝建築遺風。坐在樓臺上面向東北，可以看到櫻橋臥於水面，水中倒影飄逸。東南湖面上更是滿目荷花，別有一番“荷香帶風遠，蓮影向根生”的意境。

南京棲霞山

重點字詞釋義

四十年：

南唐自建國至李煜作此詞，為三十八年。此處四十年為概數。

鳳閣：

別作“鳳闕”。鳳閣龍樓指帝王能夠居所。

霄漢：

天河。

玉樹瓊枝：

別作“瓊枝玉樹”，形容樹的美好。

煙蘿：

形容樹枝葉繁茂，如同籠罩著霧氣。

識干戈：

經歷戰爭。識，別作“慣”。

干戈：

武器，此處指代戰爭。

沈腰潘鬢：

沈指沈約，曾有“革帶常應移孔……以此推算，豈能支久”之語，後用沈腰指代人日漸消瘦。潘指潘岳，曾有云：“餘春秋三十二，始見二毛”，後以潘鬢指代中年白髮。

辭廟：

辭，離開。廟，宗廟，古代帝王供奉祖先牌位的地方。

猶奏：

別作“獨奏”。

垂淚：

別作“揮淚”。

宋詞譯文

南唐開國已有四十年的歷史，且幅員遼闊，足足有三千里地。宮殿高大雄偉，與那天際相連線，宮苑內珍貴的草木茂盛，就像是罩在煙霧裡的女蘿，在這種奢侈的生活當中，我哪裡知道有戰爭這回事呢？

自從我做了俘虜，因為在憂慮傷痛的折磨中過日子，我的腰肢瘦了、鬢髮斑白。最使我難忘的是投降那天慌張地辭別宗廟的時候，宮廷裡教坊的樂工們還奏起了離別的歌曲，這種生離死別的情形令我悲傷欲絕，只能面對宮女們垂淚而已。

詩人李煜

南京棲霞山

棲霞山：

素有“六朝勝蹟”之稱，在清代被列為“金陵四十八景”之一，有“一座棲霞山，半部金陵史”的美譽。歷史上曾有五王十四帝登臨棲霞山，歷史古蹟遺址80多處，薈萃了宗教文化、帝王文化、綠色文化、名人明俗文化、地質文化、石刻文化、茶文化。千年古剎、佛學“三論宗”祖庭、佛教“四大叢林”之一的古就座棲霞寺落在棲霞山西麓。